Villa de caractère, vue mer panoramique

Après une vie professionnelle qui nous a menés aux quatre coins du monde, nous avons décidé de poser nos valises dans le sympathique village de Saint-Aygulf. Cependant, nos enfant (et petits enfants !) vivant en Belgique, nous y retournons fréquemment, en particulier pendant les périodes de congés scolaires. Nous adorons le calme, la nature, la montagne et la mer. Nous aimons aussi les réunions conviviales entre amis. Et pour tout dire, nous apprécions aussi la bonne chair 😊. Saint-Aygulf s’est donc imposé à nous comme une évidence.
****
After having travelled extensively during our professional life, we decided to retire in the sweet village of Saint-Aygulf. Our children however live in Belgium. Therefore we join them quite often especially during school vacations. Live love quite places, nature, mountains and sea. We like to get together with friends. And we are not afraid to say we like good food 😊. Therefore, we concluded Saint-Aygulf was the perfect spot.

Nous sommes tombés amoureux de cette incroyable villa à la première visite et nous avons eu la chance de pouvoir l'acquérir. Depuis, les réactions ébahies de notre famille et de nos amis, n’ont fait que renforcer notre conviction d’avoir trouvé la perle rare. N'étant pas présents en permanence, l'idée a germé d'en faire profiter d'autres, d'autant plus que nous sommes rarement présents pendant la saison des vacances. Alors, n'hésitez pas. Vous verrez ! comme disait une publicité célèbre : " l'essayer, c'est l'adopter" !
****
When we first visited this incredible villa, it was love at first sight! And we were very lucky to be able to buy it. Since then, all our visitors, family and friends, were so amazed that we concluded we had found a quite unique place. Considering our frequent travel to Belgium, in particular during the vacation season, we envisioned sharing our villa with others. So , don't hesitate to plan a stay. You will not regret it.