Un chalet entre les arbres, un cap, une plage.

(English follows)

Bienvenue à La Tourelle : un chalet entre les pins, un cap face à la mer, une plage presque déserte.

Chalet pour 4 à 6 personnes, sur un cap face à la mer à Cap-Pelé (Nouveau-Brunswick). Deux chambres avec lits queen, salon-tourelle avec canapé-lit, jardin fleuri et accès à pied à une plage tranquille. Idéal pour une escapade romantique, un séjour en famille ou des vacances en pleine nature.

Nichée sur une pointe rocheuse, dans un ensemble côtier paisible, cette résidence unique offre une immersion totale dans la nature : le chant des oiseaux, le murmure du vent, le ressac des vagues. Le voisinage? Discret, tranquille, respectueux.

À quelques pas du rivage, La Tourelle est entourée de deux rangées de chalets discrets, entre les arbres et la mer. Elle comprend :
- 2 chambres avec lits queen
- Un espace central lumineux (cuisine, salle à manger, salon)
- Une tourelle sur deux étages : salon avec canapé-lit au premier, boudoir avec lit de repos au second
Le vaste jardin est un havre de paix : arbres fruitiers, coins ombragés et terrasses ensoleillées.

À proximité : délices locaux
Produits de la ferme, boulangerie artisanale, poissonneries regorgeant de homards et de fruits de mer fraîchement pêchés. Idéal pour garnir vos repas de saveurs authentiques.

À marée basse : partez à l’exploration
Vers la droite, les falaises s’ouvrent sur l’infini. Vers la gauche, les passages creusés dans la roche racontent des siècles d’histoire marine. Ici, entre les dunes du Cap-Pelé, vous découvrirez un lieu hors du temps, à mi-chemin entre repaire de corsaire et rêve d’été.

En résumé :
• Cap-Pelé, Nouveau-Brunswick
• 2 chambres + salon-tourelle avec canapé-lit (double)
• Plage à 2 minutes à pied
• Wi-Fi haute vitesse
• Stationnement pour 3 voitures
• Chalet non-fumeur / animaux non admis


ENGLISH

Welcome to La Tourelle: a home nestled among the pines, facing the sea, near a secret beach.

Cottage for 4 to 6 guests, perched on a coastal bluff in Cap-Pelé, New Brunswick. Two bedrooms (with queen-size beds), tower lounge with sleeper sofa (double), cozy garden just steps away from a quiet beach. Perfect for a romantic getaway, a family retreat, or a peaceful vacation in nature.

Set on a rocky cape within a quiet coastal cluster, this unique retreat offers full immersion in nature: the sound of birdsong, the whisper of wind, the rhythm of the waves. Neighbors? Quiet, discreet, respectful.

A few steps from the shore, La Tourelle is tucked between two rows of charming houses and cottages, sheltered by the trees. It includes:
- 2 bedrooms (with queen-size beds)
- A bright, open-concept living space (kitchen, dining, living room)
- A two-story tower: lounge with sofa bed on the first floor, reading nook with daybed on the second.

The large garden is a peaceful oasis with fruit trees, shaded corners, sunny decks, and a refreshing sea breeze.

Nearby: Local and Authentic Delights
Farm products, artisan bakery, and fish markets brimming with fresh-caught lobster and seafood. Perfect for simple, flavourful meals.

At Low Tide: Explore the Coast
To the right, cliffs open onto the horizon. To the left, rock-carved passages echo centuries of seafaring tales. Here in the Cap-Pelé dunes, discover a timeless escape, halfway between pirate hideaway and summer dream.

Quick Overview:
• Cap-Pelé, New Brunswick
• 2 bedrooms + tower lounge
• 2-minute walk to the beach
• High-speed Wi-Fi
• Parking for 3 cars
• Non-smoking / no pets allowed