Savon · Serviettes fournies · Toilettes · Douche uniquement
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Coin cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Summer Breeze - Villa avec 4 chambres et 4 salles de bains avec piscine
Summer Breeze est une belle propriété installée sur la colline de Cas en Bas et offrant une vue fantastique sur le parc national et l'océan. Située dans des jardins privés, la maison dispose d'une piscine avec terrasse où vous pourrez profiter du soleil tout en profitant de la brise rafraîchissante. Nous sommes à 90 minutes en voiture de l'aéroport international et à 20 minutes de l'ancien aéroport de Castries. La maison se trouve à 5 minutes en voiture de Gros Islet avec sa magnifique plage (également célèbre pour son vendredi soir Fish Fry) et à moins de 10 minutes en voiture de Rodney Bay avec tous ses restaurants et ses magasins. Nous sommes également à proximité des plages de Cas en Bas et de Pigeon Point Vous serez accueilli à votre arrivée par notre responsable de maison locale, disponible tout au long de votre séjour pour vous assurer un bon moment. Elle peut organiser des taxis, une location de voiture, des réservations de restaurants; voyages et même un chef. Nous offrons la maison à la location sur une base exclusive - nous pouvons accueillir un maximum de 8 personnes au total - offrant 2/3 chambres doubles et une double - toutes ont une salle de bains avec douche. La 4 chambres à l'étage supérieur est une suite et dispose d'un salon séparé. Toutes les chambres ont des balcons avec une salle pour s'asseoir. Nous avons un grand salon / salle à manger avec des volets qui peuvent être ouverts pour apporter l'extérieur! La cuisine séparée a été récemment réaménagée et équipée à un niveau élevé - nous avons également un espace utilitaire. Nous ne pouvons pas accueillir les enfants de moins de 2 ans car nous ne fournissons pas de lit et chaise haute Le wifi est disponible dans tout l'établissement. Nous fournissons également à nos clients un paiement local au fur et à mesure de leur utilisation, en cas d'urgence
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un verrou de sûreté
À propos du quartier
Gros Islet
Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Gros Islet, plus précisément en zone rurale. Vous aimez vous plonger dans la nature ? Les indispensables Plage de Reduit et Pigeon Island National Landmark se doivent de figurer sur votre parcours. Vous n'êtes pas non plus contre un petit bain de culture ? Les pragmatiques St. Omer Artmagic et Galerie d'art Eudovic's Art Studio sauront vous ravir ! Les agréables Centre aquatique de la baie de Rodney et Splash Island Water Park Saint Lucia méritent aussi une visite. Découvrez le kayak et le snorkeling sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que les promenades à cheval et les excursions écologiques.
Centre aquatique de la baie de Rodney - 12 min à pied - 1.0 km
Église catholique Saint Joseph the Worker - 18 min à pied - 1.5 km
Fête de rue nocturne du vendredi - 18 min à pied - 1.5 km
Port de la baie de Rodney - 18 min à pied - 1.5 km
Stade de cricket Daren Sammy Cricket Ground - 4 min en voiture - 2.6 km
Comment se déplacer
Aéroport de Castries George F. L. Charles (SLU) - 29 min en voiture
Restaurants
Gros Islet Street Party - 19 min à pied
Spinnakers Restaurant & Beach Bar - 6 min en voiture
Bay Gardens Beach Resort & Spa - 6 min en voiture
Lobby Bar - 5 min en voiture
Sea Salt - 17 min à pied
Foire aux questions
L'hébergement Summer Breeze - Villa avec 4 chambres et 4 salles de bains avec piscine dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Summer Breeze - Villa avec 4 chambres et 4 salles de bains avec piscine ?
À partir du 20 juin 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Summer Breeze - Villa avec 4 chambres et 4 salles de bains avec piscine le 6 juil. 2026 commencent à 360 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Un parking est disponible sur place.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Summer Breeze - Villa avec 4 chambres et 4 salles de bains avec piscine ?
Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Summer Breeze - Villa avec 4 chambres et 4 salles de bains avec piscine ?
Le départ a lieu à 12 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Vous rêvez d'un séjour en zone rurale ? Cette maison de vacances se trouve à moins de 2 km de Centre aquatique de la baie de Rodney et Port de la baie de Rodney.Fête de rue nocturne du vendredi et Église catholique Saint Joseph the Worker se trouvent également à moins de 2 km de distance.
Avis
9,8
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 18 avis sur 21.
10 – Excellent
18
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 3 avis sur 21.
8 – Bien
3
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 21.
6 – Satisfaisant
0
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 21.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 21.
2 – Horrible
0
10/10
Propreté
9,4/10
Services et équipements
10/10
Infrastructures et conditions de l’hébergement
10/10
Arrivée
10/10
Communication
9,4/10
Emplacement
9,8/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Reza A.
31 déc. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent location and amenities
It was a wonderful stay at Summer Breeze. The host was gracious and greeted us at arrival. The amenities were in good order and the location has breathtaking views of the hills and ocean. The pool is a nice perk as well.
Reza A.
Séjour de 7 nuits en décembre 2024
Réponse de VrboOwner le 27 janv. 2025
Hi Reza Thank you for your kind review - I am pleased you enjoyed your time with us and hope that one day you may return
Alison
Avis vérifié
10/10 Excellent
John P.
10 avr. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Birthday Party
Very nice place to celibate 15,18 and 40 something birthdays. our group of six all had their own space. Great view and breese. Loved our whole time there
John P.
Séjour de 7 nuits en mars 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jb M.
12 janv. 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Waking up in bed and looking out the window to see the most gorgeous view of the ocean was an absolute joy!The house had an amazing cross breeze that could be felt upstairs and downstairs, so we never got too cold or too hot.After we booked our stay at this house, the owner and the house manager were both so detailed in their descriptions of what we could expect. I could message them anytime about anything and they were very quick to respond and give excellent information that was helpful in planning for things to do around town and around the island.The house had such a generous layout that the five of us staying there never felt too crowded. Three bedrooms on the main level each with their own bathroom, gave everyone privacy and a place to retreat while still having common areas that accommodated us nicely.
Jb M.
Séjour de 8 nuits en décembre 2025
Réponse de VrboOwner le 12 janv. 2026
Thank you for your amazing review. We would love to welcome you back one day
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jennifer
3 févr. 2024
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
We loved the communication with Lorna! She was amazing and made herself available to answer any questions we had about travel, dinner options and anything else really.
Summer Breeze was a beautiful spot! Loved the house and all the amenities!
Jennifer
Séjour de 7 nuits en janvier 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Peter D.
25 janv. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Nice house where you can take a swim whenever.
Nice house good equipped, would be good with some sunshade around the pool.
Peter D.
Séjour de 8 nuits en janvier 2024
Réponse de VrboOwner le 25 janv. 2024
Hi Peter
Thank you for your kind feedback. I do hope you had a good stay. I will certainly take on board your comments about more shade around the pool and will look at installing some umbrellas.
Safe trip home and hopefully you will visit us again some day
All the best
Avis vérifié
10/10 Excellent
Debbie H.
9 févr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The stay was fantastic from start to finish
We had a wonderful time, this place was great for 8 adults, close to everything. There are so many things to see and do. We loved the set up of this house. Lots of privacy for each couple. Well equipped place we had everything we needed. Poll was awesome after a long day exploring. Thank you ALison and Lorna for making our stay so relaxing.
Debbie H.
Séjour de 8 nuits en février 2023
Réponse de VrboOwner le 9 févr. 2023
Hi Debbie Thank you for your review - it is so important to us that you had a great time - We hope to see you again some day Best wishes Alison
Avis vérifié
10/10 Excellent
Chris C.
11 mars 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Relaxing stay at Summer Breeze
We’ve just returned from a fantastic stay at Summer Breeze. Communication with the owner and property manager were 1st class.Summer Breeze has everything you need for a relaxing holiday. The pool is a great size. My only slight negative is the barking dogs in the area can be annoying especially late at night. However, It didn’t spoil the holiday at all. We will definitely look to return to Summer Breeze
Chris C.
Séjour de 9 nuits en février 2025
Réponse de VrboOwner le 12 mars 2025
Hi Chris
Thank you for your review.
There are no dogs in the properties next to the house but some owners up the road have yard dogs, which can bark. I will speak with them again when I am our there in April I am pleased that this did not spoil your time with us. We look forward to seeing you again
Best wishes
Alison
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rodney V.
28 mars 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
You see is not what you get…it’s better!
The pictures do not do this place justice. From the size to the cleanliness, to the views, summer breeze was the perfect vacation home. Additionally Lorna was extremely helpful in providing all the information we needed and was gracious enough to take us to multiple banks late at night as we needed to pull cash out. 10/10 would recommend to anyone coming to St.Lucia
Rodney V.
Séjour de 7 nuits en mars 2025
Réponse de VrboOwner le 29 mars 2025
Hi Rodney
Thank you for your wonderful review. I am so pleased you enjoyed your time with us and hope you will come again. Our House Manager Lorna is a gem
Alison
Avis vérifié
8/10 Bien
Jon L.
17 mars 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
We had a good time
So if you have the right mindset this location will accomplish what you want. The gate is time consuming to open/close. They also need a dishwasher and new dishes and such. The management is good which helped with the review.
Jon L.
Séjour de 14 nuits en février 2022
Réponse de VrboOwner le 22 mai 2022
Hi Jon Thank you for your review - this is appreciated. All of the kitchenware was replaced when we purchased the property in 2018 - However in the light of the feedback you gave our House Manager we have replaced all of the plates etc. She also replaced a couple of items at your request during your stay I must admit we have not seen the gates as these were replaced earlier in the year - I will look at these when we return in April and see what can be done - W will consider installing a dishwahse
Avis vérifié
10/10 Excellent
Taylor P.
27 févr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
The PERFECT Place!
Our trip to St. Lucia wouldn't have been complete without staying at Summer Breeze. It had everything we needed for our family of five and more!! The location is great and the view is absolutely breathtaking. The pool and all of the other facilities are kept in amazing condition. Also, the house and property feel very safe and secluded.
For any travelers looking for their own space or wanting to feel integrated into the St. Lucian culture, this is your place.
We can't thank Alison and Lorna enough for their hospitality, fantastic communication and their help to make our trip amazing.
Taylor P.
Séjour de 7 nuits en février 2024
Réponse de VrboOwner le 27 févr. 2024
Thank you for your kind words - these are so much appreciated. We look forward to welcoming you back some time - All the best Alison
Avis vérifié
10/10 Excellent
Joanne
14 août 2022
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
I want to start off by thanking Lorna and Alison. Both were very responsive and helpful prior to and during our stay at summer breeze. The property itself was beautiful. Honestly, the pictures do not do it justice. It looks so much better in person and the views are breath taking. I enjoyed being away from the hustle and bustle of town but less than 10mins drive to everything we needed including Pigeon Island beach!
Joanne
Séjour de 9 nuits en août 2022
Avis vérifié
8/10 Bien
Michael Z.
3 janv. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce
Z’s 2022 summer breeze holiday vacation
As per the name of home, the breeze from all levels of home are awesome! The house was clean and very well appointed. Very comfortable throughout. Views are Also very nice. The pool deck is a great place to tan and pool is very large and pretty. All communications with Allison, Lorna, and Our driver Kurt were great! We had great time on the island, fishing, snorkeling, boating, atv’ing etc- Great Way to end 2022 and start 2023
Michael Z.
Séjour de 11 nuits en décembre 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Allison W.
22 févr. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
family stay
The house was very clean and bright. Kitchen was well equipped, we enjoyed using the French Press for our morning coffee. The breezes at this aptly named villa were exquisite especially from the upstairs bedroom. The pool is large and gets good sunlight in the earlier part of the day, we all enjoyed it very much! Lorna ,the house manager and local contact is extremely easy to get a hold of, as well as one of the most lovely, kind, and thoughtful people I've ever had the pleasure of meeting. There's a great feeling and energy in Summer Breeze that made me feel like it will only continue to become more amazing than it already is with the owners love of their special home at the helm.
Allison W.
Séjour de 8 nuits en février 2023
Réponse de VrboOwner le 22 févr. 2023
Hi Allison Thank you so much for your kind words. We hope you had a wonderful stay and that if you come back to St Lucia you will visit us again with best wishes Alison
Avis vérifié
10/10 Excellent
tony s.
25 sept. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Sept stay
Property was in a good location and is spacious. 7 adults were in our party and it was fine. Pool was larger than I expected. The downstairs bedrooms had ceiling fans and we were provided with 2 other fans for the upstairs bedroom and living room. There is no air con. We had 2 cars, which we parked on site, although it was a bit tight getting into / exiting the car park.There are beaches close by, but you really need a car to be able to get anywhere. .
tony s.
Séjour de 7 nuits en septembre 2024
Avis vérifié
8/10 Bien
Carla A.
8 janv. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Gorgeous View
The pool home was a good location for quick access to the Marina area area and Rodney Bay. The hills up from the main road are a bit treacherous and the driveway requires a great deal of skill in and out. (But honestly all the roads in St. Lucia are equal in this). Overall the listing was as expected, beds comfortable but the upper master bedroom is missing a ceiling fan and so it was too warm to use. There was quite a bit of animal noise from the surrounding area at night. The main floor bedrooms, family room and dining area are spacious (movie watching is a challenge with the small TV) as is the balcony and the view is beautiful. The kitchen is well equipped, but you will likely need additional converters except for the few places where they are provided. The host was very friendly and met us for arrival and departure.
Carla A.
Séjour de 7 nuits en décembre 2024
Réponse de VrboOwner le 27 janv. 2025
Hi Carla Thank you for your review.
It is not possible to install a ceiling fan in the upstairs room which usually benefits from a cooling breeze day and night. We do however have free standing fans available for guests should they need these.
The birds, crickets, frogs can be quite noisy at night - there are no dogs in the adjacent properties but some of our neighbours several homes away towards the Cap Estate do have yard dogs which on occasion do bark.
With best wishes
Alison
Avis vérifié
10/10 Excellent
Kim
11 janv. 2024
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
The seven of us had an absolutely wonderful time during our stay in St. Lucia. Summer Breeze was a perfect place for us to stay. Up high with awesome views from so many areas of the villa. And the pool provided a wonderful way to relax during the evenings after being out and about to the beaches and sights during the day.Lorna, the property manager is fantastic! Our time in St. Lucia would not have been as wonderful without her input. We corresponded many times before our arrival which really helped us prepare for our 12 day stay. She answered so many of our questions. She was also available during our entire stay should we needed anything. And she made arrangements with Kurt, a wonderful fellow, who drove us to and from the airport. She also suggested Operative Car rental from whom we rented 2 Jimnys. They were very accommodating and the Jimnys were the perfect vehicles to get around the island with.
I highly recommend Summer Breeze to anyone looking for an unforgettable time on St. Lucia!
Kim
Séjour de 12 nuits en décembre 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Dawnelle S.
15 janv. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect location for visiting the island
The location was perfect for day trips to the west side of the island and the north eastern side as well. We were close to all the amenities we would need. The house manager, Lorna was so helpful in any question we had! We had a slight mishap with a leak and within 15 minutes she was there to check it out and get it fixed. The house layout was perfect we were traveling with our 4 older children 27-21 and everyone had privacy and space. The kitchen was well equipped for cooking and enjoying cocktails.
The pool was a wonderful size and having the seating we needed.
Overall we were extremely happy with this location, and house. The owners were also extremely helpful with all the questions we had to arrange for activities and get us set up.
The choices and ideas for restaurants they provided were hits for all of us.
Only warning I have is that there are lots of dogs in the surrounding area and they often bark at all hours.as we slept with the windows open to enjoy the breeze. We got used to it and it didn't bother us or the kids but for sensitive sleepers you should be aware.
I highly recommend this location for a family or groups of adults as well! We loved our stay and will have many many many memories .
Dawnelle S.
Séjour de 7 nuits en janvier 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Wendy L.
3 mars 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Clean, Light and Spacious
Alison and Gareth, the owners were great. They were very forthcoming with lots of information and advice by email and phone before our holiday.
Their property manager Lorna, was also very friendly and helpful.
The house is very spacious, light and airy. The photos are a very good representation. We like to explore, so for us this was a great base from which to access the north of the island. I was advised that the roads were very twisty and turny, but hadn't fully comprehended how long it takes to drive around the island. However, don't be put off there are lots of beaches to visit close by.
The furthest we drove was The Pitons and Sugar Beach, which took 2 hrs. But, I have been told a lovely way to see this area is by boat.
The roads are mostly in good condition, but watch out for the odd pot hole. Although many are very steep and twisty, there are no sheer drops unlike many mountainous regions of Europe.
The house is very close to Rodney Bay and Gros Islet for local supermarkets and Castires, the Capital is very easy to get to - no steep hills in the way!
The kitchen is well equipped. There was everything we needed to have breakfast and an evening meal for 4 at the house each day. We opted to eat out at lunch time in numerous beach side bars and restaurants.
Everyone has different requirements and expectations, but for us this house was great, I would definitely recommend it.
Wendy L.
Séjour de 9 nuits en février 2020
Réponse de VrboOwner le 4 avr. 2020
Hi Wendy Thank you so much for this feedback - it is really appreciated - All the best Alison
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jordan J.
19 juil. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent
Un séjour parfait dans une maison géniale et très bien gérée.
Jordan J.
Séjour de 6 nuits en juillet 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Alison T.
23 mars 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely views
We had a very good time at Summer Breeze. The pool was amazing and the bedrooms very comfortable. The kitchen was well equipped. The villa is in a very good position for Rodney Bay and Pigeon Island.
Alison T.
Séjour de 4 nuits en mars 2020
Réponse de VrboOwner le 6 avr. 2020
Hi Alison Many thanks for your review - we are so pleased that you enjoyed Summer Breeze and we hope that one day you may come back to visit us again - Alison and Gareth
Avis vérifié
10/10 Excellent
Tania N.
6 janv. 2020
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Breathtaking!
Everything was perfect from the check in to check out! The hosts were wonderful and Lorna was amazing to deal with too!
The house was exactly as advertised. The view was incredible along with the beautiful breeze throughout the house!
Thank you for making our stay very memorable and hope to see you again soon!
Tania N.
Séjour de 12 nuits en décembre 2019
Réponse de VrboOwner le 4 avr. 2020
Tania
Thank you so much for your kind review - we appreciate this so much. We are delighted that you and your family had a wonderful time. We want to make each of our guests feel special and we believe that by listening to your requirements before you travel we can help to do this. Lorna is wonderful , We sincerely look forward to welcoming you back again soon to enjpy Summer Breeze All the very best Alison and Gareth
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Alison
Hi We have had Summer Breeze since 2018 - for us the purchase of this place was the realization of a long held dream - Sadly due to the pandemic we have not been able to spend as much time as we would wish here We are based in London but work closely with our team here from the moment you make your first enquiry to make sure your stay is truly memorable
Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?
This property is a beautiful property in a quiet location but with ready access to the local amenities - With uninterrupted views down to the sea - you have a private pool with newly refurbished terrace and a number of different balconies to chose from
You will always have exclusive use of the property and we will do our best to accommodate all of your needs and requirements
Langues :
Anglais, Français
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.