Shimokawaracho : locations de vacances

Une charmante maison à deux étages. Nous étions dans la maison ‘Hana’, au fond du groupe de 4 maisons. Les chambres à l’étage sont spacieuses et lumineuses, et la salle de bains au rez-de-chaussée est moderne et très propre. L’endroit est résidentiel et très calme, le métro est proche, il est aisé de se rendre au centre ville. Plusieurs temples sont à proximité. L’accueil a été très sympathique et nous avons facilement pu obtenir réponse à toutes les questions que nous nous posions. Nous avons vraiment été enchantés par ce séjour à Kyōto et par ce joli hébergement.

We very much enjoyed our stay. The house is very well located (in a quiet side street) and suited us perfectly for our family of four. Very helpful and pleasant host. We would certainly come again!

Petite maison traditionnelle joliment rénovée dans une petite rue en pavés non loin de la rivière. Si comme moi vous cherchez un logement qui représentatif de Kyoto ne passez pas à côté de ce petit bijoux. Combini tout près. Les propriétaires sont charmants. Il n’y a de l’air condonditionné que dans 1 pièce mais on s’en est accoutumés. Pas trop loin du métro et du bus même si les transports sont moins bien organisés qu’à Tokyo. Machine à laver avec produit à disposition. Je reviendrai certainement! Mélange de modernité (bain machine à laver etc...)

We spent five marvelous days in Koji and Eri's machiya.. We were welcomed with kindness and all the necessary explanations were given to us. The house, in a small street, is well located for visiting Kyoto. Thanks again to Koji and Eri. Stéphane Gene Fréderic an Dominique