Maison entiÚre·HÎte professionnel

Maison de vacances pour 18 a Hasselberg

Galerie photos de l’hĂ©bergement Maison de vacances pour 18 a Hasselberg

Extérieur
Extérieur
Extérieur
Extérieur
Piscine

Avis voyageurs

9,0 sur 10
Merveilleux
7 chambres3 salles de bain18 personnes242 mÂČ

Équipements populaires

  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Barbecue
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Kappeln
  • Plage de Weidefeld
    â€Ș16 min Ă  pied‬
  • MusĂ©e ferroviaire Angelner Dampfeisenbahn
    â€Ș9 min en voiture‬
  • Plage de Schönhagen
    â€Ș14 min en voiture‬
  • Sonderborg (SGD)
    â€Ș83 min en voiture‬

Chambres et lits

7 chambres (18 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

2 lits 1 place

Chambre 3

4 lits escamotables (doubles)

Chambre 4

2 lits 1 place

Chambre 5

2 lits 1 place

Chambre 6

2 lits 1 place

Chambre 7

2 lits 1 place et 1 lit enfant

Chambre 8

2 lits 1 place

3 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 3

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Maison de vacances pour 18 a Hasselberg

Accueillant chalet d'activitĂ© Skanlux situĂ© Ă  un peu plus de 900 m de la plage de sable d'Ostsee Resort Olpenitz. La maison est meublĂ©e avec des meubles et des installations modernes qui la rendent parfaite pour les vacances en famille. La maison a une section piscine, qui contient Ă  la fois une grande piscine, un toboggan, un grand bain Ă  remous intĂ©grĂ© et un sauna pouvant accueillir 4-6 personnes. La piscine est de 18m & # 178; et avec toboggan pour les enfants. La piscine dispose Ă©galement d'un systĂšme Ă  contre-courant, de sorte que toute la semaine, vous pouvez amĂ©liorer votre condition physique avec une baignade quotidienne combinĂ©e Ă  une pure dĂ©tente dans le bain Ă  remous et le sauna, Ă©galement situĂ©s dans la salle de billard. La maison est extrĂȘmement spacieuse et bien dimensionnĂ©e et construite autour de deux zones de couchage sĂ©parĂ©es. Chaque section dispose d'une salle de bain, tout comme il y a une salle de bain supplĂ©mentaire en liaison avec la section piscine. Les lits simples peuvent ĂȘtre rapprochĂ©s pour former un lit double. Toute la maison a le chauffage au sol. La salle Ă  manger/salon est dĂ©corĂ©e avec goĂ»t avec chaĂźne hi-fi avec lecteur CD, TV Ă©cran plat, lecteur DVD, chaise haute, coin canapĂ© et poĂȘle Ă  bois. La maison dispose de 7 chambres. En outre, mezzanine de couchage spacieuse. La cuisine est Ă©quipĂ©e d'i.a. 2 cuisiniĂšres, 2 fours, 2 machines Ă  cafĂ© et 2 lave-vaisselle. Dans la salle d'activitĂ©s, petits et grands pourront jouer au billard, au ping-pong, aux flĂ©chettes, Ă  la PS4 et au baby-foot. Le bar cosy avec frigo invite Ă  une petite dĂ©chirure dans la pause entre les activitĂ©s ou lorsque les enfants sont couchĂ©s. La maison est chauffĂ©e par une pompe Ă  chaleur Ă  Ă©conomie d'Ă©nergie. Les terrasses, dont une grande partie sont couvertes, sont Ă©quipĂ©es de salon de jardin et barbecue. Veuillez noter que le fonctionnement de la piscine ainsi que l'utilisation du systĂšme Ă  contre-courant, du sauna et du spa entraĂźne une consommation accrue d'Ă©lectricitĂ© et d'eau. Selon la saison et l'utilisation, une consommation d'env. 20 & # 8211; 30 euros par jour. *** Certaines maisons sont encore en construction dans le secteur et Ă  proximitĂ© de la maison. Par consĂ©quent, il peut parfois y avoir des nuisances de construction telles que. bruit et poussiĂšre *** *** Information importante : La caution doit ĂȘtre versĂ©e Ă  notre partenaire de service sur le compte IBAN : DE58 21
Vu le calme qui rÚgne dans cette maison, aucune location n'est accordée à des groupes de jeunes
Composition: cuisine ouverte(plaque de cuisson(Ă©lectrique), hotte, cafetiĂšre/percolateur, micro ondes, lave-vaisselle , combinaison rĂ©frigĂ©rateur/congĂ©lateur, sĂšche-linge, lave-linge ), living/chambre Ă  coucher(TV(satellite, chaĂźnes de tĂ©lĂ©vision allemandes), Lecteur DVD, Lecteur CD, installation stĂ©rĂ©o, chaise haute), chambre(2x lit simple, lit d'enfant), chambre(2x lit simple), chambre(2x lit simple), chambre(2x lit simple), chambre(2x lit simple), chambre(2x lit simple), chambre(2x lit simple), salle de bains(chauffage par le sol)(baignoire oĂč douche, lavabo, WC), salle de bains(chauffage par le sol)(baignoire oĂč douche, lavabo, WC), salle de bains(chauffage par le sol)(baignoire oĂč douche, lavabo, WC), mezzanine(4x Lit pliant simple), rĂ©frigĂ©rateur, Bain Ă  bulles(dans la maison, 6 personnes), sauna(dans la maison, chauffĂ©e, 5 personnes), terrasse, terrasse(couverte, 16 m2), barbecue, piscine(dans la maison, 180 m2), tennis de table/ping-pong, baby-foot, jeu de flĂ©chettes, billard

Ces frais sont obligatoire et payables sur place. Ils ne sont pas inclus dans le prix.:
Caution; € 600
Animaux; Max. 2; gratuit
Draps; PossibilitĂ© de louer par set de linge, € 23 p.p./ SĂ©jour
ÉlectricitĂ©; € 0,65/kWh
Chauffage/Ă©nergie; € 3,30/Unit
Eau; € 6,50/m3

Services optionnels que vous pouvez organiser sur le site:
Serviettes de bain; Inclus dans le set de linge
Torchons de cuisine; Inclus dans le set de linge
Wifi; Gratuit (Min. 50/50 Mbit)
Lit bĂ©bĂ©; € 10/sĂ©jour
Chaise haute; € 10/sĂ©jour

Responsable de l’hĂ©bergement

DanCenter
HĂŽte Premium

Langues parlées

Danois, anglais, allemand, norvégien et suédois

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants Ă  l’hĂ©bergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Frais d'Ă©lectricitĂ© : 0.65 EUR par kWh
  • Eau : 6.5 EUR par mĂštre cube

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

Options en supplément

  • Frais de draps : 23 EUR, par sĂ©jour ou vous pouvez Ă©galement amener les vĂŽtres

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

Kappeln

À Kappeln, cette maison de vacances vous promet de passer un sĂ©jour exceptionnel. Envie de dĂ©couvrir ce que vous rĂ©servent les environs ? Dirigez-vous vers les cĂ©lĂšbres Moulin Ă  vent hollandais Amanda et Église Saint-Nikolai, ou laissez-vous surprendre par la beautĂ© de la nature locale auprĂšs des magnifiques Schlei et Plage de Weidefeld.
Carte
Kappeln

À proximitĂ©

  • Plage de Weidefeld - 16 min Ă  pied - 1.4 km
  • MusĂ©e ferroviaire Angelner Dampfeisenbahn - 9 min en voiture - 7.4 km
  • Mairie de Kappeln - 9 min en voiture - 7.7 km
  • Plage de Schönhagen - 14 min en voiture - 12.5 km
  • Plage de Damp - 18 min en voiture - 14.9 km

Comment se déplacer

  • Gare de SĂŒderbrarup - 27 min en voiture
  • AĂ©roport de Sonderborg (SGD) - 105 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘOrient Grill - ‬7 min en voiture
  • â€ȘLobster - ‬8 min en voiture
  • â€ȘKombĂŒse - ‬10 min en voiture
  • â€ȘFĂ€hrschenke - ‬7 min en voiture
  • â€ȘMcDonald's - ‬8 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Maison de vacances pour 18 a Hasselberg dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Maison de vacances pour 18 a Hasselberg ?

Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maison de vacances pour 18 a Hasselberg ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maison de vacances pour 18 a Hasselberg ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Maison de vacances pour 18 a Hasselberg ?

Cette maison de vacances à l'atmosphÚre familiale à Kappeln se trouve à 2 km de distance de sites comme Schlei et Plage de Weidefeld. Plage de Schönhagen est à 3,7 km de distance.

Avis

9,0

Merveilleux

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 166 avis sur 231.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 12 avis sur 231.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 51 avis sur 231.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 231.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 231.

6,0/10

Propreté

10/10

Arrivée

8,0/10

Communication

2,0/10

Emplacement

8,0/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

GrĂƒÂ¶ĂƒÂŸe, Pool, AktivitÀtsraum

GrĂƒÂ¶ĂƒÂŸe, Pool, AktivitÀtsraum

4/10 Médiocre

Frank A.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, exactitude de l’annonce
Les points faibles : Emplacement

Könnte besser sein

Das Haus verspricht eine Menge, hĂ€lt es aber leider nicht. EinrichtungsgegenstĂ€nde in Bad und KĂŒche sind deutlich abgenutzt, Dart nicht nutzbar, da alle Pfeile unbrauchbar, Heizung nicht zu regulieren, immer 23 in allen Zimmern, die Zimmer sind nicht abzudunkeln.Das Haus liegt direkt gegenĂŒber eines Bauhofs. Ab 07.00 Uhr beginnt dort die Arbeit, schlafen ist dann nicht mehr.Bezgl. der Heizung war 2x jemand da, konnte aber nicht helfen und der Bauhof "muss ja irgendwo sein". Das ist soweit richtig, wĂ€re nur ein wertvoller Hinwies bei der Buchung
Séjour de 7 nuits en mai 2025
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Wir haben die ruhige Nachbarschaft trotz der laufenden Bauarbeiten in der NĂ€he s ...

Wir haben die ruhige Nachbarschaft trotz der laufenden Bauarbeiten in der NĂ€he sehr geschĂ€tzt, Das Haus selbst war sehr gut gepflegt, und die Möbel waren modern und komfortabel, Insgesamt eine solide Wahl fĂŒr einen Familienurlaub,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Wir hatten einen tollen Aufenthalt in diesem Ferienhaus! Der großzĂŒgige Grundris ...

Wir hatten einen tollen Aufenthalt in diesem Ferienhaus! Der großzĂŒgige Grundriss war perfekt fĂŒr unser Familientreffen, und die Kinder liebten den Poolbereich, insbesondere die Wasserrutsche, Wir verbrachten Stunden mit Billard und Tischtennis im AktivitĂ€tsraum, Die Lage war auch großartig, nur einen kurzen Fußweg zum Weidefelder Strand, Die Outdoor-Terrasse war ein schöner Ort fĂŒr Abendbarbecues, Sehr empfehlenswert fĂŒr Familien!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

GroßzĂƒÂŒgige Ausstattung, viel Platz, Schwimmbad, Ausweichmöglichkeiten im Haus ...

GroßzĂƒÂŒgige Ausstattung, viel Platz, Schwimmbad, Ausweichmöglichkeiten im Haus, 2 lange Tafeln drinnen und draußen,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Rasche Problemhilfe durch besonders entspannte Mitarbeiter, / Es gab eine Menge ...

Rasche Problemhilfe durch besonders entspannte Mitarbeiter, / Es gab eine Menge Platz, der Kamin wurde fast durchgehend durch unser begeistertes GrĂƒÂŒppchen befeuert,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Die GrĂƒÂ¶ĂƒÂŸe und die Ausstattung, GerÀumige KĂƒÂŒche, Poll, Whirpool, Sauna, Billa ...

Die GrĂƒÂ¶ĂƒÂŸe und die Ausstattung, GerÀumige KĂƒÂŒche, Poll, Whirpool, Sauna, Billard,,,,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

GroßzĂƒÂŒgige AufenthaltsrÀume / Ausstattung KĂƒÂŒche / Spielmöglichkeiten um Bi ...

GroßzĂƒÂŒgige AufenthaltsrÀume / Ausstattung KĂƒÂŒche / Spielmöglichkeiten um Billard, Tischtennis, Kicker und Dart / Pool
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Die Ausstattung, die möglichen AktivitÀten,

Die Ausstattung, die möglichen AktivitÀten,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Pool,Kicker und Tischtennis super,,großzĂƒÂŒgige RÀume,,

Pool,Kicker und Tischtennis super,,großzĂƒÂŒgige RÀume,,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Die Möglichkeiten der Bespaßung im Haus (Pool, Billard, Sauna, etc,)

Die Möglichkeiten der Bespaßung im Haus (Pool, Billard, Sauna, etc,)
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Ausstattung in relativ gutem Zustand

Ausstattung in relativ gutem Zustand
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Schön groß sauber Pool, Usw

Schön groß sauber Pool, Usw
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

6/10 Satisfaisant

Spaziergang zu der SteilkĂƒÂŒste Richtung Damp

Spaziergang zu der SteilkĂƒÂŒste Richtung Damp
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

- Bummel durch Schleswig (insbesondere das alte Hafenviertel) / - Café und Dreh ...

- Bummel durch Schleswig (insbesondere das alte Hafenviertel) / - Café und Drehort vom "Landarzt"
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Toller Ort fĂŒr einen Familienurlaub! Der Grundriss des Hauses ist perfekt, und w ...

Toller Ort fĂŒr einen Familienurlaub! Der Grundriss des Hauses ist perfekt, und wir hatten genĂŒgend Platz fĂŒr alle, Die Sauna und das Whirlpool waren schöne Extras nach einem langen Tag am Strand, Das WLAN war etwas langsam, aber wir haben sowieso die meiste Zeit draußen verbracht, Ein paar BaustellenlĂ€rm manchmal, aber nichts zu störend, Insgesamt ein fantastischer Ort fĂŒr einen entspannten Urlaub,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

6/10 Satisfaisant

Andy - Nustrow

GroßzĂŒgige AufenthaltsrĂ€ume / Ausstattung KĂŒche / Spielmöglichkeiten um Billard, Tischtennis, Kicke

GroßzĂŒgige AufenthaltsrĂ€ume / Ausstattung KĂŒche / Spielmöglichkeiten um Billard, Tischtennis, Kicker und Dart / Pool
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

6/10 Satisfaisant

Andy - Nustrow

Ausflug nach Kappeln, Sylt / / SpaziergĂ€nge auf/um Resortanlage bis hin zur SteilkĂŒste

Ausflug nach Kappeln, Sylt / / SpaziergĂ€nge auf/um Resortanlage bis hin zur SteilkĂŒste
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sabine - Bad Bramstedt

In Kappel sind nette Restaurants. Die kleinste Stadt Deutschlands Arnis ist sehenswert. Olpenitz hat

In Kappel sind nette Restaurants. Die kleinste Stadt Deutschlands Arnis ist sehenswert. Olpenitz hat leider nur eine Restaurant, welches zu dieser Jahreszeit geschlossen hatte.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Fynn - Winsen

Rasche Problemhilfe durch besonders entspannte Mitarbeiter. / Es gab eine Menge Platz, der Kamin wur

Rasche Problemhilfe durch besonders entspannte Mitarbeiter. / Es gab eine Menge Platz, der Kamin wurde fast durchgehend durch unser begeistertes GrĂŒppchen befeuert.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Martin - Herrnburg

Die Ausstattung, die möglichen AktivitÀten,

Die Ausstattung, die möglichen AktivitÀten,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sabine - Bad Bramstedt

Die GrĂ¶ĂŸe und die Ausstattung. GerĂ€umige KĂŒche, Poll, Whirpool, Sauna, Billard,...

Die GrĂ¶ĂŸe und die Ausstattung. GerĂ€umige KĂŒche, Poll, Whirpool, Sauna, Billard,...
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Fynn - Winsen

Rasche Problemhilfe durch besonders entspannte Mitarbeiter. / Es gab eine Menge Platz, der Kamin wur

Rasche Problemhilfe durch besonders entspannte Mitarbeiter. / Es gab eine Menge Platz, der Kamin wurde fast durchgehend durch unser begeistertes GrĂŒppchen befeuert.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sabine - Bad Bramstedt

Die GrĂ¶ĂŸe und die Ausstattung. GerĂ€umige KĂŒche, Poll, Whirpool, Sauna, Billard,...

Die GrĂ¶ĂŸe und die Ausstattung. GerĂ€umige KĂŒche, Poll, Whirpool, Sauna, Billard,...
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Sabine - Bad Bramstedt

In Kappel sind nette Restaurants. Die kleinste Stadt Deutschlands Arnis ist sehenswert. Olpenitz hat

In Kappel sind nette Restaurants. Die kleinste Stadt Deutschlands Arnis ist sehenswert. Olpenitz hat leider nur eine Restaurant, welches zu dieser Jahreszeit geschlossen hatte.

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par DanCenter

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Allemand, Danois, Norvégien, Suédois

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.