Maison entière·Hôte particulier

Maison de vacances spacieuse avec jardin - au centre du village - à distance de marche de Veerse Meer

Galerie photos de l’hébergement Maison de vacances spacieuse avec jardin - au centre du village - à distance de marche de Veerse Meer

Extérieur
Restauration
Restauration
Intérieur
Coin séjour

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
3 chambres6 personnes120 m²

Équipements populaires

  • Sèche-linge
  • Lave-linge
  • Parking disponible
  • Cuisine
  • Espace extérieur
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Map
Kortgene, ZE
  • Lac de Veere
  • Centre aquatique Roompot Zwemparadijs
    ‪9 min en voiture‬
  • Deltapark Neeltje Jans
    ‪16 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 canapé-lit (double)

Chambre 2

2 lits 1 place

Chambre 3

1 grand lit

Salle de bain 1

Serviettes fournies · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Maison de vacances spacieuse avec jardin - au centre du village - à distance de marche de Veerse Meer

Kortgene est un village avec des bars confortables, des restaurants, des activités et des événements amusants. Kortgene est situé sur l'île de Noord-Beveland, directement sur le paradis des sports nautiques de Veerse Meer et à 15 minutes en voiture de la plage de la mer du Nord.

Notre maison de vacances est située dans le centre de Kortgene. Une maison confortable, chaleureuse et entièrement meublée, située à côté de la maison des propriétaires. La propriété est à distance de marche d'un supermarché, boucherie et boulangerie. Le marché hebdomadaire avec des légumes, du poisson et du fromage est à votre porte le samedi matin.

La propriété est située est-ouest. Le matin, les premiers rayons de soleil brillent dans la pièce de devant. Le soir, vous pourrez profiter de la terrasse arrière jusqu'au coucher du soleil.

La zone est très aqueuse et spatiale. Le Veerse Meer, de magnifiques pistes cyclables et pédestres et la position Mer du Nord sont à proximité! Vous pouvez louer votre vélo (électrique) au Garage Augustijn. Plus d'informations: http: // www. garage augustijn. nl / location de vélos

Récemment également, un spa et centre de bien-être privé est situé à distance de marche de notre maison de vacances. Vous pouvez profiter de la paix et de l'intimité ici exclusivement. Plus d'informations: https: // www. charme. com /

Des villes monumentales telles que Goes, Veere, Middelburg et Zierikzee sont facilement accessibles depuis Kortgene. Le Delta Park Neeltje Jans mérite également une visite!

Une place de parking gratuite se trouve devant la porte. L'arrêt de bus (avec une bonne connexion à Goes) est à 500 mètres.

Responsable de l’hébergement

Jeroen und Ilona

Langues parlées

Néerlandais, anglais et allemand

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
Kinderen tot 2 jaar verblijven gratis.
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les espèces
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Kortgene

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Kortgene, plus précisément dans le centre-ville, au bord de l'eau. Tombez sous le charme de la beauté naturelle des environs au détour des emblématiques Zeepeduinen Hiking Trail et Forêt de Westerschouwen, ou accordez-vous un après-midi de détente aux célèbres Centre aquatique Roompot Zwemparadijs et Goes-Borsele Steam Train. Les agréables Deltapark Neeltje Jans et Musée maritime méritent aussi une visite. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que la plongée sous-marine et le snorkeling tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour la randonnée à pied ou à vélo et la randonnée en VTT.
Carte
Kortgene, ZE

À proximité

  • Centre aquatique Roompot Zwemparadijs - 9 min en voiture - 9.3 km
  • Deltapark Neeltje Jans - 16 min en voiture - 18.1 km
  • Delta Works - 17 min en voiture - 19.2 km
  • Plage de Domburg - 30 min en voiture - 26.4 km
  • Plage de Renesse - 47 min en voiture - 31.0 km

Comment se déplacer

  • GOES (Gare) - 19 min en voiture

Restaurants

  • ‪’t Veeruus - ‬11 min à pied
  • ‪Bar De Loods - ‬3 min à pied
  • ‪Meerkoet Paviljoen De - ‬16 min en voiture
  • ‪Hotel Café Restaurant De Kroon - ‬8 min en voiture
  • ‪Graaf Van Buren Eten & Drinken - ‬2 min à pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Maison de vacances spacieuse avec jardin - au centre du village - à distance de marche de Veerse Meer ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maison de vacances spacieuse avec jardin - au centre du village - à distance de marche de Veerse Meer ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maison de vacances spacieuse avec jardin - au centre du village - à distance de marche de Veerse Meer ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement Maison de vacances spacieuse avec jardin - au centre du village - à distance de marche de Veerse Meer ?

Dans le cœur de Kortgene, cette maison de vacances se trouve à 9,3 km de Centre aquatique Roompot Zwemparadijs et à moins de 20 km de Zeelandbrug et Art Gallery De Kaai. Zeelandhallen et Goes-Borsele Steam Train sont également à 20 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 44 avis sur 47.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 3 avis sur 47.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 47.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 47.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 47.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,6/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Susanne P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nur gute Erinnerungen...

....von einem viel zu kurzen erholsamen Aufenthalt. Wir hatten das Glück auf unserer Seite. Das Wetter war traumhaft und wir konnten alles machen, was uns gut tat. Die Unterkunft war der ideale Ausgangspunkt für unsere Unternehmungen. Schon am Tag unserer Ankunft, wie bei der Rückkehr von unseren Ausflügen fühlten wir uns "wie zuhause". Der Blick aus dem Schlafzimmer morgens und abends, einfach traumhaft. Das Haus liegt sehr ruhig mitten in Kortgene und ist liebevoll eingerichtet, mit allem was man braucht. Besonders mochten wir den kleinen Garten um die Terrasse herum. Jeroen ist ein aufmerksamer, sympathischer Gastgeber. Wir würden gerne wiederkommen.
Séjour de 5 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

barbara f.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöne Unterkunft mit klasse Vermietern

Sehr schöne Unterkunft in einem beschaulichen Örtchen. Super freundliche Vermieter, die sich sehr kümmern.
Séjour de 3 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Len V.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic

The best little place ever! Lovely comfortable home that put our whole family right at ease! Our kids loved it so much! And the hosts were amazing!
Séjour de 3 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Georg V., Bochum

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Angenehmer Aufenthalt

Sehr schönes Häuschen in einer sehr schönen Umgebung mit einem unkomplizierten Gastgeber..
Séjour de 10 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Volkmar P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Holländischer Wohlfühlfactor 😊

Zum Sonnenschein und Seewind , die sehr gute Gastfreundlichkeit ....was will man mehr.🤗💚👍
Séjour de 7 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Hélène S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nice Zeland house in Kortgene

It was great to stay at this cosy house near all the shops. It is ideally located. The house is comfortable and the landlords were really welcoming, nice and helpful. I highly recommend it.
Séjour de 3 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Susanne B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Hier ist der Gast sehr willkommen

Jeroen und Ilona haben an alles gedacht, damit man sich in ihrem Ferienhaus wohlfühlt. Es war alles sehr sauber und das Häuschen ist geräumig und gemütlich eingerichtet. Gute Sitzmöglichkeiten: ein Tisch im separaten Esszimmer -mit Blick auf die ruhige Dorfstraße-, das durch eine schöne breite Glasschiebetür vom Wohnzimmer getrennt ist, wo man wiederum auf gemütlichen Sofas sitzend in den nett bepflanzen Innenhof sehen kann. Dort gibt es Christrosen , Hortensien und Forsythien…Vom Wohnzimmer aus kann man auch in die schöne geräumige Küche gelangen, wo es wieder einen Esstisch gibt. Von dort gelangt man in den HW Raum mit Waschmaschine, Trockner und Geschirrspüler, zum Gäste WC und in den Innenhof. Das EG ist schön hell und alle Zimmer sind mit Türen ausgestattet, sodass man Rückzugsorte hat. In der Küche gibt es Gewürze und auch Zucker, Kaffeepads und Teebeutel sehr hygienisch in Glasbehältern aufbewahrt. Sogar Geschirrspülmittel und Tabs waren vorhanden. Die Treppe ist nicht so steil, wie vermutet oder andernorts schon erlebt. Zudem sind die Stufen mit Teppich überzogen und man kann sich an beiden Seiten gut festhalten. Unter der Treppe gibt es noch eine kleine Kammer mit Bügelbrett und Eisen, Putzzeug und einem Staubsauger. Im OG gibt es eine kleinen Tisch, Stühle und praktische Wäscheleinen, die man mit einem Griff von einer zur anderen Wand spannen kann. Die Schlafcouch in diesem Durchgangszimmer kann man mit einem Vorhang abschirmen, sodass auch hier ganz wunderbar die Privatsphäre gewahrt ist. Von dort gelangt man in ein geräumiges Zweibettzimmer. Ebenso erreicht man vom Durchgangszimmer das Schlafzimmer mit Doppelbett und das Duschbad. Die Matratzen sind bequem und die Waschbecken in den Schlafräumen sind sehr praktisch, die Betten waren bezogen. In beiden Badezimmern gab es sogar Fußmatten, Toilettenpapier war vorhanden. Die freundlichen Vermieter wohnen nebenan und sind sehr hilfsbereit. Der Ort hat alles, was man zum Leben braucht, fußläufig erreichbar. Wir kommen wieder! Danke Jeroen und Ilona!
Séjour de 6 nuits en avril 2023

10/10 Excellent

Marc B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Prima

Everything o.k. Friendly. Clean. Comfortable.
Séjour de 4 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Jörn K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schönes Haus in perfekter Lage

Sehr schönes, gut ausgestattetes und liebevoll eingerichtetes Haus. Es ist alles vorhanden, was man für einen entspannten Urlaub benötigt. Guter Ausgangspunkt für Ausflüge, Radtouren, Strandbesuche, … Ruhig und zentral gelegen. Sehr netter Kontakt vor Ort, wir waren sehr zufrieden und haben uns gut erholt! Rundherum zu empfehlen!
Séjour de 5 nuits en octobre 2022

10/10 Excellent

Michael K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication et exactitude de l’annonce

Toll für Familien

Wir waren mit 4 Erwachsenen und 2 kleinen Kindern (2 u. 5) in Kortgene. Mit dieser anzahl war es etwas klein, aber man fühlt sich wie zu Hause. Jeroen hat alles einfach erklärt und war jederzeit ansprechbereit. Einfach super - gerne wieder!!
Séjour de 7 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Arjan W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Vakantie vieren in kortgene

Waren niet eerder in Kortgene geweest. Super centraal gelegen. Met alle voorzieningen op loop afstand. Ontvangst en omgang met de eigenaar was uitstekend Zeker een aanrader. Wij gaan zeker weer terug. Prima prijs/ kwaliteit verhouding. Echt een pluspunt was dat alles schoon en gezellig is ingericht. En daardoor je direct thuis / welkom voelt.
Séjour de 10 nuits en août 2022

8/10 Bien

Ute R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

erholsame Tage

Alles zu unserer Zufriedenheit
Séjour de 14 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Henrike B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wunderschöner Aufenthalt

Das Häuschen hat alles zu bieten was man sich wünschen kann: super ausgestattet und liebevoll maritim eingerichtet. Die Unterkunft ist eine super Ausgangslage für Ausflüge in alle Richtungen. Das Dorf selbst ist recht ruhig und gemütlich. Die Gastgeber waren sehr hilfsbereit und nett, insbesondere die Restaurant- Empfehlungen waren super! Wir kommen gerne wieder!
Séjour de 9 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

asedf d.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Einfach sehr schön

Wir haben in einem sehr schönem Haus ein sehr schönes Wochenende verbracht. Sehr nette Vermieter.
Séjour de 3 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

David E.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schönes großes und sauberes Ferienhaus für die ganze Familie

Wir hatten eine schöne Zeit in Kortgene. Die Vermieter sind sehr nett und unkompliziert, reagieren umgehend auf Nachrichten. Alles top, gerne wieder!
Séjour de 3 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Sabrina C.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wer es ruhig und gemütlich haben möchte, ist hier genau richtig.

Mit der Vermietung hat alles super geklappt. Vom Vermieter wird man über Email Kontaktiert, alles wunderbar.
Séjour de 3 nuits en avril 2022

10/10 Excellent

Melanie K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Auszeit

Wir haben den Urlaub sehr genossen. Das Haus war toll und sehr netter Vermieter. Fussläufig Restaurants und Lebensmittel Geschäfte. Auch der Strand und viele Ausflugsziele in der Nähe 🌊☀️
Séjour de 7 nuits en octobre 2021

10/10 Excellent

Jana S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Vier abwechslungsreiche Tage

Das Haus ist liebevoll eingerichtet und war super sauber! Wir waren vollauf zufrieden, die Gastgeber waren super nett. Das einzige Manko von unserer Seite war das Abstellen des W-LANs ab 24 Uhr. Da wir eher spät ins Bett gehen und Abends gerne noch auf dem Laptop einen Film/Serie schauen war das etwas schade und irgendwie unverständlich. Trotzdem geben wir gerne fünf Sterne!
Séjour de 3 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

Björn F., Oberhausen, Deutschland

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super schöne, saubere und gemütliche Wohnung in toller Umgebung

Wir haben den Urlaub in dieser schönen Wohnung wirklich sehr genossen. Neben der herausragenden Sauberkeit und gutem Zustand der Einrichtung etc. möchte ich die reibungslose sowie gastfreundliche Einstellung des Vermieters hervorheben der zu jeder Zeit seine Hilfe angeboten hat obwohl diese nicht nötig war. Es war alles da was man benötigt. Die kostenlosen Fahrräder haben wir gerne genutzt um Kortgene und Umgebung zu erkunden wie beispielsweise den nahegelegenen Naturstrand oder das urige Dorf Kats. Zudem ist der Ort der perfekte Startpunkt u.a. für Ausflüge ins nahegelegene Belgien. Wir empfehlen die Unterkunft von Jeroen und Ilona uneingeschränkt weiter!
Séjour de 6 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Karin v.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Heerlijke plek in een rustig dorp

We hebben genoten van het prachtige huis in Kortgene. Alles was aanwezig en we werden heel vriendelijk geholpen door de Jeroen. We hebben een mooi fietstocht gemaakt met de aanwezige fietsen langs het Veerse Meer. Verder hebben we genoten van een voortreffelijke lunch in de tuin van de Houtzaagwerf in Kortgene. Je waant je in Frankrijk. Kortom een aanrader.

10/10 Excellent

Sophie P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Nettes Häuschen um herrlich zu entspannen

Wir hatten fünf wunderbar entspannte Tage im Haus von Jeroen in Ilona mitten im historischen Dorfkern von Kortgene. Von hier aus kann man ganz Zeeland entdecken oder auch nur einfach eine Abendrunde zum Spielplatz am Hafen machen, an Ponys vorbei, vielleicht läuft einem auch noch ein Kätzchen über den weg oder der Pastor zeigt einem noch kurz wie die Kirche als Begegnungsort umbauen. Genossen haben wir vor allem auch die Terrasse hinterm Haus wo die Sonne am Nachmittag und Abend schön scheint. Graag tot ziens!
Séjour de 5 nuits en mai 2021

10/10 Excellent

Beate W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kurzurlaub in Zeeland

Das hübsche Ferienhaus von Ilona & Jeroen ist für unsere Familie perfekt. Es liegt zentral und dennoch ruhig im idyllischen Ort Kortgene. Für 2 Erwachsene und 2 Teenager ist genügend Platz und Rückzugsmöglichkeit vorhanden. Praktisch sind auf jeden Fall die Waschbecken in den Schlafzimmern. 1 WC ist im EG und die Dusche im 1. OG. Ja, die Treppe ist steil, aber das macht auch den liebenswerten Charakter dieses typisch "niederländischen" Hauses aus. Ansonsten bietet das Haus bzw. die Ausstattung wirklich alles, was man braucht (von Handtüchern über Bettwäsche, Geschirr, Wasch- Spülmaschine/Trockner, Fahrräder hinzu Tee/Kaffee und noch vielmehr...), dazu ist es geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail dekoriert. Wir konnten leider nur kurz in Zeeland bleiben, aber wir kommen definitiv wieder!!!
Séjour de 3 nuits en octobre 2020

10/10 Excellent

Donald T.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ein sicheres Gefühl - auch in Corona-Zeiten

Wir sind nun schon das zweite Mal in diesem typisch niederlandischen Häuschen, da es sowohl von der Lage als auch vom Objekt perfekt zu uns gepasst hat. Die Vermieter waren wieder unglaublich nett und zuvorkommend. Einen großen Wert wird auch auf die Hygiene gelegt – in Zeiten von Corona unabdingbar. Wir fühlten uns sicher und konnten den kurzen Urlaub uneingeschränkt genießen. Dafür nochmals ein ganz herzliches Dankeschön an Ilona und Jeroen.
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Julia L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Klare Empfehlung!

Wir können uns den Vormietern nur anschließen! Sehr sauberes Haus, sehr netter Empfang durch Jeroen. Alles vorhanden, was man braucht und der Ort ist klein, aber fein. Wichtig ist nur, die Treppe ins Obergeschoss ist sehr steil und dort gibt es ein Bad, die Toilette ist im Erdgeschoss. Das ist vielleicht für einige wichtig zu wissen! Vielen Dank!
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Sarah Maria B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Einfach wohlfühlen!!!

Das Häuschen im typisch niederländischen Stil hätte nicht schöner sein können. Über 2 Stockwerke findet man ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche inkl. Geschirrspüler und Waschmaschine (EG) sowie zwei hübsche Schlafzimmer und ein Bad (1. Stock). Die Lage ist zentral und sehr ruhig, in der Nähe der Kirche. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und würden gerne wiederkommen.

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Jeroen und Ilona

Image de profil de l’hôte

Langues :

Anglais, Allemand, Néerlandais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.