Avec cet emplacement pratique, vous n’êtes jamais bien loin de l’endroit où vous devez vous rendre.
3 chambres3 salles de bain7 personnes
Équipements populaires
Balcon
Piscine privée
Barbecue
Internet gratuit
Climatisation
Sèche-linge
Découvrir la zone
Gavalochori, Crete
Musée d'histoire et du folklore de Gavalochori
Place, Musée d'histoire et du folklore de Gavalochori
5 min à pied
Port de Souda
Place, Port de Souda
25 min en voiture
Plage d'Agia Marina
Place, Plage d'Agia Marina
36 min en voiture
La Canée (CHQ-Ioannis Daskalogiannis)
Airport, La Canée (CHQ-Ioannis Daskalogiannis)
47 min en voiture
Chambres et lits
3 chambres (7 personnes)
Chambre 1
2 lits 1 place et 1 lit enfant
Chambre 2
2 lits 1 place et 1 lit bébé
Chambre 3
1 grand lit et 1 lit enfant
3 salles de bain
Salle de bain 1
Savon · Serviettes fournies · Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Baignoire à jets · Shampoing · Sèche-cheveux
Salle de bain 2
Savon · Toilettes · Douche uniquement · Shampoing · Sèche-cheveux
Salle de bains 3
Toilettes
Espaces
Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Jardin
Salle à manger
Lock
Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.
N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.
Villa Aphrodite - luxueuse villa en pierrres, neuve
Villa Aphrodite est une villa neuve située sur une colline qui surplombe le village de Gavalohori, à 25km à l'est de Chania en Crète. La splendeur architecturale est combinée avec toutes les facilitiés modernes afin de fournir un environnement idéal pour votre confort et votre détente. Villa Aphrodite est totalement indépendante de 250 m² sur 600 m² de terrain. Elle offre une intimité totale avec son propre parking pour 1 véhicule, son jardin privé et sa piscine (la piscine n'est pas à négliger). Elle peut accueillir jusque 6 personnes. La villa est située sur un champ d'oliviers à l'est de Gavalohori à seulement 100 m de la place du village. Elle offre une stupéfiante vue des White Mountains (montagnes blanches). Villa Aphrodite est idéale pour les couples ou les familles souhaitant bénéficier de commodités de luxe tout en étant dans un village paisible ayant un accès facile à l'océan (3km d'Almirida, 10km de Georgoupolis) et une vie nocturne sympathique (5km de Chania).
Service de nettoyage: Les prix incluent le service quotidien de nettoyage (uniquement les salles de bains et les chambres), le changement du linge de maison et le nettoyage général hebdomadaire.
Ajoutez des dates pour connaître les prix
Hébergements similaires
Luxury villa with stunning sea views and private pool
Plaka
Luxury villa with stunning sea views and private pool
Numéro d’enregistrement de l’hébergement : 1042Κ10003137501
Hébergement n° 61639a
Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté
À propos du quartier
Apokoronas
Cette villa vous donne rendez-vous à Apokoronas, plus précisément près de la plage. Faites le plein de culture aux emblématiques Musée d'histoire et du folklore de Gavalochori et Musée et maison d'Elefthérios Venizélos, ou mettez le cap sur les incontournables Ancienne Ville d'Aptera et Forteresse Ágios Nikólaos. Découvrez le jet-ski et le snorkeling sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la randonnée en VTT et les excursions écologiques.
Musée d'histoire et du folklore de Gavalochori - 5 min à pied - 0.5 km
Port de Souda - 25 min en voiture - 22.0 km
Ancien port vénitien - 34 min en voiture - 29.6 km
Plage de Nea Chora - 34 min en voiture - 31.5 km
Plage d'Agia Marina - 36 min en voiture - 39.5 km
Comment se déplacer
Aéroport de La Canée Ioannis Daskalogiannis (CHQ) - 51 min en voiture
Restaurants
Αρισμαρί - 5 min à pied
Souvlakerie - 9 min en voiture
Obrosgialos - 15 min en voiture
Καφέ Ουζερί Καλή Καρδιά (Kali Kardia) - 5 min en voiture
Heliostasi - 5 min en voiture
Foire aux questions
L'hébergement Villa Aphrodite - luxueuse villa en pierrres, neuve dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.
Combien coûte un séjour dans l’hébergement Villa Aphrodite - luxueuse villa en pierrres, neuve ?
À partir du 18 oct. 2026, les prix constatés pour un séjour d’une nuit pour deux adultes dans l’hébergement Villa Aphrodite - luxueuse villa en pierrres, neuve le 22 oct. 2026 commencent à 776 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondé sur le prix par nuit le plus bas constaté dans les dernières 24 heures pour des séjours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Villa Aphrodite - luxueuse villa en pierrres, neuve ?
Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Villa Aphrodite - luxueuse villa en pierrres, neuve ?
Le départ a lieu à 11 h 00.
Où se situe l'hébergement ?
Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Cette villa qui profite d'une belle situation face à la mer se trouve à 0,4 km de Musée d'histoire et du folklore de Gavalochori et à moins de 5 km des sites suivants : Plage d'Almyrida et Kera. Usine de Verre Art de Vivre et Plage de Kalyves sont également à 10 km de distance.
Avis
9,8
Exceptionnel
Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 28 avis sur 33.
10 – Excellent
28
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 4 avis sur 33.
8 – Bien
4
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 33.
6 – Satisfaisant
1
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 33.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 33.
2 – Horrible
0
9,0/10
Propreté
9,0/10
Services et équipements
10/10
Infrastructures et conditions de l’hébergement
10/10
Arrivée
10/10
Communication
9,8/10
Emplacement
9,8/10
Exactitude de l’annonce
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
F K.
13 août 2026
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Great location, beautiful house
Séjour de 11 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Elizabeth Lower
7 oct. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Lovely Crete experience
The property was just what we wanted. Comfortable, clean, private, good location, good amenities. The housekeeper was helpful, friendly and efficient. Great stay.
Séjour de 14 nuits en septembre 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Nick w.
17 mai 2022
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Excellent property!
Highly recommended and a great helpful housekeeper. Only a 5 minute stroll down the hill to 2 great tavernas and 2 supermarkets.
Séjour de 7 nuits en mai 2022
Réponse de VrboOwner le 24 mai 2022
Thank you for staying with us!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Beth D.
2 sept. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Get-away
Lovely get-away in charming village with nice tavernas. Nice pool. Extremely relaxing. Short drive to many places.
Séjour de 7 nuits en août 2023
Réponse de VrboOwner le 17 sept. 2023
Thank you very much for visting! It was a pleasure hosting you!
Avis vérifié
10/10 Excellent
karen s.
19 août 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Relaxing stay
Lovely village location with great sunsets. Good pool that you can do some lengths in. Great comms with owner Christos and caretaker Mrs Froso. And lots of lovely local cats are a bonus.
Séjour de 7 nuits en août 2023
Réponse de VrboOwner le 17 sept. 2023
Thank you very much for staying with us! It was a pleasure hosting you!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Pippa M.
1 sept. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fabulous
We absolutely loved this place. Perfect for a family with grown up kids! Lots of space, easy to go out and eat and everything you need on your doorstep. But also private and quiet.
Séjour de 10 nuits en avril 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mandy L.
2 oct. 2023
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Just superb
This is a luxurious villa in a lovely village which exceeded expectations. Our family had an amazing time exploring this region in the mornings then swimming / chilling in the the villa in the afternoons. Car probably essential. Almyrida beach (local) is really great for families.
Séjour de 5 nuits en septembre 2023
Réponse de VrboOwner le 20 oct. 2023
It was a pleasure hosting Mandy and her family! Thank you for staying with us.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rachel B.
26 sept. 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Summer family holiday August 2019
We thoroughly enjoyed our stay in the villa, having been warmly welcomed by the housekeeper. The villa was clean and well maintained. The villa set up was great for a family of 5 and we enjoyed days by the pool and nearby beaches. The terrace provided fantastic views, the local village had some great restaurants and bakery for morning supplies. The owner recommended some good restaurants.
Note you do need a car and the walk from the village is steep.
Séjour de 14 nuits en juillet 2019
Réponse de VrboOwner le 28 mars 2020
Thank you so much for staying with us!
Avis vérifié
10/10 Excellent
Joanne S.
14 juil. 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Fabulous holiday location
Everything about our stay was fabulous. The villa was lovely with stunning views of the white mountains and beautiful sunsets. The village felt unspoilt with lovely restaurants and live music on two of the nights we ate out. The beaches were only a few minutes drive away and we were close enough to visit Chania for a boat trip and to enjoy the old town. Managed to hike the Imbros Gorge and take in the ruins at Aptera. Also, mustn't forget to say thank you to Mrs Froso, the housekeeper, who was lovely. If we ever come back to Crete I would love to stay here again.
Réponse de VrboOwner le 28 mars 2020
Thank you very much for your visit!
Avis vérifié
8/10 Bien
Dennis T.
16 oct. 2025
Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Gavalochori is a lovely village and a great location in a lovely area with local good tavernas in the village and nearby Almyrida.Sadly the villa is rather tired and unloved, seemingly having been little updated since the original photo gallery. The bathroom is minute, the bath shower/tap was seized up and the bathroom and toilet layout is very poor. Paintwork is shabby, blinds are torn, doors jamb and fittings are dated and some decking boards on the balcony are rotted.Nevertheless the setting is superb, the large balcony is excellent withe lovely views of the White Mountains and the pool is private.Previous reviews have referred to the tired unloved aspect of the villa. This is such a shame and left us rather disappointed, if you can look past this aspect of the villa then you will enjoy your stay in Gavalochori.
Séjour de 14 nuits en octobre 2025
Réponse de VrboOwner le 8 nov. 2025
We have addressed all the issues after the guest's departure.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Jesse B.
11 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
A peaceful, well-equipped villa with everything you need — highly recommended!
We had a fantastic stay at Villa Aphrodite. The check-in process was seamless thanks to a lockbox with the key inside — super easy after a long travel day. When we arrived, we were greeted with a spacious, spotless home, beautiful views, and thoughtful welcome touches like fresh fruit and drinks, which we really appreciated.The villa was exactly as described (if not better) — comfortable, clean, and clearly well-maintained. The bedrooms were cozy, and the kitchen had everything we needed, including the kinds of little extras that are often overlooked. We especially enjoyed breakfast on the patio each morning — the view was picturesque, and the space was very peaceful.The pool area was a highlight for us. While not heated, it was perfectly comfortable for swimming in early June. There were padded sunbeds and even some pool toys left for us, which made it easy to relax and have fun.The village of Gavalochori is charming and quiet, with a few solid restaurants, a mini market, bakery, and more — all just a short (if steep) walk down the hill.The daily cleaning service was excellent, and the Wi-Fi worked perfectly throughout our stay.Overall, our favorite part was just spending time together in the pool. We felt very well taken care of and wouldn’t hesitate to recommend Villa Aphrodite to anyone looking for a relaxing getaway in Crete.
Séjour de 4 nuits en juin 2025
Réponse de VrboOwner le 26 juin 2025
Thank you for your review Jesse! You were wonderful guests.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Judith H.
26 mai 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Perfect spacious peaceful paradise
I stayed here with my adult son and after a little trouble finding it at night, we were thrilled with the size and privacy of the villa. With 3 double bedrooms it meant my son had the whole ground floor to himself.
The living room and kitchen were huge and the vaulted wooden ceiling and wall to wall views over the White mountains very impressive.
We were welcomed with fruit, beer and wine and I had requested some milk for morning tea, which was kindly provided too.
All communication with Christos and Mrs Froso was speedy, friendly and helpful and Mrs Froso was a delight to meet and chat to a couple of times and she couldn't do enough for us, without being the least intrusive.
She asked us to let her know when it would be convenient to clean, rather than just turning up and we appreciated that.
We didn't use the dish washer as we mainly ate out and because there were only 3 mugs, although plenty of plates, glasses, cutlery etc. The fridge freezer was huge and kept things really chilled. The choice of cofee machine was great too.
We loved the area around the pool for our more leisurely days and it felt quiet and secluded although on the edge of the village. It was great to have beach towels provided for a change.
Gavalachori is a beautiful hillside Greek village with hiking trails. The walk down to the local shops and wonderful taverna was perfect and the short hill back up to the villa helped us walk off our feasting!
The tranquil Venetian Wells site was very close by too
Séjour de 14 nuits en avril 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Eric
28 juil. 2025
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
Deuxième fois dans cette villa et à nouveau l'émerveillement , une vue magnifique depuis la terrasse, un accueil chaleureux avec vin, eau, fruits, une villa où il y’a tout ce qu’il faut !
Des restaurants de qualité sont accessibles à pied. À recommander sans hésitation et pour nous : nous reviendrons avec plaisir !
Merci pour cette semaine en début juillet.
Aïcha
Séjour de 7 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
8/10 Bien
DAMIEN V.
26 oct. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Très bien
Conforme à la description
Dommage qu'à cette période de l'année (20 octobre) une option piscine chauffée n'existe pas car on n'en profite pas.
Séjour de 7 nuits en octobre 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Pierre-Yves S.
29 avr. 2024
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
excellent séjour
L'intérieur de la maison est très vaste et la vue est absolument magnifique. La piscine, même début avril était très appréciable et très propre et le petit village de Gavalochori est authentique et préservé par rapport à la côte proche. Nous sommes arrivés tard car notre avion atterrissait à 19h à Heraklion, mais il n'y a eu aucun problème. Nous avons passé une excellente semaine en famille.
Séjour de 7 nuits en avril 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Voyageur vérifié
13 août 2021
Les points forts : Propreté, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement et communication
Magnifique villa, avec une très belle vue où nous avons passé un très bon séjour de 11 nuits.
La villa est spacieuse et très agréable, seul bemol pour la salle de bains du eau qui est tres mal agencée, baignoire et wc dans un petit espace et lavabo à l extérieur de la sdb sans possibilité de rangement. Mais cela reste un detail. Je suggère également de mettre quelques produits d'accueil ( eau, fruits....)cela serait un réel plus. Merci pour cet agréable séjour.
Séjour de 11 nuits en juillet 2021
Avis vérifié
10/10 Excellent
Anne sarah B.
4 nov. 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Emplacement idéal pour des vacances en famille
Nous sommes restés 10 jours dans la villa, l emplacement est idéal à 2 pas du village avec restaurants supérette boulangerie.....5 minutes en voiture de la plage et de super belles criques à l abris des regards...
Merci à Mrs Froso de nous avoir attendu le jour de notre arrivée jusqu'à 1h du matin.
Nous pensons déjà à revenir avec le reste de la famille l année prochaine.
Notre seul regret, que la piscine ne soit pas chauffée...en octobre c est vraiment limite...la mer est bien plus chaude!!
Séjour très agréable au calme avec une vue magnifique!!
Séjour de 10 nuits en octobre 2019
Avis vérifié
8/10 Bien
Jean-Alexis B.
24 sept. 2019
Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Un village typique
Très belle propriété au calme et en campagne. Un excellent accueil et une vue superbe !
Séjour de 8 nuits en avril 2019
Avis vérifié
10/10 Excellent
M0nika K.
21 sept. 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Sehr schön
Séjour de 7 nuits en septembre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Mary O.
26 août 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Dejligt ophold i den mest fantastiske og autentiske lille landsby.
Séjour de 14 nuits en juillet 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Celine T.
16 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Der Aufenthalt war sehr entspannt. Die Haushälterin Froso war sehr zuvorkommend und freundlich. Die Kommunikation mit Christos und Froso war super einfach und schnell. Die Unterkunft ist nur zu empfehlen.
Séjour de 6 nuits en juin 2025
Avis vérifié
8/10 Bien
Sylvia A.
4 juin 2025
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Super Lage, sehr gute Unterstützung und Service vor Ort!Das Haus ist schön, aber etwas in die Jahre gekommen.
Séjour de 21 nuits en mai 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Craig L.
6 sept. 2021
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Loved this place
We loved this villa, particularly eating in the taverna close by then watching the sunset over the hills. It was roomy, clean, well-appointed. The pool and air-conditioning provided balance to the summer's heat. We'd come here again in a flash.
Séjour de 14 nuits en juillet 2021
Réponse de VrboOwner le 7 sept. 2021
Thank you for visiting! We enjoyed hosting you and your family!
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Anika S.
18 oct. 2019
Les points forts : Arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Große Ferien Villa, kleines Aber
Wir haben eine Woche in der Villa Aphrodite verbracht. Der Kontakt mit der Agentur klappt reibungslos und trotz später Ankunft wurden wir persönlich und nett empfangen. Das Dörfchen ist sehr nett und hat sehr empfehlenswerte Tavernen!! Die Strände u Strandorte der Umgebung fanden wir eher mittelprächtig. Die Villa ist riesig, sie hat eine tolle Terrasse mit wirklich grandioser Aussicht. Auch der Pool ist riesig und wunderbar, man kann hier viele schöne Stunden verbringen. Die Villa ist allerdings etwas in die Jahre gekommen und es müsste einiges getan werden,damit man sich auch innen richtig wohlfühlt. Vieles war sehr abgenutzt, Jalousien teilweise kaputt oder verbogen, Bäder dunkel und ungemütlich, Duschkabine u Duschköpfe sehr abgenutzt und wirkten dadurch unsauber. Auch insgesamt wirkte die Villa innen nicht sehr sauber (Kaffeemaschine nicht gesäubert, Überbleibsel von Vorgänger hinter den Couchkissen,verfleckte Seifenspender, angebrochene Duschgelfläschen...). Den angebotenen täglichen Reinigungsservice haben wir nicht genutzt, da wir das eher störend gefunden hätten. Ich denke, dass so ein großes Haus vor einem Gästewechsel nicht nur von einer Person gereinigt werden kann. Vielleicht wäre es besser, 1x/Woche einen Wäschewechsel anzubieten und dann in mehr Personal für die Endreinigung zu investieren.
Réponse de VrboOwner le 28 mars 2020
Thank you for your feedback. The change over day was very hectic as the villa keeper had 3 hours to prepare 3 villas for the new arrivals and the additional help we get on such days was ill. As in the past the villa keeper would be happy to take care right away any of the issues the guest may make her aware of including replacements of defective parts.
Avis vérifié
10/10 Excellent
Shakila H.
21 août 2019
Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Luxury Villa for Discerning Travellers
This is not the place for you if you like mass tourism and crowds - set inside a small village near the mountains. Mrs Froso the housekeeper was super - showing up at 01:30 when we had water issues. The little village and the amazing restaurants - we had our best meals in the island at the restaurant. And the grocery and family just behind the bread store was amazing and had such a great selection of dairy and yoghurt products. The amazing pool and views. Only point is you really do need a car and this is not a stone’s throw from Chania and Reythymno - everything is long distances to drive. But if you’re happy to stay put in this beautiful villa and lovely pool and stock up on local groceries like we did, you’re set!
Réponse de VrboOwner le 28 mars 2020
It was a pleasure hosting you and your family!
Qui vous reçoit ?
Vous êtes reçu par Christos Skalkos
Langues :
Anglais, Grec
Hôte Premium
Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
Payez en toute sécurité sur Abritel
N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.