Gemütliche Ferienwohnung Ganz nah am Fluss

À seulement trois minutes à pied de la rivière et du centre-ville de Roding, dans une impasse calme, au sein d'une maison vieille de près de 100 ans, un appartement douillet et rénové avec soin, situé au rez-de-chaussée, attend ses hôtes. D'une superficie d'environ 70 m², ce logement est idéal pour les couples ou une famille avec un bébé ou un enfant en bas âge : il dispose d'un lit double de 1,80 m de large pour « les grands » et d'un lit de voyage pour enfant pouvant accueillir un enfant jusqu'à 3 ans, que l'on peut installer dans le salon ou dans la pièce à vivre, ainsi que d'un lit d'appoint si l'enfant est déjà un peu plus grand. Toutefois, ce troisième couchage n'est pas adapté à une personne adulte en termes de confort.

L'ensemble de l'appartement est aménagé avec goût dans un style rustique. En hiver, vous pouvez le chauffer agréablement grâce à un nouveau poêle à bois, en complément du chauffage central. Du printemps à l'automne, la terrasse ensoleillée et le jardin naturel d'environ 700 m² vous invitent à la détente et aux barbecues – un espace barbecue et un barbecue sont à votre disposition. Dans le jardin se trouve une dépendance (atelier et abri à bois) qui n’est pas accessible aux hôtes – mais il y a tout de même suffisamment d’espace pour jouer et se défouler. Et bien sûr pour se détendre. Il y a également une balançoire. Et si vous avez de la chance, vous bénéficierez même – comme à la campagne – d’un réveil matinal exclusif grâce aux coqs nains des voisins.

Une machine à laver est à votre disposition dans l’appartement. Le garage situé à gauche devant la maison fait également partie de l’appartement ; l’entrée de celui-ci s’effectue séparément par le jardin.

Des sentiers de promenade et de randonnée commencent en partie juste devant la porte d’entrée, et la piste cyclable du Regental passe également presque juste à côté. Si vous souhaitez vivre au plus près de la nature tout en profitant du charme d’une petite ville, vous êtes au bon endroit : les hôtes peuvent se rendre à pied aux restaurants et aux commerces de proximité. À la découverte des environs de Roding : les amateurs de nature et de randonnée découvriront de petits paradis tels que le parc rocheux du château de Falkenstein, la vallée du Höllbach, la zone de nidification près de Laichstätt – où des aigles ont même déjà été aperçus – et bien sûr l’église de pèlerinage de Heilbrünnl, avec son superbe jardin à bière et sa vue sur la vallée de la Regental.

Si le temps n’est pas au rendez-vous, une excursion dans la ville médiévale de Ratisbonne, située à 35 minutes en voiture, vaut le détour ; et si vous avez envie de « prendre de la hauteur », vous pouvez vous rendre vers les grands sommets de la forêt bavaroise, comme l’Arber ou l’Osser, également à seulement 35-40 minutes. Il est donc tout à fait possible de s’offrir une journée de ski ou de randonnée en montagne.

Sinon, vous ne vous ennuierez pas non plus à Roding et dans les environs : pêche, kayak, vélo, promenades ou participation aux nombreuses fêtes locales – un immense plaisir pour les petits comme pour les grands. Si vous souhaitez vous baigner, le lac de Neubäuer est l'endroit idéal ; quant à la tradition, elle est mise à l'honneur notamment au musée des pompiers de Roding. Sans parler du grand nombre de ruines de châteaux mystérieuses, comme celles de Schwärzenburg ou de Kürnburg…