L'appartement de vacances « Hafen-Butze » allie le charme d'une maison de marchand historique de Flensburg datant de 1866 au confort moderne. Entièrement rénové en 2023, cet appartement situé au 1er étage offre, sur une superficie de 55 m², un havre de paix idéal pouvant accueillir jusqu'à deux adultes et un enfant. Grâce à sa situation surélevée, vous profiterez d’une petite vue, bien que partielle, sur la baie de Flensburg.
Le salon lumineux vous invite à la détente avec un coin canapé confortable, un fauteuil et un coin repas. De grandes fenêtres laissent entrer beaucoup de lumière naturelle tout en préservant une intimité suffisante. La chambre séparée, dotée d’un lit double confortable, vous promet des nuits reposantes.
La cuisine indépendante est entièrement équipée et dispose de tout ce dont vous avez besoin pour préparer vos repas : plaque de cuisson à 2 feux, réfrigérateur avec compartiment congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, machine à café, bouilloire, grille-pain, ainsi qu’un assortiment complet de vaisselle, de couverts et d’ustensiles de cuisine. Des torchons et une petite sélection d’épices de base sont également à votre disposition.
La salle de bains moderne dispose d’une douche, d’un lavabo, d’un miroir, d’un miroir de maquillage et d’un sèche-cheveux. Du savon et du shampoing font partie de l’équipement, tout comme des serviettes de toilette, de bain et d’essuie-vaisselle moelleuses. Le linge de lit est bien sûr inclus.
L'équipement comprend également une connexion Wi-Fi gratuite (à partir de 25 Mbit/s), une télévision à écran plat avec réception numérique par câble, une chaîne hi-fi, une radio et un lecteur CD. Un fer à repasser, une planche à repasser, un étendoir à linge ainsi qu'un lave-linge à usage commun vous garantissent un confort supplémentaire, même lors de séjours prolongés.
Les familles avec un enfant en bas âge sont également les bienvenues. Un lit bébé peut être mis à disposition. Les groupes de jeunes ne sont pas autorisés dans le logement. L’appartement est un logement non-fumeurs ; les animaux de compagnie ne sont malheureusement pas admis.
L’emplacement compte parmi les principaux atouts de la « Hafen-Butze » : le port de Flensburg, avec son ambiance maritime, se trouve à seulement 100 mètres environ. La vieille ville historique, avec ses cafés accueillants, ses restaurants, ses boutiques et ses commerces, commence pratiquement à votre porte. Les arrêts de bus se trouvent à quelques pas seulement, les ferries de la baie sont accessibles à environ 150 mètres et la gare à environ deux kilomètres. Les musées, les théâtres, le cinéma et de nombreux sites touristiques sont facilement accessibles à pied.
Les vacanciers en quête d’activités trouveront également leur bonheur. La baie de Flensburg offre des conditions idéales pour la voile, le surf, la natation ou les excursions en bateau.