Appartement·HÎte particulier

Holidays at a golf place, near of Schlosspark and riding stable - apartment

Appartement se trouvant au bord de l'eau avec des kitchenettes et des balcons

Galerie photos de l’hĂ©bergement Holidays at a golf place, near of Schlosspark and riding stable - apartment

Restauration extérieure
Sauna
Enceinte de l’hĂ©bergement
Coin séjour
Coin séjour

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
2 chambres0 salle de bain ou plus4 personnes85 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • CheminĂ©e
  • Blanchisserie
  • Barbecue
  • Cuisine
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s

Découvrir la zone

Map
Mecklenburg-Vorpommern, Mecklenburgische Seenplatte
  • Parc animalier Wisentreservat Damerower Werder
  • Plage
    â€Ș8 min en voiture‬
  • Lac de Fleesen
    â€Ș13 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Schlafzimmer 1

1 trĂšs grand lit

Schlafzimmer 2

2 lits 1 place

1 WC avec lavabo

Badezimmer 1

Toilettes · Douche uniquement

Badezimmer 2

Toilettes

Espaces

Coin cuisine
Balcon
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Holidays at a golf place, near of Schlosspark and riding stable - apartment

Appartement se trouvant au bord de l'eau avec des kitchenettes et des balcons
En plus de posséder un sauna, cet immeuble non-fumeurs fournit une laverie et des barbecues. Cet appartement possÚde 2 chambres et offre le Wi-Fi gratuit et des lecteurs de DVD. Vous trouverez sur place une cheminée, ainsi que d'agréables petits plus comme une kitchenette avec un réfrigérateur et un four.
Les chambres de cet appartement incluent des cheminées et des lecteurs de DVD. Les chambres donnent sur un balcon. Les chambres ont une kitchenette avec un réfrigérateur, une plaque de cuisson, un micro-ondes et une batterie de cuisine, de la vaisselle et des ustensiles.

Les salles de bain comprennent une douche et un sĂšche-cheveux. Cet appartement de Goehren-Lebbin offre l'accĂšs gratuit Ă  Internet par Wi-Fi.

Cet appartement propose un sauna.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Responsable de l’hĂ©bergement

Familie Beier

Langues parlées

Anglais et allemand

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Blanchisserie
Parking disponible
Barbecue

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : maximum 2 au total
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
Rauchen auf dem Balkon möglich

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : une trousse de secours

Nous devons aussi mentionner


Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Goehren-Lebbin

Cet appartement vous donne rendez-vous Ă  Goehren-Lebbin, plus prĂ©cisĂ©ment au bord de l'eau. Envie de vous poser et d'admirer la beautĂ© naturelle des lieux ? Les incontournables Lac de Fleesen et Lac MĂŒritz vous attendent ! Les agrĂ©ables Piste de luge d'Ă©tĂ© Malchow et Labyrinthe de Bollewick mĂ©ritent aussi une visite. DĂ©couvrez le ski nautique et la planche Ă  voile sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant Ă  diffĂ©rentes activitĂ©s telles que les promenades Ă  cheval et les balades en vĂ©lo.
Carte
Mecklenburg-Vorpommern, Mecklenburgische Seenplatte

À proximitĂ©

  • Plage - 8 min en voiture - 3.9 km
  • Eglise de Malchow - 11 min en voiture - 9.2 km
  • Lac de Fleesen - 13 min en voiture - 4.6 km
  • Thermes MĂŒritzTherme - 19 min en voiture - 21.7 km
  • Théùtre en plein air MĂŒritz-Saga - 26 min en voiture - 26.0 km

Comment se déplacer

  • Gare de Malchow - 16 min en voiture
  • AĂ©roport de Rostock Laage (RLG) - 42 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘAl Porto - ‬11 min en voiture
  • â€ȘRistorante Don Camillo - ‬9 min en voiture
  • â€ȘSusanna's Trattoria e Pizzeria - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘKells MĂŒritzer Bauernmarkt - ‬15 min en voiture
  • â€ȘKlosterklause - ‬8 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Holidays at a golf place, near of Schlosspark and riding stable - apartment ?

Oui, cet hébergement accepte les animaux de compagnie (max. 2).

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Holidays at a golf place, near of Schlosspark and riding stable - apartment ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Holidays at a golf place, near of Schlosspark and riding stable - apartment ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Holidays at a golf place, near of Schlosspark and riding stable - apartment ?

Profitant d'un emplacement de choix au bord de l'eau, cet immeuble se trouve Ă  2,9 km de Lac de Fleesen et Ă  moins de 15 km de Lac Kölpinsee et Lac MĂŒritz. Piste de luge d'Ă©tĂ© Malchow et Plage de Baignade de MĂŒritz sont Ă©galement Ă  20 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 62 avis sur 72.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 7 avis sur 72.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 72.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 2 avis sur 72.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 72.

9,4/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

9,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Bettina K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schöne Wohnung

Positiv Sehr geschmackvoll mit allem Nötigen und mehr ausgestattete Wohnung, sauber, schöner Blick Nicht so positiv Morgens ab 6 wird der Golfplatz nebenan mit kleinen Treckern und MÀhern bearbeitet. Der Wasserdruck in Toilette und Dusche ist unterirdisch. Alles in allem haben wir unsere Zeit genossen.
Séjour de 7 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Lutz R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 3 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Julia B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wochenende mit Hund

Wir haben ein sehr entspanntes Wochenende verbracht. Die Ferienwohnung ist sehr gut ausgestattet und sehr gemĂŒtlich. Die Terrasse ist wirklich ein Highlight. Wir kommen gerne wieder.
Séjour de 2 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Reiner S., köln

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Optimale Lage fĂŒr Golfer

Die Wohnung war wie beschrieben und sauber. Ausstattung sehr gut und großes Smart TV. Das WLAN hat gut funktioniert, bei der Verbindung mit SKY Q hat es immer etwas gedauert. Leider Nordlage des Balkons, daher keine Sonne. Etwas lĂ€stig waren die vielen Fliegen und abends die MĂŒcken davon ca. 20 bei Anreise zwischen dem Fenster und dem Fliegengitter am oberen Schlafzimmer. Fliegengitter auch an den Fenstern unten und an der BalkontĂŒre wĂ€ren unser Verbesserungsvorschlag. Die Rainschauerdusche kann nur von Menschen kleiner als 1,80m benutzt werden. Die Infomappe in der Wohnung mĂŒsste mal aktualisiert werden. Insgesamt kann die Wohnung empfohlen werden.
Séjour de 4 nuits en septembre 2023

8/10 Bien

Christopher S.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Traumhafter Blick

Es war alles wie beschrieben. Wer Golf liebt findet alles was das Herz begehrt. Malchow ist eine kleine aber feine Stadt. Beim Italiener am Hafen bleiben keine WĂŒnsche offen. Die Unterkunft ist soweit in Ordnung. Die Teppichbelege sind in die Jahre gekommen und die Dusche nichts fĂŒr große Menschen und leider auch nicht ungefĂ€hrlich, da es sehr, sehr glatt war, da kein rutschfester Belag vorhanden war. Mit Blick auf die kleinen MĂ€ngel wĂŒrde ich 4 Sterne vergeben. Sollte das behoben werden, wĂŒrden wir auch gern wiederkommen.
Séjour de 6 nuits en août 2023

8/10 Bien

Nico T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kleine Auszeit

Wir haben uns sehr wohl gefĂŒhlt. Trotz des schlechten Wetters kam nie schlechte Laune auf. Unsere Tochter bedauerte das nicht perfekte WLan, was aber nicht im Einflussbereich des Vermieters liegt.
Séjour de 4 nuits en février 2022

10/10 Excellent

Claudia H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Entspannung pur!

Ein sehr schöne gepflegte Wohnung in toller Lage. Der Blick von der Terrasse auf den Golfplatz hat etwas sehr entspannendes. Wir haben uns rundum wohl gefĂŒhlt und sind tiefenentspannt nach Berlin zurĂŒckgekehrt.
Séjour de 3 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Frank Z.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ferienwohnung am Loch 1

Sehr schöne Ferienwohnung mit Blick auf die Bahn 1 des 18-Loch-SCHLOSS-Golfplatzes. Ideal fĂŒr ein paar ruhige und erholsame Tage. Tolle Ausstattung und sehr nette Gastgeber. Wir kommen gerne wieder.
Séjour de 4 nuits en septembre 2021

10/10 Excellent

Simone G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schöne Wohnung

Die Informationen zu der Wohnung sind alle zutreffend. Der Kontakt mit der Vermieterin ist sehr nett und alle auftretenden Fragen werden gut geklĂ€rt. In der Wohnung ist alles vorhanden, was einen guten Start in den Urlaub gewĂ€hrleistet. FĂŒr uns (Davon 3 Personen grĂ¶ĂŸer als 1,80m) Ist die Wohnung nicht optimal, aber trotz alledem sehr schön ausgestattet. Besonders die Sauna und der Kamin haben uns gut gefallen. Die Gegend ist sehr schön und fĂŒr uns als Radfahrer prima. Das Radwegenetz könnte noch schöner ausgebaut werden, aber das hat ja nichts mit der Wohnung zu tun. Gefehlt hat uns die Waschmaschine (besonders fĂŒr SaunatĂŒcher); der Waschsalon ist fĂŒr uns leider keine Alternative. Hervorzuheben ist der tolle Kontakt und die problemlose Kommunikation zu den Vermietern. Danke dafĂŒr!
Séjour de 10 nuits en octobre 2020

10/10 Excellent

Michael G.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Meckpom zentral zum kennenlernen

Man bekommt genau das was beschrieben wird. Ja man hört ab und zu die RasenmĂ€her des Golfplatzes in den frĂŒhen Morgenstunden. DafĂŒr hat man dann mehr Zeit die Mecklenburgische Seenplatte kennenzulernen, was sich definitiv lohnt. Der einzige negative Aspekt lag nicht an der Location, sondern an einzelnen Ignoranten, welche an einem Abend eine Party im Jacuzzi lautstark feierten. Da es sich um einen Ort bestehend aus ĂŒberwiegend FerienhĂ€usern und -wohnungen handelt, kann das wohl leider passieren und hat unseren tollen Aufenthalt nicht wirklich geschmĂ€lert. Wir sagen DANKESCHÖN! Toller Urlaub, tolle Gastgeber!
Séjour de 14 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Peter L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Mecklenburger Seenplatte

Keurige, schone, netjes ingerichte en complete vakantiewoning gelegen in een prachtige omgeving.
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Eleni D., Hagen

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Erholsamer Urlaub!

Die Wohnung hĂ€lt was sie verspricht...alles ist vorhanden. Der Balkon und dessen Blick ist ein pures Naturerlebnis! Ich habe selten soviel Stille erlebt! Das mit den MĂ€hern in der FrĂŒh kann ich nicht bestĂ€tigen, habe sie nicht einmal wahrgenommen. Der Kontakt zur Vermieterin war nett und total unkompliziert. WĂŒnschenswert wĂ€re vllt noch eine Waschmaschine, bei einem 2 wöchigen Aufenthalt wĂŒrden man gerne zwischendurch waschen. Der Waschsalon ist fĂŒr mich keine Alternative. Aber: Wohnung, Lage, Kontakt alles top.
Séjour de 14 nuits en juillet 2020

10/10 Excellent

Birgit L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

erholsamer Urlaub

Wir haben den Urlaub in der schönen und ruhigen Wohnung -trotz wechselhaftem Wetter- sehr genossen. In der Umgebung haben wir uns -neben den hervorragenden GolfplĂ€tzen, die wir gespielt haben- viel angesehen. Ein Urlaub hier ist nicht nur fĂŒr Golfer interessant.

10/10 Excellent

Monique P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfektes Wochenende

Hervorragende Rundumbetreuung. Die Wohnung hat alles was man braucht (sogar SaunaaufgĂŒsse). Wir hatten ein perfektes Wochenende. Vielen Dank an die Vermieter.
Séjour de 2 nuits en février 2020

10/10 Excellent

Rainer K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schöne entspannte Woche

Schöne Ferienwohnung mit Kamin . Jedes Zimmer mit Fernsehen. Ruhig und schöne Lage

10/10 Excellent

Mario T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Urlaub an der Seenplatte

Eine Ferienwohnung in schöner Lage und mit guter Ausstattung zum fairen Preis. Wir haben die 2 Wochen genossen.

10/10 Excellent

Heidemarie L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Eine Top ausgestattete Wohnung

Die Lage der Wohnung zum Golfplatz war phantastisch,zentral gelegen.Es fehlte an nichts,ein riesengrosser Balkon lud zum Verweilen ein.Die Kommunikation mit der Vermieterin war super.

10/10 Excellent

Annette M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Erholsamer Urlaub

Schöne Ferienwohnung, mit viel Liebe eingerichtet und sehr ruhig gelegen. Sehr netten Kontakt zur Vermieterin. Vielen Dank!
Séjour de 7 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Nicole B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr gerne wieder...

Die Ferienwohnung lĂ€sst keine WĂŒnsche offen. Die Beschreibung der Wohnung und die Fotos entsprechen der RealitĂ€t. Der Ausblick auf den Golfplatz und die umliegende Landschaft ist wunderschön. Die Ausstattung ist sehr geschmackvoll und komfortabel. Wir haben uns sehr wohl gefĂŒhlt.
Séjour de 18 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Detlev B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schöne und ruhige Wohnung mit guter Ausstattung

Schöne und ruhige Wohnung mit guter Ausstattung, großem Balkon mit Golfplatz-Panorama. Ausstattung entspricht der Beschreibung. Trotz des schönen Wetters wĂ€rend unseres Aufenthaltes, haben wir die Sauna genutzt. WLAN-Empfang in der ganzen Wohnung vorhanden. Haltestelle fĂŒr den kostenlosen Shuttle-Bus direkt vor dem Haus. Netter und schneller Kontakt zum Vermieter. Wir können die Wohnung mit gutem Gewissen weiterempfehlen.
Séjour de 5 nuits en juin 2019

8/10 Bien

Jens T.

Überaus gemĂŒtlich eingerichtet in einer tollen Gegend

In der modern eingerichteten Wohnung vermisst man nichts es ist alles vorhanden und der beste Part ist definitiv der Ausblick auf den Golfplatz.
Séjour de 7 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

Angela S., Berlin

Erholung in toller Umgebung

Wunderschöne, gut ausgestattete Ferienwohnung mit großem Balkon und toller Aussicht.Die Umgebung lĂ€d zur Erkundung zu Fuß oder per Fahrrad (Verleih in der NĂ€he -sehr netter Kontakt) ein. Wellness und Restaurants laden zum entspannen und genießen ein. Der Brötchenservice bietet einen guten Start in den Tag. Ein toller Abschluss bietet die Sauna. Kontakt zum Vermieter absolut top, nett und vorbildlich. Fragen wurden umgehend beantwortet und kleinere Probleme schnell behoben. Wir kommen sehr gerne wieder.
Séjour de 7 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Christine S.

Tolle Ferienwohnung mit freier Sicht auf Golfplatz

Die Ferienwohnung: - toll ausgestattet mit liebevoller vollstĂ€ndiger Einrichtung - große Sauna im Bad - bequeme Betten - sehr sauber - der morgendliche Brötchenservice trotz einiger HĂŒrden empfehlenswert - netter zuverlĂ€ssiger Emailkontakt mit den Vermietern mit schneller Fragenbeantwortung Umgebung: - Schlossgolfplatz etwas teuer, aber wert zumindest einmal zu spielen - Das Golfresort ist sehr schön und fĂŒr Golffreunde interessant. - FĂŒr Nichtgolfer auch abwechslungsreiches Urlaubsziel (Fahrradtouren, Bootstouren (auch selbst ohne FĂŒhrerschein), DDR-Museum, Schwerin, ...) - Touristeninformation im Ort sehr hilfreich - die Ganzkörpermassage im Spa nicht ganz billig aber empfehlenswert, alle anderen Massagen sind einfach nur teuer Wir haben sehr schöne zwei Wochen in Göhren-Lebbin verbracht. Gerne wieder!
Séjour de 14 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Thomas L., SchlĂŒchtern/Hessen

Schöne und ruhige Wohnung mit guter Ausstattung

Schöne und ruhige Wohnung mit guter Ausstattung, großem Balkon mit Golfplatz-Panorama. Ausstattung entspricht der Beschreibung. Wir hatten wĂ€hrend unseres Aufenthalts traumhaftes Wetter, so dass die Sauna ungenutzt blieb. Der MĂ€her am Golfplatz hat uns nicht gestört. WLAN-Empfang in der ganzen Wohnung vorhanden, wurde etwas langsamer als fast alle Wohnungen im Haus belegt waren. Haltestelle fĂŒr den kostenlosen Shuttle-Bus direkt vor dem Haus. Netter und schneller Kontakt zum Vermieter. Wir können die Wohnung mit gutem Gewissen weiterempfehlen. FĂŒr den Aufenthalt im Freien, MĂŒckenschutz nicht vergessen.
Séjour de 9 nuits en mai 2018

10/10 Excellent

Dominik L.

Tolle Unterkunft, grandioser Blick, super Ferienregion

Eine tolle Ferienwohnung, die dank ihrer Ausstattung einen erholsamen Urlaub bei praktisch jedem Wetter garantiert. Bei guten Wetter sind die Seen mit dem Rad erreichbar und beim FrĂŒhstĂŒck die Golfspieler ein Hingucker. Bei schlechtem Wetter ĂŒbernimmt das der Kamin und die eigene Sauna hilft bei der Entspannung!
Séjour de 7 nuits en mai 2018

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Familie Beier

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Allemand
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.