**** Sterne für ein gemütliches kleines Haus

im Süden von Iveragh, Co Kerry.

**** stars for a very cosy house

in the south of Iveragh peninsula.

–––

Hier fehlte es an nichts!

There was still nothing missing in this place!

–––

[Sollte sich eine vorherige Besucherin über kaputte Salzstreuer, ein nicht gemähtes Grundstück (hatten die Vermieter etwa eine Lügewiese feilgeboten?), einen defekten (NEIN, funktionierenden, sowohl der irischen wie auch der deutschen Programme mächtigen) Fernseher – wer braucht im Urlaub bitte sowas? > Geh' raus, Sterne gucken! – eventuell auch elektrisches Licht, welches man des Nachts *extra* einschalten muss, oder diversen anderen Unsinn beschwert haben, so liegt das vielleicht an mangelndem Technikverständnis und ist wohl eher einer verzerrten Wahrnehmung der diesbezüglichen Person zuzuordnen :D]

[A german person told some kinda rubbish concerning indifferent topics before,

but me written so called Denglish is not good enough to write about that in correct speech :D]

–––

Was uns betrifft, können wir nur sagen,

dass wir uns hier äußerst wohl gefühlt haben und alles angepriesene der Beschreibung entsprach.

Es gab zur Zeit unseres Aufenthaltes sogar

einen solarbetriebenen Schafs-Wecker –

man stelle sich das mal vor :P

All we can say is we had a beautiful time in here.

At least we had a solar-powered Sheep-alarm bell during our stay,

imagine :P

–––

What the Pub? – They sell GUINNESS from the draft to the can.

What to eat? – Collect Limpets at the beautiful beach near Derrynane House.

What the Music? Play!

And last but not least: *****

and a big hug to Mrs. Myphawny H. ;-)

Sláinte,

Tom & Mike