Appartement·HÎte particulier

Appartement moderne et lumineux sur la mer Baltique dans un bon emplacement

Galerie photos de l’hĂ©bergement Appartement moderne et lumineux sur la mer Baltique dans un bon emplacement

Coin séjour
Coin séjour
Intérieur
Intérieur
Cuisine privée

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel
1 chambre1 salle de bain3 personnes61 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Cuisine
  • Wi-Fi gratuit

Découvrir la zone

Map
TravemĂŒnde, Schleswig-Holstein
  • PĂ©ninsule de Priwall
    â€Ș16 min Ă  pied‬
  • Plage de Travemuende
    â€Ș18 min Ă  pied‬
  • Terminal de croisiĂšres de Travemuende
    â€Ș5 min en voiture‬
  • AĂ©roport de LĂŒbeck (LBC)
    â€Ș29 min en voiture‬

Chambres et lits

1 chambre (3 personnes)

1 salle de bain

Salle de bain 1

Espaces

Cuisine
Balcon
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Appartement moderne et lumineux sur la mer Baltique dans un bon emplacement

Appartement de vacances idyllique moderne: Appartement Albers Ă  TravemĂŒnde sur la mer Baltique. Moderne et rĂ©cemment meublĂ©, 60 mÂČ. Appartement de vacances au 2Ăšme Étage, dans un immeuble d'habitations soignĂ©. WiFi 20m / bit! Salon: buffet, grande table Ă  manger, canapĂ© en cuir noir, dĂ©pliable sur le canapĂ©-lit (140x2.00m), chaĂźne stĂ©rĂ©o, TV LCD, lecteur DVD, balcon avec mobilier et vue sur le parc. Cuisine, salon, cuisine neuve avec tout le confort Ă  partir de 2017, chambre, 2 lits simples avec matelas neufs (2x90x200) Ă  partir de dĂ©cembre 2017 pieds ouverts, grand placard. Salle de bain Ă  partir de janvier 2017, avec douche Ă  effet pluie et douche Ă  main.
Emplacement 10 min. Marchez jusqu'Ă  l'eau et 7 minutes jusqu'Ă  la Travepromenade (premiĂšre rangĂ©e). Shopping, tous les commerces sont accessibles Ă  pied. La ligne de bus de bain 40 s'arrĂȘte Ă  proximitĂ© immĂ©diate, arrĂȘt Rose, vous emmĂšne Ă  la belle ville hansĂ©atique de LĂŒbeck ou dans l'autre sens aux bains de la mer Baltique. Une location de vĂ©los est Ă  proximitĂ©, il y a un parking privĂ©, un local Ă  vĂ©los fermant Ă  clĂ© est disponible. Une machine Ă  laver (piĂšces) est disponible au sous-sol. L'appartement est dans une maison calme, juste Ă  cĂŽtĂ© du parc Orkneypark. Un lit bĂ©bĂ© et une chaise haute sont disponibles pour vos enfants. RĂ©servable uniquement pendant des semaines entiĂšres de juin Ă  septembre et arrivĂ©e uniquement FR, SA ou SU! Les draps, serviettes etc. ne sont pas inclus dans le prix de location !!!

Langues parlées

Anglais et allemand

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Cuisine
Lave-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 10 h 30
default

Enfants

Adultes uniquement
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Consignes de départ

L'hÎte vous demande d'effectuer les tùches suivantes avant le départ :
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumiĂšres, verrouiller les portes et rendre les clĂ©s
À dĂ©faut, vous risquez de recevoir un avis nĂ©gatif de la part de l’hĂŽte.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

LĂŒbeck

C’est dans le quartier Travemuende Ă  LĂŒbeck que vous trouverez cet appartement. Si un dĂ©tour par les sympathiques Terminal de croisiĂšres de Travemuende et Parc aux oiseaux Vogelpark Niendorf satisfera vos envies de dĂ©couvertes, les agrĂ©ables Hansapark et Village d'Aventure de Karls - Warnsdorf vous attendent pour un agrĂ©able moment de dĂ©tente. Les agrĂ©ables Aquarium SEA LIFE Timmendorfer Strand et Bateau-musĂ©e Viermastbark Passat mĂ©ritent aussi une visite. La rĂ©gion fera le bonheur des amoureux de sport nautique, qui pourront s'adonner Ă  diffĂ©rentes activitĂ©s telles que la plongĂ©e sous-marine, la planche Ă  voile et la voile. Les amateurs de sorties en plein air prĂ©fĂ©reront sans doute les promenades Ă  cheval.
Carte
TravemĂŒnde, Schleswig-Holstein

À proximitĂ©

  • Vieux phare de TravemĂŒnde - 15 min Ă  pied - 1.3 km
  • PĂ©ninsule de Priwall - 16 min Ă  pied - 1.4 km
  • Plage de Travemuende - 18 min Ă  pied - 1.5 km
  • Terminal de croisiĂšres de Travemuende - 5 min en voiture - 3.2 km
  • Aquarium Ostseestation Priwall - 7 min en voiture - 1.6 km

Comment se déplacer

  • Gare de LĂŒbeck-TravemĂŒnde Hafen - 12 min Ă  pied
  • AĂ©roport de LĂŒbeck (LBC) - 34 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘJunge Die BĂ€ckerei - ‬12 min Ă  pied
  • â€ȘRestaurant und Cafe Fisch Meer Alban Rama - ‬14 min Ă  pied
  • â€ȘGelateria Campion - ‬12 min Ă  pied
  • â€ȘPegelhĂ€uschen - ‬11 min Ă  pied
  • â€ȘRistorante/Pizzaria Il Gabbiano - ‬13 min Ă  pied

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Appartement moderne et lumineux sur la mer Baltique dans un bon emplacement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Appartement moderne et lumineux sur la mer Baltique dans un bon emplacement ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Appartement moderne et lumineux sur la mer Baltique dans un bon emplacement ?

Le départ a lieu à 10 h 30.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Appartement moderne et lumineux sur la mer Baltique dans un bon emplacement ?

Envie d'un sĂ©jour plaisir dans le quartier de Travemuende ? Cet appartement se situe Ă  moins de 2 km de Seebadmuseum, Vieux phare de TravemĂŒnde et Plage de Travemuende. Plage pour chiens et Bateau-musĂ©e Viermastbark Passat se trouvent Ă©galement Ă  moins de 2 km de distance. Gare de LĂŒbeck-TravemĂŒnde Hafen est Ă  12 minutes Ă  pied et Gare LĂŒbeck-TravemĂŒnde Strand est Ă  13 minutes.

Avis

9,4

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 28 avis sur 43.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 14 avis sur 43.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 43.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 43.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 43.

9,6/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,4/10

Communication

8,8/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

8/10 Bien

Bernhard V.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

!!

!!
Séjour de 6 nuits en août 2024

8/10 Bien

Bernhard K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce
Séjour de 11 nuits en juin 2025

8/10 Bien

M. M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sauber, ruhig, verkehrsgĂŒnstig

Lage: 10 Minuten Fußweg zum Traveufer, 15 Minuten zum Strand. Direkt vor der TĂŒr ist die Haltestelle fĂŒr den Bus, der von LĂŒbeck ĂŒber Trave die ganze KĂŒste bis hoch nach Scharbeutz abfĂ€hrt. Hinterm Haus ein großer Park, alle großen LebensmittelhĂ€ndler fußlĂ€ufig.Ausstattung: KĂŒche ist komplett mit allem, was man braucht, Wohnzimmer mit diverser Unterhaltungselektronik, W-Lan haben wir nicht an seine Grenzen gebracht. Waschkeller haben wir nicht ausprobiert.Einziges Manko ist der Fahrradabstellplatz im Keller - meine Frau hĂ€tte die E-Bikes nicht rauf und runter geschafft...Übergabe: netter Kontakt, aber SchlĂŒsselversand per Post ist zumindest ungewöhnlich - hat aber gut geklappt. Weiterer SchlĂŒssel dann in der Wohnung.Wir waren sehr zufrieden, alles Wesentliche war sehr sauber, wir können die Wohnung empfehlen.
Séjour de 9 nuits en juin 2025

10/10 Excellent

Daniela F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Entspannter Kurzurlaub

Schöne Wohnung, mit allem ausgestattet. Sehr netter Kontakt zur Vermieterin.
Séjour de 4 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Horst J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Akzeptable FeWo TravemĂŒnde

Die Ausstattung ist komplett-GeschirrspĂŒler/Mikrowelle/großer KĂŒhlschrank/Geschirr im Überfluss/Töpfe und Pfannen. BĂŒcher/DVDs/Spiele/ auch Kinderspielzeug/ TV ist ok/kleine Musikanlagen/Duschbad/Balkon mit Schirm Tisch und StĂŒhle. Der Parkplatz ist etwas weit zu laufen. Alles in allem empfehlendswert. Eine sehr nette EigentĂŒmerin. Der Weg zum Einkaufen und auch zur Promenade ist zu Fuß zu erreichen.
Séjour de 3 nuits en octobre 2024

10/10 Excellent

Sarah S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Gerne wieder

Die Kommunikation war sehr freundlich, schnell und zuvorkommend. Wohnung und Lage sind top. Einkaufsmöglichkeiten sind direkt in der NÀhe.
Séjour de 4 nuits en octobre 2024

8/10 Bien

Regina R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication et exactitude de l’annonce

Sehr schöne, saubere Wohnung mit allen drum und dran

Sehr gut
Séjour de 14 nuits en août 2024

8/10 Bien

Alexander B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wunderbar

Ganz spontan von heute auf morgen durften wir die Unterkunft buchen . Somit hatten wir wunderbare Tage in TravemĂŒnde verbringen können das ganze noch bei top Wetter und TravemĂŒnder Woche ! Die Unterkunft und die SchlĂŒssel Übergabe einfach top!
Séjour de 3 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Herbert T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöne Wohnung

Die Wohnung ist sehr schön und mit sehr guter Ausstattung. Ruhige Lage. Sehr nette Vermieterin. Wir werden gerne wiederkommen.
Séjour de 7 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Christian L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

FĂŒr uns perfekt

Die Ferienwohnung ist groß und super eingerichtet. Man ist schnell zu Fuß im Zentrum. Einkaufsmöglichkeiten auch zu Fuß erreichbar. Wir kommen bestimmt wieder.
Séjour de 4 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Isa Catharina H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sonnige Woche in TravemĂŒnde

Die Wohnung ist noch schöner als auf den Fotos. Trotz der zentralen Lage ist sie sehr ruhig, der Ausstattung mangelt es an nichts. Wir freuten uns, sogar eine Senseo Kaffeemaschine vorzufinden. Die Vermieterin ist ausgesprochen freundlich und gut zu erreichen. Wir können die Wohnung sehr empfehlen.
Séjour de 8 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

jan Oskar A.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Stor 2 vĂŠrelses ferielejlighed

Ferielejligheden er en stor 2 vĂŠrelses 2.sals lejlighed med altan. Der er nyt lĂŠkkert badevĂŠrelse og et stort kĂžkken, med alt hvad man kan fĂ„ brug for til madlavning. Til lejligheder er der egen p-plads, hvis indkĂžrsel er lige ved siden af 1. blok. Kun ca. 200 meter vĂŠk ligger Aldi og Edika, sĂ„ indkĂžb er nemt. Der er ca 15 minutters gang ned til nĂŠrmeste jernbanestation og til turist gaderne i TravemĂŒnde. Her vil jeg gerne anbefale at spise pĂ„ "Granat Grillhaus " som ligger i Kurgartenstrasse 133. Virkelig lĂŠkker mad og super hĂžflig betjening. Ca œ af retterne er vegetariske. Et besĂžg pĂ„ "Heimat og Seebath museum", vil vi ogsĂ„ gerne anbefale - interessante opsĂŠtninger af mange emner om TravemĂŒnde's historie. Tog til LĂŒbeck gĂ„r en gang i timen og koster ca. 25 kr. I LĂŒbeck er der meget at opleve - en flot gammel middelalderby med skĂžnne gĂ„rde og passager(gange). Derfor: Lejligheden ligger perfekt og har alt man har brug for og dertil gratis parkering. Den er ogsĂ„ meget hyggeligere, end det billederne viser. VĂŠrten har virkelig gjort meget med udsmykningen. Det virker rart.
Séjour de 4 nuits en mai 2024

8/10 Bien

Reinhard S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication
Les points faibles : Emplacement

Aufenthalt im September 2023

Es war alles in Ordnung und wir haben uns wohl gefĂŒhlt. Lediglich der tĂ€gliche Transport der E-Bikes in den Keller war mit einem Aufwand verbunden.
Séjour de 11 nuits en septembre 2023

10/10 Excellent

Friedhelm N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

In TravemĂŒnde on Tour

Der Aufenthalt war sehr entspannt. Das Wetter war gut und die Ferienwohnung sehr sauber und prima ausgestattet.
Séjour de 5 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Annette D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Empfehlenswert

Die Wohnung ist sowohl in der KĂŒche als auch im Wohnraum sehr gut ausgestattet. Die SchlĂŒsselĂŒbergabe ist vollkommen unproblematisch. Das Preis— LeistungsverhĂ€ltnis stimmt zu 100%.
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Thorsten B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Familie Bode 02.07.-06.07.23

Super Ferienwohnung, in der es an nichts gefehlt hat! Leider konnten wir nur 4 Tage bleiben. Sehr nette Gastgeberin, wir werden gerne wiederkommen !
Séjour de 4 nuits en juillet 2023

10/10 Excellent

Reni F.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Urlaub in TravemĂŒnde

Schöne große Ferienwohnung. Sehr zentral gelegen. Kurze Wege bis zum Zentrum und Strand. Keller fĂŒr FahrrĂ€der vorhanden. Einkaufscenter direkt um die Ecke. Kommen gerne wieder.
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Manfred T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, emplacement et exactitude de l’annonce

Ostsee-Kurzurlaub

Insgesamt eine prima Woche. Die Wohnung war sehr schön, gut gelegen in einem ganz normalen Wohngebiet, was uns immer gut gefĂ€llt. Gute Einkaufsmöglichkeiten in der NĂ€he, ein paar Minuten Fußweg zur Strandpromenade und ein guter Ausgangspunkt fĂŒr Fahrradtouren. Und dazu noch ein Superwetter in der Woche! Fazit: Immer wieder gerne, wenn's uns mal wieder nach TravemĂŒnde treibt!
Séjour de 7 nuits en juin 2023

10/10 Excellent

Claus S., Hildesheim

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

TravemĂŒnde ĂŒber Silvester

Sehr gut ausgestattete Wohnung in ruhiger Lage, alles fußlĂ€ufig gut zu erreichen! Be.-u.Entladen vom Auto straßenseitig kurzer Weg, dann reservierter Stellplatz vorhanden. Gerne wieder!
Séjour de 4 nuits en décembre 2022

6/10 Satisfaisant

Petra und Frank A.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, exactitude de l’annonce

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

8/10 Bien

Michael W.

Les points forts : ArrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Urlaub in TravemĂŒnde

Die Wohnung ist sehr schön und groß und gut ausgestattet. Bei unserem Aufenthalt, war sie leider nicht gut gereinigt (Boden, Teppiche, Besteck, Töpfe etc. waren leider dreckig). Nach RĂŒcksprache wollte die Vermieterin (sehr freundlicher Kontakt) RĂŒcksprache mit der Reinigungsfirma aufnehmen. Wir wĂŒrden die Wohnung sofort wieder mieten.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

8/10 Bien

Iris K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Urlaub fĂŒr jeden

Schöne Gegend, man kann viel Unternehmen,es ist fĂŒr jeden etwas dabei.
Séjour de 7 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Margarete H.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super ausgestattete Ferienwohnung in guter Lage in TravemĂŒnde

Ausreichend Platz und eine Ausstattung mit reichlich Geschirr und allen wichtigen elektrischen GerĂ€ten, Bushaltestelle vor der TĂŒr, GeschĂ€fte und Lokale in LaufnĂ€he machen die Ferienwohnung zum geeigneten Ausgangspunkt fĂŒr Unternehmungen mit dem Rad oder Bus. Die Vermieterin reagiert prompt und Ă€ußerst angenehm auf Anfragen und zeigt sich sehr hilfsbereit. Unbedingt zu empfehlen!
Séjour de 13 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Stefan J.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Sehr schöne Wohnung

Sehr schöne Wohnung mit allem was man braucht. Zentral gelegen 10 Minuten vom Wasser. Nette kumunikation mit dem Vermieter.
Séjour de 6 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Carsten K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Empfehlenswerte schöne Wohnung, ruhig und doch nah am Zentrum

Zur Wohnung: Wir waren von der GrĂ¶ĂŸe und Ausstattung der Wohnung positiv ĂŒberrascht. Das Bad ist modern und sauber, das Schlafzimmer hat gute Matratzen und einen großen Kleiderschrank mit BĂŒgeln. Die KĂŒche ist komplett ausgestattet und hat reichlich Geschirr und Besteck. Das Wohnzimmer ist groß und gemĂŒtlich und auf dem Balkon kann bei Bedarf ein Sonnenschirm installiert werden. Im ganzen ist die Wohnung liebevoll eingerichtet. Unsere nette Gastgeberin kĂŒmmert sich, wenn es mal Probleme gibt und beantwortet alle Fragen schnell. Wir haben uns sehr wohl gefĂŒhlt. Zur Umgebung: Die Wohnung liegt unmittelbar neben einem Park. In der NĂ€he sind viele große Discounter und ein Supermarkt, (auch Sonntags geöffnet) sowie ein Tankstelle. Die Busverbindung nach LĂŒbeck sowie in Richtung Timmendorf ist direkt vorm Haus und zu Fuß ist man in 5-10 Minuten an der 'Vorderreihe' am Ufer (Hafen)
Séjour de 3 nuits en juillet 2022

Qui vous reçoit ?

Votre hĂŽte

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Allemand
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.