Maison entiÚre·HÎte particulier

Top maison de vacances piscine privée en bord de mer avec jardin privé à usage unique

Galerie photos de l’hĂ©bergement Top maison de vacances piscine privĂ©e en bord de mer avec jardin privĂ© Ă  usage unique

Piscine
Chambre
Chambre
Chambre
Chambre

Avis voyageurs

9,8 sur 10
Exceptionnel
2 chambres1 salle de bain5 personnes60 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • SĂšche-linge
  • Parking disponible
  • Lave-linge
  • Barbecue
  • Cuisine

Découvrir la zone

Map
Koroni/Harakopio, Peleponnes
  • Plage Agia Triada
    â€Ș5 min Ă  pied‬
  • ChĂąteau de Koroni
    â€Ș8 min en voiture‬
  • Plage de Peroulia
    â€Ș11 min en voiture‬
  • Kalamata (KLX-AĂ©roport international de Kalamata)
    â€Ș62 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (5 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 lit double et 1 lit bébé

1 salle de bain

Salle de bain 1

Douche en plein air

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Douche en plein air
Cuisine
Balcon
Coin salle à manger séparé
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Top maison de vacances piscine privée en bord de mer avec jardin privé à usage unique

idyllique, maison de vacances haut de gamme moderne en bord de mer avec piscine et terrain de jardin dans un endroit de rĂȘve.
grande terrasse ensoleillée au bord de la piscine (derniÚre technologie au sel avec contrÎle automatique 7,5 x 4,5 m) douche extérieure (eau froide et chaude), jets de pluie / massage et chaises longues, lit à baldaquin, jardin avec des zones ombragées naturelles sous les palmiers et les oliviers et d'un type. Entourée d'un mur en pierre, la combinaison de détails typiquement grecs-rustiques et d'architecture et de technologie modernes a été combinée dans cette maison de vacances. A l'étage inférieur à louer il y a 2 chambres, une douche avec jets de pluie / massage, WC.
 2 climatiseurs inverter, TV écran plat avec satellite et lecteur DVD, systÚme de musique et Internet WiFi sont une évidence, ainsi qu'une cuisine moderne entiÚrement équipée avec tous les raffinements et équipements tels que lave-vaisselle, plaque vitrocéramique, four, cafetiÚre, bouilloire et autres toute électr. Les petits appareils. La terrasse couverte directement accessible, ainsi que le parvis pavé de pierres naturelles typiques avec une table en marbre de 2x1 m est idéal pour des barbecues confortables ou des heures de détente avec vos proches. Grùce à la seule utilisation de la maison et de toute la propriété ainsi que de la piscine, l'intimité est garantie à 100%
Dans la petite annexe (Apotiki) il y a un lave-linge, une piscine et des équipements de plage.
Un barbecue en pierre à gaz et en céramique et un barbecue Weber, des meubles de jardin et des chaises de plage font également partie de l'équipement de base. L'éclairage du soir fait de la propriété et de la piscine l'un des endroits les plus romantiques des Peleponnes. La plage de sable en pente douce, qui est probablement l'une des plus belles de toute la péninsule, est facilement accessible à pied en 4 minutes. puis prenez un bain rafraßchissant dans une eau cristalline et turquoise.

Responsable de l’hĂ©bergement

Erwin MĂŒllner

Langues parlées

Anglais et allemand

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 15 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
EingezĂ€untes GrundstĂŒck, Spielzeug, Hochstuhl.....
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Fumeurs autorisés : dans certaines zones déterminées
Außerhalb der RĂ€umlichkeiten.

Consignes de départ

L'hÎte vous demande d'effectuer les tùches suivantes avant le départ :
Mettre le lave-vaisselle en marche
Enlever les articles personnels, enlever les restes de nourriture et de boisson et sortir les poubelles
Éteindre les lumiùres et verrouiller les portes
À dĂ©faut, vous risquez de recevoir un avis nĂ©gatif de la part de l’hĂŽte.

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de monoxyde de carbone ni d'aucun appareil à gaz
L'hÎte a indiqué que l'hébergement n'était équipé d'aucun détecteur de fumée
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un verrou de sûreté
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 819492

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 500 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Pylos-Nestor

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Pylos-Nestor, plus précisément en zone rurale, prÚs de la plage. L'emblématique Chùteau de Koroni figure parmi les points de repÚre locaux. Pour admirer la beauté naturelle de la région, mettez le cap sur les magnifiques Plage Agia Triada et Mer Ionienne. Découvrez la plongée sous-marine et le snorkeling sur les points d'eau des environs ou faites le plein d'aventures en plein air en vous adonnant à différentes activités telles que la randonnée en VTT et les balades en vélo.
Carte
Koroni/Harakopio, Peleponnes

À proximitĂ©

  • Plage Agia Triada - 5 min Ă  pied - 0.5 km
  • ChĂąteau de Koroni - 8 min en voiture - 5.3 km
  • Plage de Vasilitsi - 10 min en voiture - 6.1 km
  • Plage de Peroulia - 11 min en voiture - 6.4 km
  • Plage d'Agios Andreas - 13 min en voiture - 9.8 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international de Kalamata (KLX) - 60 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘÎŁÎ”Ï‹Ï‡Î­Î»Î”Ï‚ Beach Bar Restaurants - ‬14 min en voiture
  • â€ȘPeroulia Restaurant Since 1984 - ‬9 min en voiture
  • â€ȘΗ ÏƒÏ…ÎœÎŹÎœÏ„Î·ÏƒÎ· - ‬8 min en voiture
  • â€ȘΚαγÎșΔλαρÎčÎżÏ‚ - ‬9 min en voiture
  • â€ȘAkroyali - ‬12 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Top maison de vacances piscine privée en bord de mer avec jardin privé à usage unique dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Top maison de vacances piscine privée en bord de mer avec jardin privé à usage unique ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Top maison de vacances piscine privée en bord de mer avec jardin privé à usage unique ?

Les arrivées sont prévues à partir de 15 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Top maison de vacances piscine privée en bord de mer avec jardin privé à usage unique ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Top maison de vacances piscine privĂ©e en bord de mer avec jardin privĂ© Ă  usage unique ?

Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Cette maison de vacances qui profite d'une belle situation face à l'océan se trouve à moins de 5 minutes de marche des sites suivants : Mer Ionienne et Plage Agia Triada. Plage de Gargarou et Plage de Lachanou se trouvent également à moins de 2 km de distance.

Avis

9,8

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 12 avis sur 13.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 0 avis sur 13.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 13.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 13.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 13.

9,6/10

Propreté

9,6/10

Arrivée

9,8/10

Communication

9,6/10

Emplacement

9,6/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

René R.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Tolles Ferienhaus mit Pool sehr nah am Strand.

Wir können das Haus absolut empfehlen. (Familie mit Junge 15 J). Im Haus fehlte es uns an nichts, die Ausstattung ist modern und durchdacht. Die Lage ist abseits von Trubel und an einem sehr schönen Sandstrand gelegen,(3 Minuten zu Fuß und fĂŒr Kinder top). Klimaanlagen laufen gut. Dazu 2 Ventilatoren. Einer stand stets auf der Terrasse. Wir waren im Hochsommer dort. Es war extrem heiß. Das Wasser wurde aufgrund von Wasserknappheit durch die Regierung 1 x wöchentlich fĂŒr 12 Std abgestellt. Der große Pool, die Außendusche und das nahe Meer helfen gut bei der AbkĂŒhlung. Der Außenbereich ist gemĂŒtlich. Eine große Holzkohle-Grillstation wurde von uns rege genutzt. Ein Auto ist erforderlich und kann direkt am Haus geparkt werden. Vorsicht: Es fĂŒhren von der Hauptstraße 2 befahrbare Wege zum Haus.Von Kalamata kommend hinter der Tankstelle links fahren. Super Zufahrt mit jedem Auto. Wir haben AusflĂŒge zu fast karibischen StrĂ€nden, einem Wasserfall, einer Höhle, uralten sehenswerten Festungen/Ruinen gemacht. Bis maximal 70 Minuten Fahrt. Im Ort Koroni kann man ein wenig Shoppen, morgens frischer Fisch und gut und gĂŒnstig Essen gehen. Sonntagmorgens ist am Hafen ein kleiner einheimischer Markt. 2 SupermĂ€rkte im Umfeld. Beide teuer. Tipp:Großeinkauf bei Lidl in Kalamata, 55 Min. Fahrt, Sonntags zu. Viele nette Katzen am Haus. Wlan top. Wir haben uns im Haus wirklich sehr wohl gefĂŒhlt. 100% Weiterempfehlung. Danke an Erwin fĂŒr den schönen Urlaub.
Séjour de 14 nuits en juillet 2024

10/10 Excellent

Matthias L.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Schöner Aufenthalt

Wir hatten einen schönen Aufenthalt. Das Haus und v.a. die KĂŒche sind super ausgestattet und der Pool war als Abwechslung zu den StrĂ€nden toll. Das Haus ist funktionell eingerichtet; es ist vor allem der Aussenbereich der schön ist. Der Vermieter hat auf Fragen rasch geantwortet. Der Preis ist nicht eben gĂŒnstig aber insgesamt angemessen.
Séjour de 15 nuits en septembre 2022

10/10 Excellent

Nadine K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Einfach nur traumhaft

Wir waren 11 Tage in der Villa Koroni und es war super. Der private Pool war fĂŒr unseren Sohn das Highlight. Das Haus liegt ca. 400 Meter vom Strand entfernt, an dem wir vormittags bis ca 11 Uhr meist alleine waren. Das Haus ist top ausgestattet: Spielzeug, Liegen, Sonnenschirme, BĂŒcher alles vorhanden. Im Haus sind alle möglichen ElektrogerĂ€te und haltbaren Lebensmittel da, so dass man eine super Grundausstattung hat. Wir waren absolut begeistert!
Séjour de 11 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

Phil R., Chepstow, Wales

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Highlight stay of our month away

We had a great 2 weeks stayiny in Villa Koroni. We always go self catering and we have never been to such a well equipped villa. We swam everyday at the deserted beach just a short walk away with crystal clear water. We walked to Koroni for dinner a couple of times, a 40 minute walk through olive groves, but did get a taxi back the last time. We spent a lot of time around the pool and used the BBQ a lot. It's a perfect location for relaxation. Erwin was really easy to communicate with and very quick to respond when we had questions.
Séjour de 12 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Norma S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Erholung ist hier garantiert

Vielen Dank an Herrn MĂŒllner, das wir dieses herrliche Domizil mieten durften. Hier ist Erholung garantiert. Das Haus ist sehr gepflegt und mit allem ausgestattet. Die Außenanlage sowie der Pool waren unser Highlight. Selbst nachts kann man hier bei sehr schöner Beleuchtung nochmal in den Pool. Auch der nahegelegene Strand ist sehr zu empfehlen. Sandstrand bis weit ins Meer und in max. 5 Minuten erreichbar. Die Kommunikation mit Herrn MĂŒllner war schnell, unkompliziert und immer zufriedenstellend. Dieses Feriendomizil haben wir bereits weiter empfohlen und kommen selber auch gerne wieder.
Séjour de 14 nuits en septembre 2021

6/10 Satisfaisant

Thomas B.

Les points forts : Communication et emplacement

Gute Lage - Preis-Leistung nicht ok

Anreise: Wir haben das Haus fĂŒr 10 Tage gebucht (3.-13. August). Das Haus ist leider nur durch einen Schotterweg erreichbar, der sehr eng ist und kaum zwei Autos vorbeikommen. Da sich in der NĂ€he der Ferienwohnung der schöne Sandstrand von Agia Triada befindet, kommen viele Einheimische um zu baden. Die Gegend ist sehr schön. Das Haus ist fĂŒr 4 Personen zu klein, da es 2 Schlafzimmer, 1 kleines Bad und eine KĂŒche besitzt wo auch ein kleines TV GerĂ€t steht. Am besten man bucht das Haus zu zweit. Deutsches Fernsehen ist vorhanden, griechische TV-Sender (bei WaldbrĂ€ndezeit sehr wichtig) haben wir leider nicht empfangen. Der Pool ist gepflegt und mit einer professionellen Filteranlage ausgestattet. Badespaß garantiert. Morgen- und Mittagssonne ist vorhanden. Leider hat man nur von einer Stelle Sicht aufs Meer. Diese Stelle befindet sich oben am Pool. FĂŒr ein Auto existiert jeweils ein Abstellplatz am und im Haus. Im Haus sind alle wichtigen Dinge vorhanden. Waschmaschine, GeschirrspĂŒler, großer KĂŒhlschrank, Klimaanlage, Fön, Kaffeemaschine, TV, Grill, HandtĂŒcher, Schirme fĂŒr den Strand etc. Viele Wespen (Wespennest direkt unter dem Dach am Eingang) machten das FrĂŒhstĂŒcken am Tisch sehr unangenehm. Wir haben uns leider nicht gerne im oder außerhalb vom Haus bewegt. Unser Fazit: Ein schönes Haus mit vielen Annehmlichkeiten, doch der Preis ist zu der Leistung zu hoch!
Séjour de 10 nuits en août 2021

10/10 Excellent

Martin S.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

GemĂŒtliche Villa.

Alles schön gepflegt und sauber, super schöne Villa, es gibt eigentlich nichts zu bemÀngeln. Jederzeit gerne wieder.
Séjour de 9 nuits en juillet 2021

10/10 Excellent

CLAUDE B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Réellement trÚs bien

La maison est confortable, il y a vraiment tout ce qu’il faut pour satisfaire les besoins de clients exigeants. Personnellement, j’ai trouvĂ© que tout ce que Erwin met Ă  disposition est gĂ©nĂ©reux. Le seul bĂ©mol, c’est que internet Ă©tait en panne, et, Erwin Ă©tant absent, le routeur Ă  l’étage chez lui, personne n’est venu pour le remettre en service. J’ai pu gĂ©rer ce problĂšme avec ma connexion 4G, mais ce n’était pas optimum. Bien vĂ©rifier et exiger que Internet soit opĂ©rationnel et je conseillerai Ă  Erwin d’avoir, en cas d’absence, la possibilitĂ© de dĂ©panner. A part ça, c’est un endroit idĂ©alement placĂ© que je recommande, la piscine est trĂšs sympa.
Séjour de 11 nuits en juin 2021

10/10 Excellent

Dirk N.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

alles gut

Schönes Haus, gute Lage
Séjour de 7 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Ramona K.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Einfach perfekt

Der Weg zum Objekt war (zumindest am ersten Tag) ein wenig gewöhnungsbedĂŒrftig, da die "Straße" doch sehr eng und holprig war. ABER: Dort angekommen wurde man hierfĂŒr mehr als entschĂ€digt. Das Ferienhaus, hier insbesondere der Garten mit dem Pool und unzĂ€hligen kleinen Eckchen in denen es Sitz-und Liegemöglichkeiten gab, war liebevoll gestaltet und sehr gepflegt. Auch die Ausendusche war fĂŒr uns ein echtes Highlight :-) Im Ferienhaus selber hat man wirklich ALLES an Ausstattung und Zubehör gefunden, was man fĂŒr den Aufenthalt benötigt (HandtĂŒcher, Grundlebensmittel, Masken, HandtĂŒcher, Poolnudeln, einige BĂŒcher etc.). FĂŒr uns beide war im Haus mehr als genug Platz. FĂŒr grĂ¶ĂŸere Familien könnte es, insbesondere bei lĂ€ngerem Aufenthalt etwas "eng" im Haus werden, da viele der SchrĂ€nke (dadurch, dass es so gut ausgestattet ist) schon belegt sind und es bis auf die große WohnkĂŒche wenig Sitzmöglichkeiten im Inneren gibt. Aber solange das Wetter gut ist, kann man auch (wie schon beschrieben) auf die vielen Sitzmöglichkeiten des Gartens ausweichen. Die Kommunikation mit Herrn MĂŒllner verlief reibungslos und sehr schnell. Er war bemĂŒht unseren Anliegen und Fragen so schnell wie möglich nachzukommen. Der Strand, zu dem man tatsĂ€chlich nur 2-3 MinĂŒtchen lĂ€uft, war wunderschön und sehr sauber. Man sollte allerdings nicht zu spĂ€t am Nachmittag kommen, wenn man sich am Strand sonnen möchte, da die Sonne ab ca. 16 Uhr den Strand nicht mehr bescheint. Bei durchgehend heißen Temperaturen um die 30 Grad, hat es uns aber nicht wirklich gestört mal im Schatten zu liegen :-) Viele SehenswĂŒrdigkeiten erreicht man in 1-2 Stunden Fahrzeit, sodass man von hier aus auch gut TagesausflĂŒge machen kann. Einkaufsmöglichkeiten/ Essensmöglichkeiten gibt es in ca. 5-10 Autominuten Entfernung. Alles in allem war der Urlaub in dem Objekt fĂŒr uns einfach perfekt. Wir hatten wunderschöne und vor allem entspannende Flitterwochen und wĂŒrden das Objekt allen, die Ruhe und Erholung suchen uneingeschrĂ€nkt empfehlen. Wenn es uns kĂŒnftig wieder in diese Ecke von Griechenland zieht, wĂŒrden auch wir das Haus immer wieder buchen :-)
Séjour de 14 nuits en septembre 2020

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

great garden

lovely pool with beautiful seating and very good equipment
Séjour de 8 nuits en août 2020

10/10 Excellent

Henning W.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Kleines Paradies

Das Haus ist ruhig in lĂ€ndlicher Umgebung gelegen. Es ist super-komplett ausgestattet - so wie ich mein eigenes Ferienhaus ausstatten wĂŒrde. Der Pool und die unterschiedlichen Tische/Sitzgruppen und Liegen im Garten sind toll und bieten fĂŒr jeden etwas. Strand (fußlĂ€ufig in 3 Minuten), Restaurants und SupermĂ€rkte sind in wenigen Minuten zu erreichen. Ideal fĂŒr Paare oder Familien, die Entspannung und Natur suchen.
Séjour de 7 nuits en juillet 2020
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Dr. Andreas u Julia J.

ausgezeichnete Unterkunft

Ausgezeichnete Unterkunft. Ausgezeichneter Zustand des Objekts. Sehr gepflegt und sauber. Ausgezeichnete Kommunikation und beste Betreuung mit/durch Vermieter. Ideal fĂŒr Familien abseits des Tourismus. EingeschrĂ€nkte Flugverbindungen (nicht tĂ€glich), somit langfristige Planung notwendig. Mit Auto ist die lokale Infrastruktur innerhalb weniger Minuten sehr gut erreichbar. Wir kommen bestimmt wieder. Familie mit 3 Kindern im Alter 2-10.

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Erwin MĂŒllner

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Allemand
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.