Maison entiÚre·HÎte particulier

Villa Skorponeria luxe - prĂšs de la mer, prĂšs d'AthĂšnes!

Galerie photos de l’hĂ©bergement Villa Skorponeria luxe - prĂšs de la mer, prĂšs d'AthĂšnes!

Piscine
Piscine
Piscine
Piscine
Piscine

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain6 personnes130 mÂČ

Équipements populaires

  • Piscine
  • Climatisation
  • Lave-linge
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • CheminĂ©e
  • Parking disponible

Découvrir la zone

Map
Skroponeria, Central Greece
  • AlykĂ©s
    â€Ș27 min en voiture‬
  • Ágios MinĂĄs
    â€Ș31 min en voiture‬
  • Club nautique de Chalkida
    â€Ș36 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

2 lits 1 place

Chambre 3

1 lit 1 place et 1 lit double

1 salle de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Aire de jeux extérieure
Jardin
Salle Ă  manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Villa Skorponeria luxe - prĂšs de la mer, prĂšs d'AthĂšnes!

L'endroit s'appelle Skorponeria. Il se trouve Ă  90 km d’AthĂšnes (aĂ©roport El. Venizelos) et Ă  seulement 25 km de Chalkida, capitale de l’üle d’Evvia. La propriĂ©tĂ© de terrain privĂ© est de 820 mĂštres carrĂ©s et la rĂ©sidence est de 130 mĂštres carrĂ©s. avec une terrasse de 60 m2 Au jardin il y a un 32 mÂČ. Piscine privĂ©e d'eau douce avec une terrasse autour pour bronzer. Le reste de la propriĂ©tĂ© est entiĂšrement plantĂ© et façonnĂ© avec de l'herbe, des fleurs, des arbustes et des arbres. Il y a aussi un garage pour deux voitures. La distance de la plage est seulement 250-300 m. La vue sur la mer autour de la maison est belle et dĂ©gagĂ©e. À courte distance se trouvent des plages (petites et grandes), des criques avec des rochers et Ă  15 km, la plage de Drosia / Alykes avec des chaises longues, des bars de plage, des tavernes et des cafĂ©tĂ©rias offrant de nombreuses autres installations. La rĂ©gion est idĂ©ale pour la randonnĂ©e, la natation, la pĂȘche, le canoĂ« et d'autres sports nautiques. Le paysage serein et le calme absolu font de la maison un lieu idĂ©al pour la dĂ©tente, la mĂ©ditation, la dĂ©charge et des vacances familiales sans soucis. Des excursions Ă  proximitĂ© peuvent ĂȘtre organisĂ©es Ă  AthĂšnes, Delphes, Arachova et Parnassos, Ă  Luke, Chalkida, Eretria, Aidipsos, etc.

La villa est de 130 mÂČ. de plain-pied avec une terrasse de 60 mÂČ Il est entiĂšrement Ă©quipĂ© et climatisĂ©. 6 personnes peuvent dormir confortablement dans 3 chambres diffĂ©rentes.

3 chambres sont disponibles dans la maison. Dans le premier il y a un lit double. Dans les deux autres chambres, il y a deux lits simples dans chacune. De plus, il y a une salle de bain (douche uniquement), une cuisine moderne entiÚrement équipée, une grande table à manger et un grand salon pour se détendre, regarder la télévision par satellite ou écouter de la musique. La maison est entiÚrement équipée d'appareils électriques, de tentes, etc. Toutes les zones sont entiÚrement climatisées. Wi-fi est disponible.

Responsable de l’hĂ©bergement

Serafeim

Langues parlées

Anglais, français, grec et espagnol

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Wi-Fi haut débit gratuit
Climatisation

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 10 h 00
Départ avant 17 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
All kids must be under supervision
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés : chiens et chats de moins de 10 kg chacun (maximum un animal au total)
1 small pet allowed. Please enquire before booking
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte privĂ© (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La lĂ©gislation europĂ©enne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas Ă  votre rĂ©servation, y compris le droit de rĂ©tractation. Toutefois, la politique d’annulation dĂ©finie par l’hĂŽte privĂ© couvrira votre rĂ©servation. Les articles 1100 Ă  1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
Possibilité de location à long terme
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur et une trousse de secours
NumĂ©ro d’enregistrement de l’hĂ©bergement : 00023037

Nous devons aussi mentionner


Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espÚces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 500 GBP. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Chalcis

Cette villa vous donne rendez-vous Ă  Chalcis, plus prĂ©cisĂ©ment Ă  la montagne, prĂšs de la plage. Profitez de votre sĂ©jour pour expĂ©rimenter de nouvelles activitĂ©s aux cĂ©lĂšbres Court de tennis de Chalcis et MusĂ©e du vin Tzivani. Vous prĂ©fĂ©rez le calme et la beautĂ© des grands espaces ? Mettez plutĂŽt le cap sur les magnifiques sites de AlykĂ©s et ValopoĂșla. Envie de vivre un moment unique lors de votre sĂ©jour ? Consultez l'affiche des fantastiques Stade national de Chalkida et Terrain de Football, et prĂ©parez-vous Ă  vibrer ! Les points d'eau des environs sont le dĂ©cor idĂ©al pour vous adonner Ă  de nouvelles activitĂ©s telles que le kayak et la plongĂ©e sous-marine tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutĂŽt opter pour les excursions Ă©cologiques et la randonnĂ©e en VTT.
Carte
Skroponeria, Central Greece

À proximitĂ©

  • AlykĂ©s - 27 min en voiture - 20.6 km
  • Ágios MinĂĄs - 31 min en voiture - 23.3 km
  • Fort de Karababa - 34 min en voiture - 25.2 km
  • Club nautique de Chalkida - 36 min en voiture - 27.4 km
  • Court de tennis de Chalcis - 38 min en voiture - 28.9 km

Restaurants

  • â€ȘMad - ‬45 min en voiture
  • â€ȘÏ„Îż ÎÎ­ÎżÎœ - ‬13 min en voiture
  • â€ȘMostar Alterna CafĂ© - ‬9 min en voiture
  • â€ȘGhetto - ‬45 min en voiture
  • â€ȘCortese Cafe - ‬45 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Villa Skorponeria luxe - prÚs de la mer, prÚs d'AthÚnes! dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Villa Skorponeria luxe - prÚs de la mer, prÚs d'AthÚnes! ?

Oui, cet hébergement accepte les chiens et les chats (max. 1) ne dépassant pas 10 kg chacun.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Villa Skorponeria luxe - prÚs de la mer, prÚs d'AthÚnes! ?

Les arrivées sont prévues à partir de 10 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Villa Skorponeria luxe - prÚs de la mer, prÚs d'AthÚnes! ?

Le départ a lieu à 17 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Villa Skorponeria luxe - prĂšs de la mer, prĂšs d'AthĂšnes! ?

Envie de passer quelques jours face Ă  la mer ? Cette villa se trouve Ă  moins de 25 km de AlykĂ©s, ValopoĂșla et Ágios MinĂĄs. GĂĄidaros et Fort de Karababa sont Ă©galement Ă  25 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 11 avis sur 14.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 2 avis sur 14.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 1 avis sur 14.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 14.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 14.

10/10

Propreté

9,8/10

Arrivée

9,8/10

Communication

8,4/10

Emplacement

9,8/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Michel E.

Amazing house and fantastic view

Thanks to Katarina and Serafeim for this amazing and their lovely house. The view is incredible and fantastic. The place is so perfect with absolutly no noice. Thanks to serafeim always available when you need some informations. The situation of the house is Perfect away from noisy touristic area. All is very confortable. I recommand strongly Serafeim house you will definitly enjoy. Michel E.
Séjour de 7 nuits en août 2018

10/10 Excellent

miguel ĂĄngel r.

Preciosas vistas

It is a beautiful villa located in a wonderful place, where it seems that large scale tourism has not yet arrived. It has a well equipped kitchen and a large living room with all that you need to be comfortable. From its huge terrace you have a spectacular view of the bay and in the swimming pool area you can enjoy reading or relaxing in the comfortable loungers in total privacy. Near the house there is a beautiful cove where you can take a bath in the very calm waters of this beaches, where we almost did not see a wave in every day that we was there. You can go there on foot and on the way it’s usual to find a specimen of the endemic Greece’s turtle Testudo marginata. There are also several restaurants just a few minutes away by car. The villa is highly recommended not only by itself but also by its location. In addition, it was a pleasure to meet Serafeim, its owner, and his lovely family. Thank you very much for your kindness.
Séjour de 10 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

Annett P.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ruhe und Entspannung mit Meerblick

Wir haben 2 wunderbar erholsame Wochen in der Villa verbracht. Das Haus liegt ruhig und abgelegen, in einer touristisch wenig erschlossenen Gegend. Uns hat das super gefallen. Das Haus ist gerĂ€umig, sehr sauber und mit allem ausgestattet, was man braucht. Ca. 200 Meter vom Haus gibt es einen kleinen (steinigen) Strand, an dem man direkt ins Meer springen kann. FĂŒr EinkĂ€ufe muss man allerdings recht lange Wege in Kauf nehmen, ca. 25 Autominuten bis Chalkida oder Drosia. Tavernen/Restaurant sind mit dem Auto in 5-7 Minuten zu erreichen. Eine Taverne liegt fußlĂ€ufig. Besonders hat uns die Cozy Beach Bar gefallen. Gutes Essen, sehr freundliches Personal. Man kann baden oder auch nur etwas essen/trinken. Die Kommunikation mit Serafaim war super, schnell und komplikationslos. Er hat uns viele nĂŒtzliche Tipps gegeben. Sehr empfehlenswert: ein Ausflug nach Delphi. Zwar ca. 1:45 Autofahrt. Aber es lohnt sich! Unbedingt mit Google Maps fahren. Die Apple-App zeigt zwar einen kĂŒrzeren Weg an, der aber sehr abenteuerlich fast 10km ĂŒber unbefestigte Straßen geht. Alles in allem hatten wir eine tolle Zeit und können es all jenen empfehlen, die Ruhe suchen und abseits der Touristenpfade unterwegs sein wollen.
Séjour de 15 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Patrick B.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

3 semaines en août

La piscine est le point fort de la maison : assez grande pour pouvoir nager, salée, propre et en l'occurrence à température idéale. La petite pelouse à cÎté avec le figuier ajoute encore un aspect agréable. Autre point forts : la vue, l'air conditionné dans toutes les piÚces et la petite plage accessible en 7 minutes à pied (fréquentée par maximum 5 ou 6 personnes des alentours). Serafeim est disponible et trÚs réactif. Evidemment, l'endroit est isolé, et il n'y a pas vraiment de villages aux alentours. A part les quatre ou cinq tavernes proches, il faut ensuite compter entre 20 et 30 minutes pour en trouver d'autres, notamment à Chalcis (Chalkeda), la "capitale" de l'ßle d'Eubée, accessible par pont. Nous avons passé un excellent séjour !
Séjour de 21 nuits en août 2022

10/10 Excellent

Marina T.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful property with great views and pool

Lovely clean property with lots of little touches like dishwasher tablets, water, insect plug ins. Beautiful clean pool. Good air conditioning and great facilities. Very quiet location. Roads very bumpy and no restaurants within walking distance but a few within a short drive.
Séjour de 5 nuits en juin 2022

10/10 Excellent

COSQUER M.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

One Word : perfect

Beautiful high value villa with an amazing view and a so comfortable terrasse. The big swimming pool was really clean and always warm enough, perfect. The small beach nearby is really 300 m down the road. Serafeim was really helpfull, a so Nice person! Everything was perfect with even a fig tree and a lemon tree in the garden :)
Séjour de 14 nuits en août 2020

10/10 Excellent

Heike U.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wer Abgeschiedenheit liebt, wird auch dieses Ferienhaus lieben

Es war großartig, das Haus ist super ausgestattet, wir konnten jeden Tag am eigenen Pool entspannen, das Haus bietet viel Platz und hat alles was man braucht - vom Gasgrill ĂŒber Klimaanlage bis hin zu mehreren PlĂ€tzen zum Essen. Es fehlte nichts. Wer Sightseeing-Touren machen möchte, muss allerdings eine lĂ€ngere Fahrt in Kauf nehmen, bis Athen sind es 1,5, bis Delphi 2 Stunden. Aber sonst ist die Hanglage wundervoll mit einem tollen Blick auf die Bucht.
Séjour de 7 nuits en août 2019

8/10 Bien

de raymond c.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication et exactitude de l’annonce

un endroit merveilleux

l'appartement est super fonctionnel, propre et la vue est merveilleuse... Avez de jeunes enfants c'est pratique d'avoir la piscine a l’étage en dessous... Super endroit pour se reposer et juste profiter de la piscine et la mer... A conseiller !
Séjour de 14 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Casper D.

Les points forts : PropretĂ©, arrivĂ©e, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super lĂŠkkert feriebolig

Vi var 4 drenge, som gerne ville afsted pÄ en afslappende ferie og vi fandt sÄ frem til dette fine hus! Huset er perfekt til en familie eller venner. Ejeren af huset er flink og sÞrger for man har det godt.
Séjour de 12 nuits en juillet 2019

6/10 Satisfaisant

Bianca K.

FĂŒr griechische VerhĂ€tnisse luxeriös eingerichtetes Ferienhaus etwas weit ab vom Schuß

Jahreszeitlich und witterungsbedingt nur suboptimal gelegenes Ferienhaus mit schönem Pool. Die Zufahrtsstraßen sind nicht asphaltiert und bei Starkregen nicht befahrbar. Freilaufende Hunde und Katzen - wie wohl in Griechenland generell etwas lĂ€stig. Ohne Auto ist kein schöner Strand erreichbar. NĂ€chste Einkaufsmöglichkeit in ca. 20 min. Autofahrt. Nahegelegene Taverne um diese Jahreszeit (Anfang Oktober) nicht geöffnet, daher auch fĂŒr Restaurantbesuche ziemlich lange Anfahrtsstrecken. Das gerĂ€umige Haus mit gut funktionierender Heizung und Warmwasserversorgung verfĂŒgt wohl ĂŒber WLAN, die Internetanbindung hat jedoch die meiste Zeit nicht funktioniert, trotz mehrfacher RĂŒcksprache mit dem Vermieter. Die KĂŒchenausstattung ist verbesserungsfĂ€hig, sĂ€mtliche ElektrogerĂ€te zwar vorhanden, die ĂŒbrige Ausstatttung jedoch auf ein Minimum reduziert. Gute TV- , DVD und Stereoanlagen. Nette UnterstĂŒtzung des Vermieters Planung von Sightseeing. Jederzeit Erreichbarkeit des Vermieters. WillkommensgetrĂ€nke und Nahrungsmittel fĂŒr einen guten Start. Insgesamt freundliche Vermieter und vielleicht zu einer anderen Jahreszeit und besseren Witterungsbedingungen noch mehr Potential bietendes Ferienhaus fĂŒr einen schönen Familienurlaub.
Séjour de 15 nuits en septembre 2018

10/10 Excellent

Rachel C.

Lovely villa with amazing views

We had a great week at this villa, very quiet and relaxing with beautiful views of the sea. Serafeim was very friendly and helpful and we would highly recommend this villa for a quiet, peaceful holiday in an unspoilt location. The beds were comfortable, gas BBQ, plenty of shade including a shady spot for the car. There is a very nice beach bar 5 minutes drive away with good bar food and a pretty beach. Taverna at the top of the hill was very unfriendly, not recommended although it had great views!
Séjour de 7 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Susan O.

Superb villa with incredible views.

We had a wonderful week at the Villa Kasehrina. The house was well equipped, spacious, tastefully furnished and very comfortable. Breakfast on the terrace was very special, mainly thanks to the incredible views over the sea to Evvia. The private pool was a fantastic facility but we were also able to swim in the sea at small quiet beach close by. We would definitely recommend this villa and thank the owners for being so being so helpful and welcoming.
Séjour de 7 nuits en juillet 2018

10/10 Excellent

Ole B.

Ein wunderschönes Haus in einer absolut wunderschönen Landschaft mit wundervollen Menschen

Dieses Haus besticht durch seine wundervolle Lage, einem einzigartigen Blick aufs Meer sowie einem wundervollen Blick auf die Berge, einer sehr guten und geschmackvollen Ausstattung, einem tollen Pool und einem kurzem Weg zum fast eigenen Strand. Der Vermieter ist jederzeit hilfsbereit und zuvorkommend im Bedarfsfall,,,,, hĂ€lt aber die gewisse Distanz die man benötigt um sich völlig ungestört zu fĂŒhlen. Vor Antritt der Reise gab es ausfĂŒhrliche Informationen zur Anlage, zur Umgebung, zu den möglichen AktivitĂ€ten sowie fĂŒr die Besorgung der notwendigen Artikel fĂŒrs Leben,, alles perfekt beschrieben und sehr hilfreich. Die ĂŒberschaubare Nachbarschaft war ebenfalls sehr freundlich und einladend. Alles im Allen ein perfekter Urlaub von dem wir noch lange gut haben werden. Danke an Serafeim, dass wir sein tolles Haus nutzen durften,,, wir werden wieder kommen !!!!
Séjour de 7 nuits en mai 2018
Cet avis a Ă©tĂ© envoyĂ© avant 2018 et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

lynn S.

Lovely Villa, stunning scenery, quiet location

Just back from a great 2 weeks holiday in this Villa. Stunning scenery in a quiet location. Villa is well equipped and has everything you need for a great holiday, a good size kitchen and a great open plan living area with plenty of room for everyone. As well as one large fantastic verandah there are lots of other outside spaces both for sun and shade. Swimming pool was great and used every day especially after a day out exploring the lovely countryside and places of interest. Sarefeim the owner was very helpful and even offered to meet us en-route to show us supermarkets etc. Would definitely recommend this Villa to anyone wanting a quiet get away from it all holiday. The only downside for us was that the nearest Taverna and Beach bar within walking distance didn't open until the end of June, but that didn't stop us having some lovely meals out in the nearby villages.
Séjour de 14 nuits en juin 2017

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Serafeim

Image de profil de l’hîte
private property - 24/7 services

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Regarding our villa, we are extra concerned about the health of our visitors!!

So, we will give the most possible attention to the sanitation and cleaning of our villa. The people that clean the property take all the necessary measures and follow all protocols set by the Greek Ministry of Health. Apart from that, we have been supplied with a new cleaning machine - karcher SC 4 - that provides hot steam to 100 degrees Celsius and kills 99% of all viruses and microbes.

Scientists have announced that covid-19 virus is killed in 50 degrees Celsius. So, we are more than covered. All parts of the villa that need extra disinfection such as mattresses, chairs, sunbeds, door handles, switch lights, remote controls, all kitchen appliances, wardrobes, bathroom e.t.c. are very carefully disinfected with the Karcher SC 4 and cleaned accordingly.

It is important to highlight that our property is in a very private and safe area away from crowd. Therefore, you will enjoy a luxurious holiday using our private swimming pool or swimming in almost private beaches.

We can assure you that anything possible will be done for your health and safety.

In addition, absolutely amazing sea view! Relax and luxury just next to the private pool! No cars, no noise!

Amazing unobstructed sea view, fully equipped, private pool, modern equipment, close to the sea, relaxing, quite, secure, family vacations, close to Athens and the international airport El.Venizelos, close to Delfi, easy to come . All these amenities and many more for 6-7 people in affordable price! Extra services, upon request!

Quels sont les atouts de cet hébergement ?

Wonderful sea and mountain view, calm and quiet area, private ecological pool and garden, huge veranda, fully equipped!

Safety and Security, amazing sea view, private eco-pool, privacy, quiet, ready to help you 24/7

Langues :

Anglais, Français, Espagnol, Grec
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.