Appartement condo·Hôte particulier

Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI

Galerie photos de l’hébergement Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI

Plage
Intérieur
Intérieur
Intérieur
Cuisine privée

Avis voyageurs

10 sur 10
Exceptionnel
2 chambres2 salles de bain4 personnes120.8 m²

Équipements populaires

  • Piscine
  • Parking disponible
  • Bain à remous
  • Sèche-linge
  • Salle de sport
  • Lave-linge

Découvrir la zone

Map
St. Thomas, USVI
  • Cowpet Bay
    ‪1 min à pied‬
  • Secret Harbour Beach
    ‪16 min à pied‬
  • Sapphire Beach
    ‪5 min en voiture‬
  • St. Thomas (SPB - Thomas Seaplane Base)
    ‪19 min en voiture‬

Chambres et lits

2 chambres (4 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

1 très grand lit

2 salles de bain

Salle de bain 1

Toilettes · Douche uniquement

Salle de bain 2

Toilettes · Douche uniquement

Espaces

Véranda ou lanai
Cuisine
Balcon
Salle à manger
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI

Waters Edge Villa surplombe la belle plage bordée de palmiers de Cowpet Bay. Ce condominium récemment rénové, nouveau sur le marché 2 chambres, 2 salles de bain est situé directement sur la plage. La chambre principale face à l'océan a des portes coulissantes en verre sur le porche pleine longueur et une deuxième chambre fait face au jardin. Écoutez le bruit des vagues douces sur la plage pendant que vous vous détendez dans les meubles confortables du porche en osier surplombant le port. Savourez une boisson tropicale rafraîchissante dans l'un des bars de plage locaux et pour le dîner, promenez-vous sur la plage dans l'un des restaurants de première classe ou détendez-vous simplement avec un dîner confortable à la maison.


Cette villa comprend un salon et un coin repas, une chambre principale avec un lit king-size et une chambre côté jardin avec des lits jumeaux qui peuvent également être constitués en king-size. L'unité peut accueillir 4 personnes et dispose d'une cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur / congélateur, grille-pain, cafetière, ainsi qu'une buanderie avec laveuse, sécheuse et fer à repasser. Les équipements supplémentaires incluent trois télévisions à écran plat, une télévision par câble haute définition, des téléphones, un magnétoscope / DVD et une chaîne stéréo. Une connexion Wi-Fi gratuite est également disponible sur place. Bien qu'il y ait des ventilateurs de plafond dans toute l'unité et la climatisation centrale, les alizés dominants le maintiennent généralement confortable.

Pour plus d'informations, visitez le lien de notre site Web au bas de la page.

Responsable de l’hébergement

Lorraine Hanson

Langues parlées

Anglais

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Piscine
Bain à remous
Cuisine
Lave-linge
Sèche-linge
Climatisation

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 16 h 00
Âge minimum pour la location : 25 ans
Départ avant 11 h 00
default

Enfants

Adultes uniquement
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
Association rules
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs
This is a smoke-free property

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte privé (une partie n’agissant pas dans le cadre de son commerce, son entreprise ou sa profession). La législation européenne relative aux droits des consommateurs ne s’appliquera pas à votre réservation, y compris le droit de rétractation. Toutefois, la politique d’annulation définie par l’hôte privé couvrira votre réservation. Les articles 1100 à 1386-1 du Code civil français s’appliqueront. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000032040794/
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte a indiqué que l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, une trousse de secours et un verrou de sûreté

Nous devons aussi mentionner…

Une voiture est recommandée pour accéder à l'hébergement et se déplacer pendant le séjour

À propos du quartier

Saint-Thomas

Cet appartement en copropriété vous donne rendez-vous à Saint-Thomas, plus précisément sur la plage. Envie de vous poser et d'admirer la beauté naturelle des lieux ? Les incontournables Sapphire Beach et Secret Harbour Beach vous attendent ! Les points d'eau de la région raviront les amoureux de sport nautique, qui pourront s'éclater grâce à différentes activités telles que le jet-ski, le kayak et la plongée sous-marine. Vous préférez vous dépenser au grand air ? Optez plutôt pour les excursions écologiques.
Carte
St Thomas, USVI

À proximité

  • Cowpet Bay - 1 min à pied - 0.0 km
  • Secret Harbour Beach - 16 min à pied - 1.4 km
  • Sapphire Beach - 5 min en voiture - 3.0 km
  • Lindquist Beach - 6 min en voiture - 3.9 km
  • Coki Beach - 13 min en voiture - 6.5 km

Comment se déplacer

  • St. Thomas (SPB - Thomas Seaplane Base) - 23 min en voiture

Restaurants

  • ‪Sapphire Beach Bar - ‬6 min en voiture
  • ‪Sunset Grille @ Secret Harbour Beach Resort - ‬3 min en voiture
  • ‪An Hour Late - ‬5 min en voiture
  • ‪Tarpon’s Table - ‬3 min en voiture
  • ‪Coconut Cove - ‬3 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement Waters Edge Villa sur la magnifique baie de Cowpet, St. Thomas, USVI ?

Sur la plage et les pieds dans le sable, dans la zone de Saint-Thomas, cet appartement condo se trouve à 2 km de sites comme : Cowpet Bay et Secret Harbour Beach. Sapphire Beach est à 3,6 km de distance.

Avis

10

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 38 avis sur 39.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 0 avis sur 39.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 1 avis sur 39.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 39.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 39.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

10/10 Excellent

Suzanne H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Super Spot

We had never stayed in the Caribbean and did a couple weeks of research to find the perfect place for our family with a teen. Priorities were affordability, cleanliness, safety, and a beachfront gorgeous view in an area with several eat-out options, nice sandy beach with shade trees, and clear calm water for swimming. We nailed it!! This spot was exactly as advertised with a view that’s hard to beat, relaxing beach and pool areas, and many nearby eating options on the property and around the corner in Red Hook and Secret Bay. The condo was a perfect home base for all of our adventures and was fully stocked and well cared for. We hope to visit again before too long!
Séjour de 7 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

Jeanette K.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful home in an excellent location!

We had a very good time in this beautiful home and especially appreciated the view and the short walk to an amazing pool and beach. The house is fully equipped with bedding, towels, dinnerware, cooking utensils, etc. - everything we could possibly want or need. The only difficulty we had was with internet and cell service. We were often unable to access either and are not sure whether it was the local utility or the home router. We chose not to notify the owner, as the "upside" was that we spent more time talking and enjoying each other's company without it, but wanted to note that this could be a problem for others. We were also surprised when the second payment notice included a 1500 security deposit. (Either we overlooked that or it wasn't in the property listing.) Just something to be aware of, as it took VRBO a full two weeks after our check-out date to return it.
Séjour de 7 nuits en mars 2025

10/10 Excellent

Leigh L.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Best Christmas ever!

Great location. Beautiful views, quiet beach. Easy access to Red Hook ferry,
Séjour de 6 nuits en décembre 2024

10/10 Excellent

Cindy and Dale H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great condo in quiet and safe location!

Very quiet and safe location. Close to 2 restaurants at resort next door. Also close to Red Hook for multiple restaurants and stores. Best equipped kitchen in condo ever! Also plenty of towels and beach towels. Bill checked in with us after 2 days to ensure all was well. He was quick to respond to questions. We never contacted local property manager. Definitely recommend Waters Edge to all!
Séjour de 7 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Stephen S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Property and Perfect Location

My wife and I recently stayed here for five days. The layout of the condo is fantastic with a well stocked kitchen and everything you need to enjoy your stay. The views from the Kitchen, Living Room, and Master Bedroom are incredible (Overlooking the Bay/Marina). The property is well maintained internally, and the external landscaping is lush. The place really is a tropical paradise. The beach is fantastic and it was easy to get chairs and shade for lounging. There are two restaurants very close (walking distance) that serve up good food (Sangria's for breakfast, Lunch and an early dinner, or Caribbean Fish Market for more of an upscale vibe). The owners were very responsive and available to answer any questions we had. This place is a true gem and we will be coming back!!!
Séjour de 5 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

Caitlin M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect Vacation Getaway

A wonderful family friendly area
Séjour de 10 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Ingrid S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Lovely place!

The location of this condo is excellent. Very close to Red Hook, where there are lots of great restaurants, and right on the beach. The views are fabulous. We didn't use the pool but we did eat at the on-site restaurant and booked a snorkeling trip through the on-site concierge. Both were wonderful. I had to communicate with the owner and the property manager during our stay - there was a pipe issue in the condo development and the water to the unit was shut off for several hours on our first day. I couldn't reach the property manager on the first try so emailed the owners. The property manager and owners got back to me shortly after and explained the situation. A head's up on the water situation would have been great, but it wasn't too much of a problem, as we used the restroom at the pool, which was still operational. The fire alarm in the unit chirped throughout the third night of our stay, so we just removed the battery (couldn't find another 9v battery), but that wasn't a big deal either. The large coffee maker seemed to be broken, but the smaller coffee maker worked beautifully. We also had groceries delivered to the condo, and that worked out very smoothly as well. The taxi services all are very familiar with the condo development and location, so transportation wasn't an issue (we didn't rent a car). There was a vehicle parked in "our" parking spot for the week, but since we didn't have a car it didn't impact us at all. Lovely place!
Séjour de 5 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Linda C., Louisville, Ky

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Waters Edge is exceptional

Great location close to Red Hook. Very nicely decorated with all updated appliances. We mostly appreciated the outdoor furniture as we spent the majority of our time at the condo outdoors enjoying the view and the ocean breeze. Everything you need is there. It is just a short walk to the Yacht Club, the Caribbean Fish Market and Sangrias. There are always plenty of beach chairs available. The pool and hot tub were very enjoyable. We had family members staying in other units T Cowpet West. Although theirs were very nice, this one was exceptional.
Séjour de 7 nuits en mars 2023

10/10 Excellent

Kelly G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Highly recommend !

We had a wonderful long vacation in this beautiful, well stocked condo on the beach in St Thomas. From the beautiful decor to the all of the touches of home, the condo was a perfect pick for us. We had coffee on the porch every morning listening and watching the waves and enjoyed being able to walk to a delicious restaurant, bar and pool. It was perfectly located for everything we wanted to do including taking the ferry to St John, dining out, shopping and just hanging out on the beautiful quiet beach. Check in and out was so easy and there was a lot of information in the condo as far as things we might need and recommendations. We loved our stay and will definitely be back!!
Séjour de 12 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Michelle D., HUNTERSVILLE

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Amazing view!

The view was incredible! The condo was great, super cozy and looked exactly as it did in the listing pictures . Fully stocked kitchen, lots of beach towels and only a 2 min walk down to the beach. The beach was not crowded and I was always able to get a lounge chair. The beach side bar and grill made AMAZING pizzas which we ate frequently during our 2 week stay. We had just a great time staying in the condo and enjoyed relaxing on the balcony and listening to the waves! I would recommend to my friends and family. ❤️
Séjour de 13 nuits en juillet 2022

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful location and condo

This is a fantastic property. The view from the balcony is wonderful and the balcony is large. You can hear the water lapping against the shore even with the sliding glass doors closed! The condo was immaculate and there were so many little extras in the condo that it made our stay so much easier (noodles, coolers, paper towels, trash bags, spices, hand soap, etc.) The condo is also located on a beautiful beach. The sand is soft and white. There are plenty of lounge chairs and palm trees for shade. The water is clear blue for swimming and there are fish and the occasional ray will swim by. There is even a good snorkeling spot accessible right off the beach. There are two restaurants and a little pool bar which is fun for a frozen drink on the beach. I cannot say enough nice things about the property or the owners. They were helpful and easy to communicate with throughout the rental process and our stay. We hope to return next year!
Séjour de 7 nuits en mai 2022

10/10 Excellent

Susan S.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfection

This condo and its location could not have been better! Everything was exactly as described. From the moment we walked in and looked straight out at the sailboats in the sparkling clear water until the end of the day with cocktails on the porch…perfection! The condo was stocked with everything one could think of. Our host was extremely helpful. We hope to return to these little piece of paradise! Thank you!
Séjour de 8 nuits en décembre 2021

10/10 Excellent

Andrea B.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Perfect location for getaway

The condo was in an excellent location. Its beach was never too crowded yet it had all of the amenities- plenty of loungers, equipment rental, a fun, casual grill and a more upscale restaurant. It was a very short drive to the restaurants and nightlife of Redhook yet had a secluded vibe. Condo size was perfect for our family of four. There was a constant gentle breeze and a soundtrack of gentle waves hugging the shoreline. We would highly recommend Bill’s Cowpet Bay west condo.
Séjour de 5 nuits en décembre 2021

10/10 Excellent

Sarah W.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful balcony view in Cowpet Bay

My mom, two sisters and I traveled to St Thomas for her 60th birthday and we had such a fun time together! Bill and the property management team was great and always ready to help when we had questions. The view from the balcony was beautiful, beach was great and pool was nice! It was great having onsite laundry and towels provided at the house. Super close to restaurants and even the onsite restaurant had delicious sea food! You may want to think about bringing your own beach/snorkel gear when you travel here since there weren't any onsite. Thanks again!
Séjour de 7 nuits en novembre 2021

10/10 Excellent

Jonathan M.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Fantastic get away, great location

With all the beaches to choose from on the USVI I have to say the beach on this property is super clean and nice and very quiet. View is great and the condo was clean and well kept. We will certainly be back and would recommend to friends.
Séjour de 7 nuits en mars 2021

10/10 Excellent

Derek H.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Great Condo!

My brother and I spent about a week in the USVI and used this condo as home base. This condo is right on the beach with beautiful views. Each morning while having coffee and breakfast on the balcony, we would watch great herons (white and blue) fishing for their breakfast. We also enjoyed all the boats coming and going in the bay. The condo was very clean and well appointed. There were basic grocery items left that were useful. We made sure to leave the usable leftovers from our groceries for the next guest as well. The onsite restaurant was nice, but make sure to make a reservation. The diving along the left side of the bay was fun. Great place to be for a week. Second time renting from this host, and hope to repeat again soon. Great condo!
Séjour de 5 nuits en mars 2021

10/10 Excellent

Catrina B., Chicago, USA

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

The perfect home away from home

We came to stay for a last minute mini moon after our wedding. The home was very charming, clean, and well equipped. Perfect location with incredible views. The host was very pleasant to work with and accommodating for check-in/out requests. Gorgeous updates to the unit. We wish we could have stayed longer! The views from the balcony were amazing - a perfect place to relax with cup of coffee in the morning and glass of wine at night. We will definitely be back!
Séjour de 4 nuits en janvier 2020

10/10 Excellent

Deanna R.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Beautiful Condo!

Perfect in every way. My daughter and I loved this condo! Very well maintained and has everything you need. Close proximity to all the fun stuff the island has to offer. The beach is gorgeous and the sound of the waves at night lulled me to sleep. Slept like a baby on the comfy bed. Gorgeous views! The owner made the booking process a breeze and checked in on us during our stay. Best place to stay on the island!
Séjour de 6 nuits en décembre 2019

10/10 Excellent

Deborah P.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Wonderful Vacation

We stayed for a week in late June/early July. The condo is GREAT! The location is perfect, as it is near Red Hook, the ferry to St John, and several good places to eat. The pool is clean and there are lots of chairs. We spent several evenings and mornings just relaxing on the balcony. The kitchen is well appointed which made eating in very easy! The owners answered several questions prior to our stay and provided a few places to eat as well. We will definitely stay here again!! THANK YOU!!
Séjour de 8 nuits en juin 2019

10/10 Excellent

Jay B.

Great location on Cowpet Bay!

My wife and I enjoyed two beautiful weeks at Water's Edge. This is surely one of the best units at the Cowpet West complex. Very nicely decorated, recently rehabbed, and well equipped. The location is equidistant from two grocery stores and very convenient to the west end marinas, Red Hook, and the ferry to St John. Great breeze off the water so no need for the AC (which works fine if you need it). Walk to the beach for an early morning swim, lunch at the St Thomas Yacht Club, or to dinner at Caribbean Fish Market, or just relax on the balcony watching the boats come and go. Sailors will love it! We certainly hope to return!

10/10 Excellent

Mike D.

Great Condo, Great Location!

Loved our long weekend at Waters Edge. The condo was well appointed and had everything we needed. It is even nicer than the pictures. Only a 5 minute drive to Redhook to catch the ferry, hit the grocery store or dine at one of the multiple bars or restaurants. Bill and Lorraine were very responsive and made everything a breeze. Spent one day touring the St. Thomas beaches (including the one on property) and caught the ferry to St. John's the next. Can't wait to go back - and would stay here again for sure! I miss the view from the balcony already.
Séjour de 4 nuits en février 2019

10/10 Excellent

Timothy M.

Literally at waters edge with fun view of 55 boats

Unit was well furnished with particularly comfy patio furniture, one new shower stall of two,...no tub, close parking, stairs of five, seven and seven which they all have..little tough in our 70's, three TV's, decent dishes, pots and pans, spices, cold fridge but ice maker not working, quiet neighbors, strolling beach to wonderful Caribbean Fish House with great live music (a surprise), good bedding, constant breezes that fill the unit with no need for AC that coups you up, Would return for sure.

10/10 Excellent

Connie C.

Clean and comfortable with all the amenities

Loved being right down by the water’s edge and being able to have the pool as well as the ocean. Great restaurant right on the property made it so easy to not have to leave the property for our 4 night stay
Séjour de 4 nuits en décembre 2018
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Christopher T.

Great Condo with Amazing Views

I stayed at this condo with my wife for 5 nights. The views of Cowpet Bay from the kitchen, living room, and master bedroom are amazing. The amenities at this complex are excellent with a beach, 2 restaurants, a pool and hot tub, and a gym ($5/day per person charge for the gym only). The unit is completely functional with 2 bedrooms, 2 bathrooms, laundry, a fully stocked kitchen, 3 TVs, and a great covered porch. I would highly recommend this unit to anyone looking for a great vacation.
Cet avis a été envoyé avant 2018 et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Monica M.

perfect

This was our first trip to St Thomas and this was the perfect location and condo. The east end of the island has everything you need for a visit. The beach, view, bay are all gorgeous. The condo was organized, clean, comfortable, the deck is large overlooking Cowpet bay. The TVs, WIFI, electronics, gate, parking, appliances all worked great. They brought a tub with water/flowers to rinse the sand off your feet. We cooked most nights, the kitchen is fully stocked. Two grocery stores nearly, one on the way and one is red hook. Or you can eat at the restaurant for all your meals. You can rent beach items such as snorkel, fins, boards from the beach hut, the restaurant is excellent. You can snorkel right off shore, coral, conch, urchins. It is a gated community. We rented a jeep which you need to get around, the driving is left side of the road with american cars, steep, windy roads across the island. Only Budget lets you take the vehicle to St John by ferry. We took the day sail trip associated with the resort New Horizons, which was excellent, breakfast, , full sail across to St John, snorkel honeymoon beach, swam with two porpoise, lunch on boat and then to St James Island for second snorkel. Perfect vacation for our family. The owners were helpful and just great.
Séjour de 4 nuits en mars 2017

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Lorraine Hanson

Image de profil de l’hôte

Pourquoi avoir choisi cet hébergement ?

Langues :

Anglais
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.