Maison entiÚre·HÎte professionnel

Maison Ă  Brouwershaven prĂšs du Grevelingenmeer

Galerie photos de l’hĂ©bergement Maison Ă  Brouwershaven prĂšs du Grevelingenmeer

Extérieur maison de vacances [été]
Extérieur maison de vacances [été]
Extérieur maison de vacances [été]
Living
Living

Avis voyageurs

9,0 sur 10
Merveilleux
4 chambres1 salle de bain8 personnes125 mÂČ

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Cuisine
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Map
Brouwershaven
  • Lac de Grevelingen
  • Plage de Renesse
    â€Ș12 min en voiture‬
  • Plage de Brouwersdam
    â€Ș14 min en voiture‬
  • Rotterdam (RTM-Rotterdam La Haye)
    â€Ș59 min en voiture‬

Chambres et lits

4 chambres (8 personnes)

Chambre 1

2 lits 1 place

Chambre 2

2 lits 1 place

Chambre 3

1 lit double

Chambre 4

2 lits 1 place

1 salle de bain

Salle de bain 1

Baignoire · Toilettes

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Maison Ă  Brouwershaven prĂšs du Grevelingenmeer

Cette maison de vacances mitoyenne dispose d'une vue sur l'eau. Elle est situĂ©e dans le vaste parc de vacances Parc Port Greve. Le parc de vacances se trouve au bord du magnifique lac de Grevelingen, Ă  la pĂ©riphĂ©rie du petit village de Brouwershaven, Ă  proximitĂ© du Brouwersdam. La maison de vacances est confortable, entiĂšrement meublĂ©e et s'Ă©tend sur trois Ă©tages. Au rez-de-chaussĂ©e vous trouverez trois chambres Ă  coucher avec chacune deux lits simples Ă  sommier boxspring. Dans l'une des chambres Ă  coucher les lits sont assemblĂ©s. Vous y trouverez Ă©galement une salle de bain avec baignoire et WC. Au premier Ă©tage vous trouverez le living avec TV et Chromecast et une cuisine ouverte comprenant entre autres un four Ă  micro-ondes et un lave-vaisselle. Un WC sĂ©parĂ© et une remise avec lave-linge complĂštent le tableau. Au deuxiĂšme Ă©tage se trouve une quatriĂšme chambre Ă  coucher avec deux lits boxspring simples. Des barriĂšres d'escalier, un lit bĂ©bĂ© et une chaise haute font partie de l'Ă©quipement standard. À l'extĂ©rieur vous attendent un jardin avec terrasse et toit-terrasse amĂ©nagĂ©s avec du mobilier de jardin. La maison de vacances dispose d'un espace de stationnement pour deux voitures. Le parc de vacances dispose Ă©galement d'un parking central. Le parc de vacances Parc Port Greve propose diverses maisons de vacances, bungalows et appartements pour quatre Ă  douze personnes.
L'intĂ©rieur du logement peut diffĂ©rer un peu des photos. Cependant, le niveau de confort est le mĂȘme Les rĂ©servations pour des groupes ou des familles de personnes en-dessous de 21 ans ne sont pas acceptĂ©es Cette maison de vacances est disponible uniquement Ă  des fins rĂ©crĂ©atives. Les rĂ©servations effectuĂ©es au nom d'entreprises seront annulĂ©es et des frais d'annulation Ă©ventuels seront facturĂ©s Prier de mentionner les animaux domestiques lors de la rĂ©servation, en raison de la disponibilitĂ© limitĂ©e Ce logement est situĂ© dans un parc de vacances. Il y a plusieurs unitĂ©s. Pour rĂ©server plus d'une unitĂ©, contactez-nous via le chat. Pour les groupes (d'amis), les jeunes et les rĂ©servations de derniĂšre minute, un acompte de 300 € / 500 peut ĂȘtre appliquĂ©. Pour les rĂ©servations de groupe, autres que les familie, une caution supplĂ©mentaire de 500 € /per stay pourra ĂȘtre facturĂ©e. La caution sera rĂ©cupĂ©rĂ©e Ă  l'arrivĂ©e.
Composition: Rez-de-chaussée: (hall d'entrée(WC), chambre(lit simple, lit simple), chambre(lit simple, lit simple), chambre(Lit double ou 2 x lit simple), salle de bains(baignoire, lavabo, WC)) Au 1er étage: (Salle de séjour(TV, radio, jeux de société, chromecast), cuisine ouverte(bouilloire, grille-pain, plaque de cuisson, cafetiÚre/percolateur(filtre, pads), micro ondes, lave-vaisselle , combinaison réfrigérateur/congélateur), palier(WC, barriÚre d'escalier), remise(lave-linge )) Au 2Úme étage: (chambre(lit simple, lit simple), palier) terrasse, terrasse sur le toit, jardin, mobilier de jardin, parking, piscine(partagé avec d'autres clients, couverte), lit d'enfant, chaise haute, barriÚre d'escalier

Ces frais sont obligatoire et payables sur place. Ils ne sont pas inclus dans le prix.:
Nettoyage final; € 134; € 150
Animaux; Max. 2; € 6,95/Anim./Nuit (Prier de mentionner les animaux domestiques lors de la rĂ©servation, en raison de la disponibilitĂ© limitĂ©e)
Draps; € 12,50 p.p./SĂ©jour
Taxe de sĂ©jour; € 2,02 /pers./nuit (Indication)
CoĂ»ts de service; € 0,77 /personne/nuit

Services optionnels que vous pouvez organiser sur le site:
Serviettes de bain; PossibilitĂ© de location, € 9,50 p.p./ SĂ©jour
Torchons de cuisine; PossibilitĂ© de location, € 7,50 / SĂ©jour
Wifi; Gratuit

Responsable de l’hĂ©bergement

Belvilla by OYO
HĂŽte Premium

Langues parlées

Arabe, néerlandais, anglais et français

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
Animaux de compagnie acceptés
Espace extérieur
Parking disponible

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 30
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants Ă  l’hĂ©bergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Frais administratifs : 0.77 EUR par personne, par nuit
  • Frais de draps : 12.5 EUR par personne (par sĂ©jour)

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

Brouwershaven

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous à Brouwershaven, plus précisément en bord de lac. Envie de vous poser et d'admirer la beauté naturelle des lieux ? Les incontournables Plage de Renesse et Plage de Brouwersdam vous attendent ! Les agréables Musée maritime et Delta Works méritent aussi une visite. Les points d'eau de la région vous invitent à vous détendre dans et au bord de l'eau en vous adonnant à des activités telles que les promenades en bateau à moteur.
Carte
Brouwershaven

À proximitĂ©

  • Plage de Renesse - 12 min en voiture - 7.6 km
  • Plage de Brouwersdam - 14 min en voiture - 9.5 km
  • Centre d'activitĂ©s et de loisirs Ecoscope - 15 min en voiture - 9.7 km
  • Plage de Burgh-Haamstede - 24 min en voiture - 23.9 km
  • Plage d'Ouddorp - 25 min en voiture - 18.4 km

Comment se déplacer

  • GOES (Gare) - 33 min en voiture
  • AĂ©roport de Rotterdam La Haye (RTM) - 67 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘBrouw - ‬15 min en voiture
  • â€ȘGrand Cafe - ‬15 min en voiture
  • â€ȘEvergreenz - ‬15 min en voiture
  • â€ȘRestaurant Salud Scharendijke - ‬9 min en voiture
  • â€ȘEat And See - ‬15 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Maison à Brouwershaven prÚs du Grevelingenmeer dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Maison à Brouwershaven prÚs du Grevelingenmeer ?

Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Maison à Brouwershaven prÚs du Grevelingenmeer ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Maison à Brouwershaven prÚs du Grevelingenmeer ?

Le départ a lieu à 10 h 30.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Maison Ă  Brouwershaven prĂšs du Grevelingenmeer ?

Envie d'un séjour en bord de lac ? Cette maison de vacances se trouve à moins de 15 km de Plage de Renesse, Centre d'activités et de loisirs Ecoscope et Plage de Brouwersdam. Musée maritime et Stadhuis sont également à 15 km de distance.

Avis

9,0

Merveilleux

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 16 avis sur 33.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 17 avis sur 33.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 33.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 33.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 33.

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

We had a wonderful time! The host was very welcoming, and the place was spotless ...

We had a wonderful time! The host was very welcoming, and the place was spotless, The kids loved the swimming pool and the garden area, Perfect for a family vacation!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

This place exceeded our expectations! The layout was perfect for our family, and ...

This place exceeded our expectations! The layout was perfect for our family, and the high chair and cot provided for the little one were a thoughtful touch, We hope to return next summer!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

The house was very well-equipped and clean, perfect for our needs, We appreciate ...

The house was very well-equipped and clean, perfect for our needs, We appreciated the spacious layout, especially having four bedrooms for our group, The kitchen had everything we needed, including a dishwasher, which made meal prep a breeze, It’s also conveniently located close to some nice dining options and beautiful beaches, A solid choice for a relaxing holiday
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Had such a lovely time at the house near Grevelingenmeer! The space was perfect ...

Had such a lovely time at the house near Grevelingenmeer! The space was perfect for our family, especially with the four bedrooms, I loved that the kitchen had a dishwasher—made cleaning up after meals so much easier, The outdoor area was nice too, we spent evenings on the terrace lookin' at the water, Only downside was that the WiFi was a bit slow at times, but honestly, it didn't ruin our stay, Would totally come back again!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

De locatie is rustig en ideaal voor natuurliefhebbers. We hebben genoten van een ...

De locatie is rustig en ideaal voor natuurliefhebbers. We hebben genoten van een bezoek aan Slot Moermond en de prachtige stranden in de buurt. Het huis was schoon en bood voldoende ruimte voor ons gezin. Wij zouden zeker terugkomen!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Een goed gelegen vakantiehuis met gemakkelijke toegang tot het strand, De woonka ...

Een goed gelegen vakantiehuis met gemakkelijke toegang tot het strand, De woonkamer was comfortabel en de slaapkamers waren mooi en stil, Over het algemeen een goede plek voor een ontspannen vakantie
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Utsikten frÄn terrassen var fantastisk, sÀrskilt vid solnedgÄngen, Fastigheten k ...

Utsikten frÄn terrassen var fantastisk, sÀrskilt vid solnedgÄngen, Fastigheten kÀndes sÀker för vÄra barn, och den nÀrliggande skridskobanan erbjöd roliga vinteraktiviteter, Mycket nöjd med vÄr vistelse!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Het huis is ruim genoeg voor twee gezinnen, en de indeling werkte perfect voor o ...

Het huis is ruim genoeg voor twee gezinnen, en de indeling werkte perfect voor ons, De tuin was een geweldige plek voor de kinderen om te spelen, De nabijgelegen eetgelegenheden zoals Jeanzz waren leuk voor de lunch
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Vi hade en fantastisk vistelse i semesterhuset nÀra Grevelingenmeer! LÀge var he ...

Vi hade en fantastisk vistelse i semesterhuset nĂ€ra Grevelingenmeer! LĂ€ge var helt perfekt för att utforska den omgivande naturskönheten, Huset sjĂ€lvt var rymligt och bekvĂ€mt, med en hĂ€rlig utsikt över vattnet, Vi njöt av att Ă€ta middag pĂ„ takterrassen och njuta av solnedgĂ„ngen, Barnen Ă€lskade den nĂ€rliggande lekplatsen och utomhuspoolen, Sammanfattningsvis, en fantastisk familjesemester – vi kommer definitivt tillbaka!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

To miejsce byƂo skarbem! Dzieci miaƂy zabawę na pobliskich placach zabaw, a kuch ...

To miejsce byƂo skarbem! Dzieci miaƂy zabawę na pobliskich placach zabaw, a kuchnia uƂatwiaƂa przygotowywanie posiƂków, Gospodarz byƂ goƛcinny i dostarczyƂ ƛwietne lokalne wskazówki, Bardzo przyjemny pobyt ogólnie
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Stora rum, bekvÀma sÀngar, Bra WiFi för streaming och avkoppling, Perfekt för gr ...

Stora rum, bekvÀma sÀngar, Bra WiFi för streaming och avkoppling, Perfekt för grupper, med all plats och en trevlig terrass för att hÀnga, Utomhusavkoppling Àr nÄgot annat, 10/10 rekommenderar
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Un endroit parfait pour une retraite paisible ! Les environs calmes et les jolie ...

Un endroit parfait pour une retraite paisible ! Les environs calmes et les jolies vues ont créé une atmosphĂšre relaxante, À quelques minutes en voiture des attractions Ă  proximitĂ© comme le Slot Moermond,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Der Park, das Haus und die Lage sind wirklich fantastisch. Viel Platz fĂŒr 7 Pers ...

Der Park, das Haus und die Lage sind wirklich fantastisch. Viel Platz fĂŒr 7 Personen. Ein Kommentar: 1. Das haustierfreundliche Haus war definitiv kein Sxhoon. Überall Hundehaare, sehr staubig, die Couch war dreckig und unter dem Bett wurden Tampons und andere GegenstĂ€nde gefunden. Bei der Ankunft sofort an der Rezeption gemeldet, keine zusĂ€tzliche Reinigungsaktion. Habe mich selbst gesaugt. Das war su Das war also ein Nachteil.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Het vakantiehuis is zeer ruim en perfect voor grotere groepen. De drie verdiepin ...

Het vakantiehuis is zeer ruim en perfect voor grotere groepen. De drie verdiepingen boden voldoende ruimte voor iedereen om zich te verspreiden. We hebben een geweldige tijd gehad met het verkennen van de nabijgelegen stranden.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Wygodne i przytulne! Doceniliƛmy wysokie krzesƂo i Ć‚ĂłĆŒeczko dla naszego malucha, ...

Wygodne i przytulne! Doceniliƛmy wysokie krzesƂo i Ć‚ĂłĆŒeczko dla naszego malucha, Zewnętrzny taras byƂ uroczy na wieczorne grillowanie, Jedynym minusem byƂa odlegƂoƛć do najbliĆŒszego duĆŒego supermarketu
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Vi hadde en fantastisk familieferie i dette huset! Oppholdsrommet var romslig og ...

Vi hadde en fantastisk familieferie i dette huset! Oppholdsrommet var romslig og perfekt for vÄr gruppe, Barna elsket Ä leke i hagen mens vi slappet av pÄ terrassen, Den nÊrliggende Brouwersdam-stranden var ogsÄ en hit!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Dit vakantiehuis is werkelijk prachtig. Het is schoon, modern en biedt voldoende ...

Dit vakantiehuis is werkelijk prachtig. Het is schoon, modern en biedt voldoende ruimte voor iedereen. Het uitzicht op de tuin was een fijne bijkomstigheid en we hebben genoten van onze avonden op het terras. Een echte aanrader!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

ÂĄGran lugar para una escapada familiar! La casa estaba sĂșper limpia y tenĂ­a todo ...

ÂĄGran lugar para una escapada familiar! La casa estaba sĂșper limpia y tenĂ­a todo lo que necesitĂĄbamos, ÂĄBuena relaciĂłn calidad-precio!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Úwietna lokalizacja nad wodą, idealna na spokojny wypad, Basen na ƛwieĆŒym powiet ...

Úwietna lokalizacja nad wodą, idealna na spokojny wypad, Basen na ƛwieĆŒym powietrzu byƂ miƂym akcentem!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

No cap, den udendĂžrs pool er en hel vibe, Stedet var rent og hyggeligt, perfekt ...

No cap, den udendĂžrs pool er en hel vibe, Stedet var rent og hyggeligt, perfekt til en familieudflugt, Nem adgang til nĂŠrliggende restauranter som Jeanzz for sene snacks, Kommer helt sikkert tilbage!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

This house is a gem! The outdoor furniture on the terrace was so inviting, and w ...

This house is a gem! The outdoor furniture on the terrace was so inviting, and we spent many evenings enjoying the garden views, A great place for families!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Maison spacieuse et bien équipée avec une belle terrasse, AccÚs facile aux plage ...

Maison spacieuse et bien équipée avec une belle terrasse, AccÚs facile aux plages et restaurants à proximité, ce qui en fait un endroit idéal pour une retraite en couple
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Dom jest super przestronny i ma wszystko, co niezbędne, jak zmywarka do Ƃatwego ...

Dom jest super przestronny i ma wszystko, co niezbędne, jak zmywarka do Ƃatwego sprzątania, OgrĂłd jest przyjemny, idealny do publikowania na 'gramie, Blisko do plaĆŒy Brouwersdam, więc dni na plaĆŒy byƂy wielkim sukcesem, Niskotlenowe widoki na wodę rĂłwnieĆŒ mi się podobaƂy
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

We hadden hier een geweldige tijd! Het huis is mooi ingericht en voelde heel hui ...

We hadden hier een geweldige tijd! Het huis is mooi ingericht en voelde heel huiselijk aan, De kinderen hielden van het zwembad in het park, en de toegang tot natuurpaden was een bonus, Perfect voor een ontspannen retraite
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Komfortabler Aufenthalt mit allem, was fĂŒr einen entspannten Urlaub benötigt wir ...

Komfortabler Aufenthalt mit allem, was fĂŒr einen entspannten Urlaub benötigt wird, Der GeschirrspĂŒler und die Waschmaschine waren Lebensretter, und die nahegelegene Brouwersdam bot uns schöne Ausblicke

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Belvilla by OYO

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Français, Néerlandais, Arabe

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.