Maison entiÚre·HÎte professionnel

Séjour Sauna PrÚs de la Mer

Galerie photos de l’hĂ©bergement SĂ©jour Sauna PrĂšs de la Mer

Extérieur maison de vacances [été]
Living
Chambre Ă  coucher
Cuisine
Living

Avis voyageurs

9,4 sur 10
Exceptionnel
3 chambres1 salle de bain ou plus6 personnes90 mÂČ

Équipements populaires

  • SĂšche-linge
  • Lave-linge
  • Piscine
  • Cuisine
  • Animaux de compagnie acceptĂ©s
  • Espace extĂ©rieur

Découvrir la zone

Afficher la carte
Nieuwvliet
  • Plage de Nieuwvliet
    â€Ș6 min en voiture‬
  • Port de ferry de Breskens
    â€Ș10 min en voiture‬
  • Plage de Zoutelande
    â€Ș53 min en voiture‬
  • Ostende (OST-AĂ©roport international d'Ostende-Bruges)
    â€Ș59 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (6 personnes)

Chambre 1

1 lit double

Chambre 2

1 lit double

Chambre 3

1 lit double

1 salle de bain, 1 WC avec lavabo

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Baignoire ou douche · Baignoire · Toilettes · Baignoire à jets

Espaces

Terrasse en bois ou patio
Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de rĂ©servation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de rĂ©server ou de payer directement auprĂšs d’elle avant que vous effectuiez votre rĂ©servation sur Abritel, veuillez ne pas lui rĂ©pondre et nous le signaler.

À propos de cet hĂ©bergement

Séjour Sauna PrÚs de la Mer

DĂ©tendez-vous dans cette maison de vacances indĂ©pendante haut de gamme, nichĂ©e au cƓur du paisible Strand Resort Nieuwvliet-Bad, dans la pittoresque ZĂ©lande. À seulement 700 mĂštres des eaux scintillantes de la mer du Nord et Ă  3 km du pittoresque village de Nieuwvliet, elle offre un parfait Ă©quilibre entre intimitĂ© et accessibilitĂ©. L'atmosphĂšre paisible du complexe est idĂ©ale pour les familles, les couples ou les amis en quĂȘte d'une escapade ressourçante, avec de magnifiques pistes cyclables et des sentiers cĂŽtiers Ă  deux pas. Ce refuge sur deux niveaux comprend un sĂ©jour lumineux et une cuisine entiĂšrement Ă©quipĂ©e avec des appareils modernes, dont un lave-vaisselle, un micro-ondes combinĂ© et une machine Ă  cafĂ©. Le rez-de-chaussĂ©e comprend une chambre double avec salle de bain attenante et douche solaire apaisante, ainsi que des toilettes sĂ©parĂ©es et une buanderie. À l'Ă©tage, vous trouverez deux autres chambres confortables, une salle de bain luxueuse avec bain Ă  remous et mĂȘme un sauna privĂ©, idĂ©al pour se dĂ©tendre aprĂšs une journĂ©e Ă  la plage. Vos compagnons Ă  quatre pattes sont Ă©galement les bienvenus ! Promenez-vous sur les plages de Nieuwvliet-Bad, oĂč les animaux sont les bienvenus, ou laissez-les courir librement sur les aires de jeux sans laisse du Groede Podium, situĂ© Ă  proximitĂ©. Savourez ensuite un repas en bord de mer au Strandpaviljoen De Boekanier, qui accueille les animaux sur sa terrasse avec vue sur l'ocĂ©an. Que vous soyez en quĂȘte d'aventure ou de repos, cette maison est le point de dĂ©part idĂ©al.
L'intĂ©rieur du logement peut diffĂ©rer un peu des photos. Cependant, le niveau de confort est le mĂȘme Les rĂ©servations pour des groupes ou des familles de personnes en-dessous de 21 ans ne sont pas acceptĂ©es Cette maison de vacances est disponible uniquement Ă  des fins rĂ©crĂ©atives. Les rĂ©servations effectuĂ©es au nom d'entreprises seront annulĂ©es et des frais d'annulation Ă©ventuels seront facturĂ©s Prier de mentionner les animaux domestiques lors de la rĂ©servation, en raison de la disponibilitĂ© limitĂ©e Le parc a dĂ©clarĂ© interdire l'usage des feux d'artifice et pĂ©tards. Bien que toutes les mesures possibles sont prises en vue du respect de cette interdiction, les administrateurs du parc ne peuvent garantir Ă  100 % que des feux et pĂ©tards ne seront pas tirĂ©s dans les environs immĂ©diats du parc. Aucun droit ne peut donc ĂȘtre invoquĂ© en la matiĂšre. Ce logement est situĂ© dans un parc de vacances. Il y a plusieurs unitĂ©s. Pour rĂ©server plus d'une unitĂ©, contactez-nous via le chat. Pour les groupes (d'amis), les jeunes et les rĂ©servations de derniĂšre minute, un acompte de 300 € / 500 peut ĂȘtre appliquĂ©. Pour les rĂ©servations de groupe, autres que les familie, une caution supplĂ©mentaire de 500 € /per stay pourra ĂȘtre facturĂ©e. La caution sera rĂ©cupĂ©rĂ©e Ă  l'arrivĂ©e.
Composition: Rez-de-chaussée: (hall d'entrée(WC), Salle de séjour(TV), cuisine ouverte(plaque de cuisson(gaz), cafetiÚre/percolateur(cups, filtre), four, micro ondes, lave-vaisselle , combinaison réfrigérateur/congélateur), chambre avec salle de bains(Lit double ou 2 x lit simple, TV, douche à infra rouge, lavabo), remise(lave-linge )) Au 1er étage: (chambre(Lit double ou 2 x lit simple), chambre(Lit double ou 2 x lit simple), salle de bains(baignoire-douche, Bain à bulles, sauna, lavabo, WC), palier) terrasse(couverte), jardin, mobilier de jardin, chaises longues, piscine(partagé avec d'autres clients, couverte), lit d'enfant, chaise haute, barriÚre d'escalier

Ces frais sont obligatoire et payables sur place. Ils ne sont pas inclus dans le prix.:
Nettoyage final; € 132
Animaux; Max. 2; € 6/Anim./Nuit (Prier de mentionner les animaux domestiques lors de la rĂ©servation, en raison de la disponibilitĂ© limitĂ©e)
Draps; € 10,95 p.p./SĂ©jour
Taxe de sĂ©jour; € 2,15 /pers./nuit (Indication)

Services optionnels que vous pouvez organiser sur le site:
Serviettes de bain; PossibilitĂ© de location, € 9,50 p.p./ SĂ©jour
Torchons de cuisine; A emporter
Wifi; Gratuit

Responsable de l’hĂ©bergement

Belvilla by OYO
HĂŽte Premium

Langues parlées

Arabe, néerlandais, anglais et français

Ajoutez des dates pour connaĂźtre les prix

Services et équipements

Piscine
Cuisine
Lave-linge
SĂšche-linge
Animaux de compagnie acceptés
Espace extérieur

Hébergements similaires

RÚglement intérieur

Arrivée aprÚs 16 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 30
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

ÉvĂ©nements

ÉvĂ©nements non autorisĂ©s
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants Ă  l’hĂ©bergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Frais de draps : 10.95 EUR par personne (par sĂ©jour)

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale, au sens de l’article 155 du Code gĂ©nĂ©ral des impĂŽts
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Cet hébergement accepte les espÚces
Les fĂȘtes et les Ă©vĂ©nements de groupe sont interdits
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hÎte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

Nieuwvliet

Cette maison de vacances vous donne rendez-vous Ă  Nieuwvliet, plus prĂ©cisĂ©ment prĂšs de la plage. En quĂȘte d'aventure ? Dirigez-vous vers l'emblĂ©matique Port de Zeebruges. PlutĂŽt envie de vous poser et d'admirer la beautĂ© naturelle des lieux ? Les tout aussi sympathiques Plage de Zoutelande et Plage de Knokke-Heist n'attendent que vous ! Les agrĂ©ables Juust Wa'k Wou et MusĂ©e maritime mĂ©ritent aussi une visite. Besoin de vous dĂ©gourdir les jambes ? Cette rĂ©gion propose une multitude d'activitĂ©s telles que les balades Ă  la dĂ©couverte de la faune.
Carte
Nieuwvliet

À proximitĂ©

  • Plage de Nieuwvliet - 6 min en voiture - 2.3 km
  • Port de ferry de Breskens - 10 min en voiture - 9.6 km
  • Le Zwin - 26 min en voiture - 22.6 km
  • RĂ©serve naturelle du Zwin - 30 min en voiture - 25.2 km
  • Plage de Zoutelande - 53 min en voiture - 24.0 km

Comment se déplacer

  • Gare de Lissewege - 28 min en voiture
  • AĂ©roport international d'Ostende-Bruges (OST) - 64 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘStrandpaviljoen Woest 17 - ‬16 min Ă  pied
  • â€ȘStrandpaviljoen De Boekanier - ‬13 min Ă  pied
  • â€ȘBeachhouse 25 - ‬5 min en voiture
  • â€ȘStrandpaviljoen Strand Ruig - ‬6 min en voiture
  • â€ȘStrandpaviljoen Puur - ‬4 min en voiture

Foire aux questions

L'hébergement Séjour Sauna PrÚs de la Mer dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement dispose d'une piscine.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Oui, les animaux de compagnie sont admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Séjour Sauna PrÚs de la Mer ?

Les arrivées sont prévues à partir de 16 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Séjour Sauna PrÚs de la Mer ?

Le départ a lieu à 10 h 30.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

PrÚs de la plage, cette maison de vacances se situe à 1,9 km de Plage de Nieuwvliet et à moins de 10 km de Port de ferry de Breskens et Juust Wa'k Wou. Golfvereniging De Brugse Vaert et Musée maritime sont également à 15 km de distance.

Avis

9,4

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrÎle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenĂȘtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 17 avis sur 27.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 10 avis sur 27.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 27.

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

What a fantastic spot! The nearby beach was so convenient, and the local restaur ...

What a fantastic spot! The nearby beach was so convenient, and the local restaurants like Piazza Italian Kitchen were delightful, The hot tub and sauna made for a cozy evening in after exploring the area
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Emma D.

Top: locatie t.o.v. strand, leuk huisje, veel buitenruimte, sauna. Minder: douc ...

Top: locatie t.o.v. strand, leuk huisje, veel buitenruimte, sauna. Minder: douche heeft zwakke douchestraal
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Leuk vakantiehuisje! Ruim en goed uitgerust, inchecken verliep soepel en we voel ...

Leuk vakantiehuisje! Ruim en goed uitgerust, inchecken verliep soepel en we voelden ons meteen thuis. Ik waardeer de gratis WiFi enorm en het buitenzwembad was een leuke verrassing. Ik wil er wel even bij zeggen dat het strand wat ver weg is als je veel spullen bij je hebt, maar het is zeker de moeite waard! Ik zou het zeker aan mijn vrienden aanbevelen
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Vi hadde en flott tid i dette feriehjemmet! De innendĂžrs fasilitetene var perfek ...

Vi hadde en flott tid i dette feriehjemmet! De innendÞrs fasilitetene var perfekte, og vi satte pris pÄ Ä ha en vaskemaskin tilgjengelig, NÊr stranden og andre attraksjoner, gjorde det turen vÄr enkel og hyggelig
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Dieses Ferienhaus hat unsere Erwartungen ĂŒbertroffen, Die Gastgeber waren freund ...

Dieses Ferienhaus hat unsere Erwartungen ĂŒbertroffen, Die Gastgeber waren freundlich und hilfsbereit, Wir haben viel Zeit in der Sauna verbracht und die Ruhe der Gegend geliebt, Perfekt fĂŒr einen entspannenden Urlaub!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Alles war großartig! Die KĂŒche war komplett ausgestattet und wir fĂŒhlten uns seh ...

Alles war großartig! Die KĂŒche war komplett ausgestattet und wir fĂŒhlten uns sehr wohl, Die Gartenmöbel waren eine schöne ErgĂ€nzung, um die Gartenansicht zu genießen,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

We hadden een ontspannen verblijf, Het huis was uitgerust met alles wat we nodig ...

We hadden een ontspannen verblijf, Het huis was uitgerust met alles wat we nodig hadden en de nabijheid van zowel het strand als lokale attracties was fantastisch,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Nieruchomoƛć byƂa przestronna i Ƃadnie urządzona, z wszystkim, co potrzebne na n ...

Nieruchomoƛć byƂa przestronna i Ƃadnie urządzona, z wszystkim, co potrzebne na nasz rodzinny wypad, Dzieci cieszyƂy się zabawą w ogrodzie, podczas gdy my relaksowaliƛmy się na tarasie, Bardzo przyjemny pobyt!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Een perfecte uitje met een privé sauna en whirlpool, op slechts een korte wandel ...

Een perfecte uitje met een privé sauna en whirlpool, op slechts een korte wandeling naar het strand, Sterk aanbevolen voor koppels die ontspanning zoeken
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Abbiamo trascorso un soggiorno incantevole in questa casa per vacanze, Era pulit ...

Abbiamo trascorso un soggiorno incantevole in questa casa per vacanze, Era pulita, ben attrezzata e molto confortevole, Il giardino era un bel tocco, perfetto per godersi il sole estivo, Consiglierei sicuramente!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

De locatie is fantastisch, op korte loopafstand van het strand. Het huis was rui ...

De locatie is fantastisch, op korte loopafstand van het strand. Het huis was ruim genoeg voor ons gezin van vijf en de keuken was goed uitgerust om onze maaltijden te bereiden. Al met al een prettige ervaring.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Un posto delizioso dove soggiornare! I letti erano piuttosto comodi, e ci Ăš piac ...

Un posto delizioso dove soggiornare! I letti erano piuttosto comodi, e ci Ăš piaciuta la comoditĂ  di avere una cucina per preparare i nostri pasti, Essere cosĂŹ vicini alla spiaggia di Groede Zeeland Ăš stato un grande vantaggio per noi
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Beliggenheten er chill, bare en rask spasertur til stranden, UteomrÄdet er perfe ...

Beliggenheten er chill, bare en rask spasertur til stranden, UteomrÄdet er perfekt for soling, Vertskapet var veldig vennlig, og hele oppsettet fÞltes som et hjem borte fra hjemmet, Ikke mye mer Ä be om!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Alt i alt en behagelig oplevelse! Huset havde alle de faciliteter, vi havde brug ...

Alt i alt en behagelig oplevelse! Huset havde alle de faciliteter, vi havde brug for, og nĂŠrheden til de nĂŠrliggende strande var fantastisk, Et fantastisk sted for familier, der Ăžnsker at slappe af og udforske Zeeland
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

ÂĄSuper espacioso y limpio! La sala de estar es ideal para reuniones grupales, y ...

¥Super espacioso y limpio! La sala de estar es ideal para reuniones grupales, y la cocina estå equipada para algunas sesiones de bocadillos nocturnos, Cerca de la playa y de encantadores cafés, En general, un sólido lugar de escapada
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ci siamo divertiti durante il nostro soggiorno qui, È un po' fuori dai sentieri ...

Ci siamo divertiti durante il nostro soggiorno qui, È un po' fuori dai sentieri battuti, il che ci Ú piaciuto, ma comunque abbastanza vicino alle attrazioni locali, La casa era spaziosa e aveva un bel giardino per la nostra famiglia da godere
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

ÂĄLa casa era absolutamente maravillosa! Nos encantĂł la amplia sala de estar, y l ...

¥La casa era absolutamente maravillosa! Nos encantó la amplia sala de estar, y la sauna fue una manera perfecta de relajarnos después de un día en la playa, La ubicación es ideal, a solo un corto paseo de la impresionante playa de Nieuwvliet Bad
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Wir hatten eine wunderbare Zeit hier, Die Lage war ruhig, aber nah an SehenswĂŒrd ...

Wir hatten eine wunderbare Zeit hier, Die Lage war ruhig, aber nah an SehenswĂŒrdigkeiten, Der Whirlpool war eine großartige Möglichkeit, nach einem Ausflug zu entspannen, Empfehlenswert fĂŒr einen erholsamen Urlaub!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Saubere und gut gepflegte Unterkunft, Wir haben das kostenlose WLAN und die NĂ€he ...

Saubere und gut gepflegte Unterkunft, Wir haben das kostenlose WLAN und die NÀhe zu den lokalen Restaurants geschÀtzt, Der Whirlpool war ein Highlight unserer Reise!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

We hebben het geweldig gehad op deze plek! De locatie is perfect, op slechts een ...

We hebben het geweldig gehad op deze plek! De locatie is perfect, op slechts een korte wandeling naar het strand en nabijgelegen restaurants, Het huis was schoon en gezellig, en we vonden het leuk om in de tuin te ontspannen, De sauna was een game changer, vooral na een dag in de zon, Het enige wat ontbrak waren misschien een paar extra kookgerei, maar over het algemeen hebben we echt genoten van ons verblijf!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ein schönes Ferienhaus mit allem, was man braucht, Die offene KĂŒche war ein Plus ...

Ein schönes Ferienhaus mit allem, was man braucht, Die offene KĂŒche war ein Plus fĂŒr uns und die Betten waren bequem, Es fĂŒhlte sich wie ein Zuhause fern von Zuhause an,
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

Wir haben unseren Aufenthalt genossen, aber das Wetter war nicht so toll, Das Ha ...

Wir haben unseren Aufenthalt genossen, aber das Wetter war nicht so toll, Das Haus selbst war schön und hatte alle Annehmlichkeiten, die wir brauchten, Die Sauna war eine schöne Erholung!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Ruim en mooi ingericht huis! De buitenruimte was perfect voor onze kinderen om i ...

Ruim en mooi ingericht huis! De buitenruimte was perfect voor onze kinderen om in te spelen. We vonden het ook geweldig dat we zo dicht bij het strand woonden. Wij komen zeker terug!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

10/10 Excellent

Che rifugio accogliente! L'area soggiorno era confortevole e le camere erano arr ...

Che rifugio accogliente! L'area soggiorno era confortevole e le camere erano arredate con gusto, Abbiamo sfruttato al massimo la piscina all'aperto e la sauna, Sicuramente un posto dove tornare!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas Ă©tĂ© vĂ©rifiĂ©.

8/10 Bien

What a delightful place! The kids loved the space and the nearby playgrounds, It ...

What a delightful place! The kids loved the space and the nearby playgrounds, It was close to the beach, which made our trip even better,

Qui vous reçoit ?

Vous ĂȘtes reçu par Belvilla by OYO

Image de profil de l’hîte

Langues :

Anglais, Français, Néerlandais, Arabe

HĂŽte Premium

Ces hÎtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
LIGHT__PROTECTION

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.