Maison entière·Hôte professionnel

The Moorings - un appartement qui peut accueillir 9 personnes dans 3 chambres

Galerie photos de l’hébergement The Moorings - un appartement qui peut accueillir 9 personnes dans 3 chambres

Restauration extérieure
Restauration extérieure
Vue aérienne
Extérieur
Vue aérienne

Avis voyageurs

9,6 sur 10
Exceptionnel
3 chambres2 salles de bain9 personnes83.6 m²

Équipements populaires

  • Parking disponible
  • Cheminée
  • Barbecue
  • Cuisine
  • Espace extérieur
  • Vue sur l’océan

Découvrir la zone

Map
Cemaes Bay, Isle of Anglesey
  • Traeth Bach
    ‪3 min à pied‬
  • Church Bay
    ‪20 min en voiture‬
  • Port de Holyhead
    ‪28 min en voiture‬
  • Anglesey (VLY)
    ‪29 min en voiture‬

Chambres et lits

3 chambres (9 personnes)

2 salles de bain

Salle de bain 1

Salle de bain 2

Espaces

Cuisine
Jardin
Lock

Protégez vos paiements : réservez toujours sur Abritel.

N’acceptez jamais les demandes suspectes et utilisez toujours les moyens de réservation offerts sur notre site ou notre appli. Si une personne vous demande de réserver ou de payer directement auprès d’elle avant que vous effectuiez votre réservation sur Abritel, veuillez ne pas lui répondre et nous le signaler.

À propos de cet hébergement

The Moorings - un appartement qui peut accueillir 9 personnes dans 3 chambres

Détails / Description

Le cadre de The Moorings est vraiment très spécial, offrant une vue imprenable sur la mer de la baie de Cemaes jusqu'à la terre du National Trust.

Quelle que soit la période de l'année, cette belle propriété offre une vue exceptionnelle sur le port et la baie de Cemaes depuis la véranda, le salon et deux des chambres.

Cemaes est un petit village de pêcheurs avec des maisons colorées, des magasins (bureau de poste, pharmacie, magasins du village), des pubs, des cafés et un cabinet médical. Il est situé sur la côte nord d'Anglesey et est un bon point de départ pour des promenades côtières et l'observation des oiseaux. Il y a une réserve naturelle à quelques kilomètres à Cemlyn qui est réputée pour son observation des oiseaux et Church Bay plus loin le long de la côte possède une belle plage avec des bistrots servant du homard et du crabe pêchés localement.

À l'extrémité est du village se trouve une large plage de sable plate qui offre un lieu idéal pour bronzer, nager et pratiquer des sports nautiques.

Cet appartement peut accueillir jusqu'à 9 personnes, réservez en combinaison avec The View @ The Moorings pour accueillir un groupe de 14 personnes maximum.



Description de la propriété

Cuisine
La cuisine est spacieuse. Il est bien équipé avec une cuisinière, un lave-vaisselle, un réfrigérateur, un congélateur, une bouilloire, une machine à café, un grille-pain, un micro-ondes, un lave-linge et un sèche-linge.

Enveloppez la salle de soleil
Une longue table en bois dans la salle à manger spacieuse où les fenêtres panoramiques offrent une vue imprenable sur la mer et la baie. Il y a aussi un coin salon confortable, un canapé deux places en canne, deux chaises simples et un banc - idéal pour profiter d'un café le matin en regardant la marée aller et venir!

Salon
Le salon lumineux et aéré, bien proportionné, a le cadre de cheminée en bois orné d'origine avec un poêle à bois intégré, parfait pour fournir une lueur et une chaleur accueillantes lors d'une soirée d'hiver. Le plafond aux poutres blanches et les portes en panneaux de verre donnent une sensation de légèreté et de légèreté renforcée par les vues spectaculaires sur la mer. Il y a un canapé 3 places, trois fauteuils, un téléviseur 43 pouces avec TNT et lecteur DVD et un haut-parleur Bluetooth. Des livres et des DVD se trouvent sur les étagères de la commode.

Chambre 1: En suite
Lit king-size avec nouveau matelas "Eve" et vue mer sur la baie. Le plafond aux poutres blanches apporte beaucoup de caractère à cette chambre double qui contient également des armoires de chevet assorties et une triple armoire avec des étagères pour beaucoup de rangement. La petite salle de bains (nouvellement ajoutée en 2019) contient une douche puissante, un sèche-serviettes et des toilettes.

Chambre 2
Cette chambre contient deux ensembles de lits superposés (1 est un lit superposé triple avec un lit double en bas). Il y a aussi une armoire double avec tirages, 2 tirages supplémentaires sous le magnifique siège de fenêtre avec vue sur la plage et quelques poufs.

Chambre 3
Cette chambre double contient des armoires de chevet et une commode dans l'armoire encastrée.

Salle de bains
Une salle de bain carrelée de blanc contient une baignoire pleine grandeur avec douche, toilettes, lavabo et sèche-serviettes.

Salle de bain
A côté de la salle de bain se trouve une salle de douche spacieuse avec douche à l'italienne, toilettes, lavabo et sèche-serviettes.

Divertissement


TV 43 pouces, Freesat, lecteur DVD avec sélection de DVD, haut-parleur Bluetooth et une sélection de jeux et de livres dans le salon et la véranda (explorez le coffre de la mer). Une paire de jumelles est fournie - vous pourriez juste apercevoir un phoque et l'observation des oiseaux devient une habitude!

À l'extérieur


Une terrasse privée avec table et chaises pour The Moorings est accessible via la véranda. La propriété a l'avantage d'un très grand jardin avec vue sur la baie qui est partagée avec l'appartement à l'étage.

Il y a une autre zone de terrasse perchée sur la falaise - un autre endroit parfait pour lire le journal du matin!

L'équipement de plage, y compris les chaises longues, les lignes de crabe, les seaux et les bêches sont tous disponibles dans la zone de stockage du jardin. Il y a une zone de suspension couverte pour les combinaisons à sécher et la corde à linge dans le jardin.

Il y a un parking hors route pour deux véhicules, avec des places de stationnement gratuites supplémentaires à seulement quelques mètres à côté de la digue.

L'accès à la propriété se fait par des marches toutes avec des mains courantes: 4 marches en haut de la porte du jardin inférieure et 11 marches en bas du parking. Une fois à l'intérieur de l'appartement, vous vous trouvez à un niveau autre qu'une descente dans la véranda.

Information essentielle
Vues incroyables sur la mer, directement sur la plage.
* Chambres au rez-de-chaussée (la propriété est surélevée pour des vues fantastiques).
* Draps et serviettes fournis (pas les serviettes de plage)
* Chauffage central avec poêle à bois
* Parking privé pour 2 véhicules
* Accès Internet
* Douche à l'italienne, sèche-serviettes chauffants.
* Peut être réservé avec l'appartement supérieur (The View @ The Moorings) pour accueillir 14
* Lit bébé et chaise haute

Responsable de l’hébergement

Coastal Holidays
Hôte Premium

Ajoutez des dates pour connaître les prix

Services et équipements

Cuisine
Espace extérieur
Parking disponible
Barbecue
Vue sur l’océan
Cheminée

Hébergements similaires

Règlement intérieur

Arrivée après 17 h 00
Âge minimum pour la location : 21 ans
Départ avant 10 h 00
default

Enfants

Enfants autorisés : de 0 à 17 ans
default

Événements

Événements non autorisés
default

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non autorisés
default

Fumeurs/non-fumeurs

Hébergement non-fumeurs

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone ; pensez à apporter un détecteur portable lors de votre séjour
L'hôte n'a pas indiqué si l'hébergement était équipé d'un détecteur de fumée

À propos du quartier

Baie de Cemaes

Ce cottage vous donne rendez-vous à Baie de Cemaes, plus précisément au bord de l'eau. Profitez de votre séjour pour expérimenter de nouvelles activités aux célèbres Port de Holyhead et Bull Bay Golf Club. Vous préférez le calme et la beauté des grands espaces ? Mettez plutôt le cap sur les magnifiques sites de Anglesey Area of Outstanding Natural Beauty et Cors Erddreiniog. Les agréables Magasin Summit to Sea et Étangs de pêche Tyddyn Sargent Coarse Fishery méritent aussi une visite.
Carte
Cemaes Bay, Isle of Anglesey

À proximité

  • Traeth Bach - 3 min à pied - 0.3 km
  • Traeth Mawr - 9 min à pied - 0.8 km
  • Bull Bay Golf Club - 10 min en voiture - 9.7 km
  • Church Bay - 20 min en voiture - 15.0 km
  • Port de Holyhead - 28 min en voiture - 29.0 km

Comment se déplacer

  • Gare de Valley - 24 min en voiture

Restaurants

  • ‪The Lobster Pot - ‬13 min en voiture
  • ‪Caffi Pen Y Dref Cafe - ‬9 min en voiture
  • ‪The Ring - ‬10 min en voiture
  • ‪Fish & Chip Shop - ‬6 min à pied
  • ‪The Black Lion Inn - ‬11 min en voiture

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement The Moorings - un appartement qui peut accueillir 9 personnes dans 3 chambres ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement The Moorings - un appartement qui peut accueillir 9 personnes dans 3 chambres ?

Les arrivées sont prévues à partir de 17 h 00.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement The Moorings - un appartement qui peut accueillir 9 personnes dans 3 chambres ?

Le départ a lieu à 10 h 00.

Où se situe l'hébergement The Moorings - un appartement qui peut accueillir 9 personnes dans 3 chambres ?

Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Ce chaletqui profite d'une belle situation au bord de l'eau se trouve à moins de 15 minutes de marche des sites suivants : Traeth Bach, Traeth Mawr et Anglesey Area of Outstanding Natural Beauty. Bull Bay Golf Club et Musée Copper Kingdom Centre sont également à 15 km de distance.

Avis

9,6

Exceptionnel

Les avis sont présentés par ordre chronologique, ils sont également soumis à une procédure de contrôle et vérifiés sauf indication contraire.
En savoir plusS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 19 avis sur 27.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 8 avis sur 27.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 27.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 27.

10/10

Propreté

10/10

Arrivée

10/10

Communication

10/10

Emplacement

10/10

Exactitude de l’annonce

Avis

Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Andy N.

Relaxing in Anglesey

Great place for extended family get together - using Moorings and View - was great for all generations of the family
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Robert H.

Great Views

The Holiday Property was in an ideal location with tremendous views right across the Bay with Shops nearby.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Ian H.

Excellent Holiday Accommadation

Fantastic holiday home with everything you need. From the lovely views from the sun room and the balcony, to the well stock kitchen and comfortable beds. We loved our stay in The Moorings, and we have already booked a week for next year.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Ian H.

Excellent Stay

This was our second stay at The Moorings, and again we weren't disappointed. The new extended decking area is an excellent space to relax and take in the fantastic view. Overall we would highly recommend The Moorings as a fantastic property to holiday in, and we will be staying again in the future.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Heulwen E.

Beautiful views

Wonderful to look out to sea .The houseneeds some work done as does the garden.The step from the lounge to conservatory is dangerous as it is made of paving stones.The shed for wet suits needs much work as does the outside of it.bedrooms very comfortable.To many steps.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Tommy N.

Perfect family base for seaside holiday

What a view, what a location! The whole bay spread out in front of you, so you can keep an eye on kids from the garden or sun room as they explore beaches, rock pools, the huge garden. Just minutes walk from harbour, pub, shop and chippy and a hop over the wall ladder to the beach. Sunshine throughout the day , just choose where you want to soak it up! Lovely variety of sitting and dining areas. Beds good, pillows hard as bricks, 2 showers, and bath, so plenty of space. Kitchen well equipped if tricky to navigate for more than one cook. V useful outdoor shed for wetsuits etc.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Superb property, wonderful view

We had a wonderful four day stay at The Moorings. The property was very clean and probably the best-equipped house we've ever stayed in. The views over the bay are second to none and we loved watching the changing tides. There are superb walks right from the cottage, one of which was the best walk we've ever done. The village has a couple of handy local shops and good pubs and restaurants. I also want to thank the owners who very kindly let us change our dates at the last minute due to a serous family issue. We'll be back!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Barbara K., England

A great place to relax

Have spent a lovely holiday at The Moorings (ground floor apartment). The location is superb – such a lovely sea view from many of the rooms, especially the dining room and the garden, which is huge. The house is very comfortable and well equipped. Good to have 3 bathrooms. Nice comfy beds. Outside drying room is great place to hang wet suits when children come off the beach. Great customer service from Coastal Holidays. Would thoroughly recommend both them and the property. We’ve already booked to go back next year!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

A1 as usual

We have stayed here 3 times now and always find the place spot on. Its just so comfortable and handy for us to use as a base for all the water sports and walking we love doing on and around Anglesey.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Jackie B.

A great stay

The Moorings is a great place to relax and watch the world go by. I could spend hours in the sun room overlooking the bay with that stunning view. The property is spacious, clean and has lots of character. The kitchen is very well equipped. Information provided from the owners in the manual is excellent and very helpful. The Bay itself is quiet but has the basic amenities: a general shop, butchers, pharmacy, pub etc. There's coastal walks right on the doorstep too. We took my 80 yr old dad and I'd say it wasn't really suitable accessibility-wise both in and outside of the property there are a lot of steps, sloping garden and slippery surfaces. Unfortunately two of us fell whilst inside the property. The bathrooms could also do with an update. Other than that it was perfect!

10/10 Excellent

Werner G.

Les points forts : Propreté, arrivée, communication, emplacement et exactitude de l’annonce

Ferienhaus direkt am yMeer

Wundervolle Lage, wunderbares Grundstück und ein sehr schönes Haus. Wir wären gerne länger geblieben, aber der Urlaub geht zu Ende. Wir kommen sicher wieder hierher und werden die Unterkunft gerne weiter empfehlen.
Séjour de 7 nuits en juin 2022
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Donna J.

Amazing place to stay!

We stayed at The Moorings as a family of 6 and had an amazing week! The Moorings was exceptionally clean and spacious, views were breathtaking and facilities were plentiful. Ideally located for walks around the bay and we found lots of very quiet beaches long the coastal trails. We greatly enjoyed our stay and definitely will be returning next year!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Karen sefton

A Special Place for a Special Birthday

I almost don’t want to post this review as I want to keep The Moorings a secret but that wouldn’t be fair on the owners or prospective clients. The downstairs apartment is large and roomy and the views are to die for. It’s such a relaxing place, you have to drag yourself out, but it’s definitely worthwhile, such a beautiful area. The apartment has everything you need & very clean. Note: there’s an additional 40 min journey when you cross over to the island but it is worth the extra time. We will return.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

An idyllic birthday weekend at the Moorings

To celebrate my husband's birthday we booked the Moorings for some of the family and the remainder of our party stayed a sort distance away in a separate property. The location is truly stunning but gaining entry in the dark on the Friday evening proved difficult. There is another door which also has a key safe but this is not in use. I feel it would benefit future guests if this was made clear. The property is extremely spacious with comfortable beds and adequate facilities. The views from the dining room are spectacular. The weather was glorious so we were able to take full advantage of them The kitchen is very well equipped but when we arrived on the Friday evening the dishwasher had not been switched on so we were short of cutlery. We purchases dishwasher tablets from the local shop on Saturday morning. I had to check before arrival if towels were privided which they were but again this could be made clearer. The log burner was wonderful and very easy to use. Firelighters and logs were provided which was a lovely touch. We replaced these before leaving. Overall I would definitely recommend this property and we will hopefully return at some point in the future.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Lesley M.

Great views and comfortable accommodation

The Moorings has the best seaside view. We spent hours watching the sea, wildlife, sports people, dogs, children and beachcombers enjoying the perfect sheltered and safe beach.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Barbara K.

Very enjoyable stay at The Moorings

Just returned from a weeks holiday at The Moorings (ground floor apartment). The location is superb - such a lovely sea view from many of the rooms, especially the dining room and the garden, which is huge. We loved the ladder with access to the beach. The house is very comfortable and very well equipped, especially the kitchen. It's also great to have somewhere with 3 bathrooms. Great customer service from Coastal Holidays. Would thoroughly recommend both them and the property. We've already booked to go back next year!
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

David H.

Idealic view and stay

Repeat visitors here and once again, the view just makes this place. It is airy and well configured for an old house. Bedroom 3 at back is very small but comfy and each bedroom can have a seperate bathroom if needed. We are adventure seeking people and it's brilliant to go cycling, kayaking, swimming, snorkelling, walking, coasteering and sea jumping (If you know what you are doing). It's at the quiet end of the bay but within easy reach of the shops etc.... 5 min walk. If you just want to chill, there are multiple places to do this, like the side decking with great BBQ (please clean for future guests), the gardens, the elevated decking overlooking the bay or the sun room which also has great views around 2 sides of the house,both to the bay. Look, this place could do with a slightly bigger kitchen and more room in 1 bedroom but everything else counts that out. It's brill and we will definately be using it again. The lounge is huge with a lovely old fireplace (Log burner) if needed in the colder months.The owners leave you to it but are always there if something went wrong. Coastal are very good agents as well and keep on top of any enquiries in what has been a difficult year for the travel and holiday industry. The view (Top Flat) which is slightly smaller is also brilliant! You are literally on the edge of the beach. Thanks again.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

David H.

Idealic view and stay

Repeat visitors here and once again, the view just makes this place. It is airy and well configured for an old house. Bedroom 3 at back is very small but comfy and each bedroom can have a seperate bathroom if needed. We are adventure seeking people and it's brilliant to go cycling, kayaking, swimming, snorkelling, walking, coasteering and sea jumping (If you know what you are doing). It's at the quiet end of the bay but within easy reach of the shops etc.... 5 min walk. If you just want to chill, there are multiple places to do this, like the side decking with great BBQ (please clean for future guests), the gardens, the elevated decking overlooking the bay or the sun room which also has great views around 2 sides of the house,both to the bay. Look, this place could do with a slightly bigger kitchen and more room in 1 bedroom but everything else counts that out. It's brill and we will definately be using it again. The lounge is huge with a lovely old fireplace (Log burner) if needed in the colder months.The owners leave you to it but are always there if something went wrong. Coastal are very good agents as well and keep on top of any enquiries in what has been a difficult year for the travel and holiday industry. The view (Top Flat) which is slightly smaller is also brilliant! You are literally on the edge of the beach. Thanks again.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Hilary H.

What a view!

Lovely apartment with a view to die for. Spacious, clean and well equipped. We will definitely return
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Jeannette D.

Location, Location, Location

Fantastic holiday. Loved Cemaes Bay and loved The Moorings. The house was well equipped and the service was excellent. We are already looking forward to returning.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Derek T.

The Morrings

The Property: A lovely property in a fantastic location overlooking the bay We took the downstairs apartment which offered comfy beds and plenty of room to spread out, with garden to rear and a great little veranda to the side for coffee time or lunch. The lounge area is very cosy with full size TV and and a variety seating Owners provide full kitchen utilities and a washer and dryer. with extremely helpful owners if assistance is ever required., Location: The walks on the cliffside are to die for and there are several decent restaurants close by the 'Gladys', less than a mile away , we found the best quality in terms location atmosphere and food good and the 'Trecastle' in Bull Bay also decent. We did not try the local pub The Stagg, as it was a little too small for social distancing. Last., but not least, we found excellent service from Coastal Holidays. A good time had by all.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Nick R.

Magical memories made at The Moorings

Spent a family holiday at The Moorings and will definitely be back. The location is stunning with amazing views. The house was perfect for our needs and very well equipped with high quality utensils and equipment.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

8/10 Bien

Geoff B.

Fantastic views and peaceful location

This property was bright and clean and spacious with many pleasant aesthetic touches. The views from many of the rooms as well as from the garden are fantastic. It was wonderful to be able to climb out of the garden over the stile and scramble down the rocks to the sea. With 2 young people suffering badly with CFS/ME we only left Cemaes itself once, and they hardly left the property, but there was still plenty to appreciate and for the healthier members of the family to enjoy too.
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Rosemary L.

A wonderful mid week break!!

The Moorings was a perfect venue for holiday. Its' location is perfect, on the coastal path and overlooking the ever changing scenes of a coastal bay. We four ladies go away each year for a catch up. After our walks we relaxed with books admiring the peaceful outlook. The house is perfectly appointed with every requirement you could think of. There is a good convenience store and a cafe that serves good food. The only down side was that we were only there for 3 days!! As the saying goes 'We will return'
Cet avis provient d’un site partenaire de confiance et n’a pas été vérifié.

10/10 Excellent

Derek H.

Weekend getaway at peaceful location with some fishing thrown in

Great weekend at the Moorings in Cemaes Anglesey. Amazing views - clean and exactly as described. Would recommend to anyone who wants a relaxing break in superb surroundings. Local pubs and hotel had great choices of food from fine dining to pub lunches. We will be returning next year. Only three of us stayed but can easily accommodate 6-8 people in comfort. Thanks to all the staff at Coastal holidays.

Qui vous reçoit ?

Vous êtes reçu par Coastal Holidays

Image de profil de l’hôte

Hôte Premium

Ces hôtes proposent une excellente expérience à leurs voyageurs.
SHIELD__XSMALL

Payez en toute sécurité sur Abritel

N’effectuez pas votre paiement en dehors de notre appli ou de notre site Web. Ne donnez pas suite aux demandes de paiement par d’autres moyens.