Option Traduction
Bénéficiez d’une traduction professionnelle de votre annonce pour optimiser votre Option Internationale !
Grâce à nos Options Internationales, Abritel vous propose de publier votre annonce sur les sites leaders en Europe et aux Etats-Unis.Les détails basiques de votre annonce (équipements, calendrier, tarifs) sont automatiquement traduits dans toutes les langues et sont mis à jour à chaque modification effectuée sur abritel.fr.
Pour maximiser pleinement votre Option Internationale, pensez également à traduire tous vos textes libres !
Ainsi les vacanciers étrangers pourront accéder à tous les détails de votre annonce.
Vous disposez de 2 moyens pour traduire ou faire traduire vos textes libres.
Choix n°1 - Traduisez vous-même vos textes libres en 10 langues*
- Connectez-vous à votre Espace Propriétaire
- Cliquez dans le menu de gauche sur "Modifier annonce & tarifs"
- En haut à droite, sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez traduire vos textes dans le pavé "Modifier votre annonce dans la langue suivante"
- Ajoutez ou modifiez les textes libres correspondant à la langue sélectionnée dans les différents onglets (localisation, description…). Vos textes seront mis à jour sious quelques heures sur les sites internationaux correspondant.
* Les 10 langues sont : anglais, allemand, italien, portugais, espagnol, néerlandais, norvégien, suédois, danois, finnois
Choix n°2 - Souscrivez à l'Option Traduction
Un professionnel traduit vos textes libres dans la langue de votre choix pour les rendre encore plus attractifs auprès des vacanciers étrangers.
Un texte parfaitement écrit dans une langue étrangère donne de la crédibilité à votre annonce et donc augmente vos chances de location.
Combien coûte la Traduction professionnelle de votre annonce ?
Faîtes traduire votre annonce par un traducteur professionnel et rendez votre annonce plus attractive et mieux référencée sur Google auprès de tous les vacanciers étrangers !
10 langues sont disponibles : anglais (Royaume Uni et Amérique du Nord), allemand (Allemagne et Autriche), Italien, Espagnol (Espagne et sites d’Amériques du Sud), néerlandais, norvégien, suédois, danois et finnois)
Le coût par langue est de seulement 19 €.
Comment souscrire à une traduction professionnelle de votre annonce ?
Si vous êtes déjà client, vous pouvez ajouter ce service lors de votre achat de l'Option Internationale
Si votre annonce bénéficie d'ores et déjà d'une ou de plusieurs Options Internationales, vous pouvez à tout moment souscrire à ce service de traduction professionnelle pour les langues / pays couverts par vos Options Internationales.
- Connectez-vous à votre Espace Propriétaire
- Cliquez sur l’onglet "Abonnement et Options" de votre annonce
- Cliquez sur "Voir toutes les Options Internationales"
- Sélectionnez en bas de la page la langue souhaitée pour la traduction professionnelle de votre annonce
- Procédez au paiement
Si votre annonce bénéficie d'ores et déjà d'une ou de plusieurs Options Internationales, vous pouvez à tout moment souscrire à ce service de traduction professionnelle pour les langues / pays couverts par vos Options Internationales.